「でぷれにる」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、特徴的な分布状態にある集合体を抽出し、その出現位置を比較して互いに類似している分布データを検出する。例文帳に追加

By this, the aggregates in a characteristic distribution state are extracted, and the locations of their appearance are compared with each other to detect distribution data similar to each other. - 特許庁

線状導体である電線１は基材であるポリエステル樹脂フィルム２上にループ状に配設され、平面アンテナを構成している。例文帳に追加

An electric wire 1 as a linear conductor is arranged on a polyester resin film 2 as a base material in a loop shape to form a plane antenna. - 特許庁

ビニルハウス構築用のパイプをパイプジョイントで連結する場合、パイプをボルトで押圧して強固に連結する際に、ボルトを必要以上に捩じ込んでしまってパイプが変形してもパイプジョイントから抜け落ちやすくなることを防止すること。例文帳に追加

To provide a pipe joint preventing a pipe from easily falling off therefrom even when the pipe is deformed because a bolt is screwed into the pipe when the pipe are pressurized with the bolt to be firmly joined to the pipe joint when the pipes for a plastic house construction are connected to each other via the pipe joint. - 特許庁

食品用組成物はプロポリス由来のプレニル桂皮酸誘導体を固形分あたり２０重量％以上含んでいる。例文帳に追加

The food composition comprises propolis-originated prenyl cinnamic acid derivatives at ≥20 wt.% based on its solid content. - 特許庁

マロニル体イソフラボン、グループＡサポニン及びグループＢサポニンをひとつの原料から一連の工程で取得することを課題とする。例文帳に追加

To obtain malonylisoflavone, group A saponin and group B saponin from one raw material by a series of steps. - 特許庁

プライコード５は、所定の周方向ピッチＰで両ビード部２間を連続的に往復し、タイヤ径方向内端にループ部８を形成している。例文帳に追加

The ply cord 5 successively reciprocates between both bead portions 2 at predetermined circumferential pitch P, and forme a loop portion 8 at an inner end in a tire diameter direction. - 特許庁

ページバッファに記憶された書き込みデータに応じて、データが書き込まれる複数のメモリセルと、複数のメモリセルへのデータ書き込みに要したプログラムループ回数を累積記憶するプログラムループ累積カウンタ３３と、を具備し、プログラムループ累積カウンタ３３に累積記憶されたプログラムループ回数を出力することを特徴とする。例文帳に追加

The apparatus is provided with a plurality of memory cells in which data is written in accordance with write-in data stored in a page buffer and a program loop accumulation counter 33 cumulatively storing the number of program loops required for writing data in a plurality of memory cells, and outputs the number of program loops cumulatively-stored in the program loop accumulation counter 33. - 特許庁

（メルカプロオルガニル）アルコキシシランの製造方法であって、硫化水素アルカリ金属を（ハロオルガニル）アルコキシシランと（ハロオルガニル）ハロシランとの混合物によりアルコール中で排気されかつ圧力が高められた密封容器中で転化させる。例文帳に追加

This method for producing the (mercaptoorganyl)alkoxysilane comprises converting an alkali metal hydrogen sulfide with a mixture of a (haloorganyl)alkoxysilane and a (haloorganyl)halosilane in an alcohol in a closely sealed, highly pressurized and air-exhausted container. - 特許庁

基材と、該基材の片面に積層された粘着層とを有する粘着テープであって、前記基材がエチレン-カルボン酸ビニル共重合体及び／又はエチレンーアクリル酸エステル共重合体、ポリプロピレン系樹脂、芳香族ビニル系エラストマーとを含む粘着テープである。例文帳に追加

The above-noted problems can be solved by an adhesive tape comprising a substrate and an adhesive layer disposed on one surface of the substrate, wherein the substrate comprises an ethylene-carboxylic acid vinyl copolymer and/or an ethylene-acrylic ester copolymer, a polypropylene resin and an aromatic vinyl elastomer. - 特許庁

そして、取付け孔１４に挿入されたブッシュ３０の周方向スリット３４ａ，３４ｂに、クリップ２０の第２ループ２２を嵌合させ、その状態でシャフト１１を挿入することより、シャフト１１の溝１２にクリップ２０の第２ループ２２が嵌合して、シャフト１１が抜け止め固定される。例文帳に追加

Consequently, the second loop 22 of the clip 20 is fitted in a groove 12 of the shaft 11 and the shaft is fixed with preventing come-off. - 特許庁

揚げ物用衣材に、タピオカ澱粉を酢酸ビニルでアセチル化してなるアセチル化タピオカ澱粉に油脂加工を施してなる該油脂加工されたアセチル化タピオカ澱粉を含有せしめる。例文帳に追加

The batter for deep-fried foods contains fat-processed acetylated tapioca starch obtained by fat-processing acetylated tapioca starch obtained by acetylating the tapioca starch with vinyl acetate. - 特許庁

蛍光ランプ１２の寿命時に累積点灯時間のデータリセットが自ずとなされるように工夫し、それによってリセット忘れの可能性を防止する。例文帳に追加

To automatically reset data for an accumulated lighting time upon the life of a fluorescent lamp to thereby prevent the possibility of failure in resetting. - 特許庁

フェニルアセトアルデヒドを含有する培地でプロトテカ属微生物、特にプロトテカゾフィ、ＪＣＭ９４００、ＪＣＭ９６４６、プロトテカサーモデュリカ、プロトテカスタグノラ、ＪＣＭ９６４２及びプロトテカウイッカハミイから選ばれたいずれかの微生物を培養し、２−フェニルエチルアルコールを採取することを特徴とする２-フェニルエチルアルコールの製造方法。例文帳に追加

The method for producing 2-phenylethyl alcohol includes culturing a microorganism of the genus Prototheca, especially, any microorganism selected from among Prototheca zopfii, JCM9400, JCM9646, Prototheca thermodurica, Prototheca stagnora, JCM9642 and Prototheca wickerhamii in a phenylacetaldehyde-containing medium and collecting 2-phenylethyl alcohol. - 特許庁

エチレン−酢酸ビニル共重合体系エマルジョン（Ａ）、アニオン性ウレタン樹脂エマルジョン（Ｂ）及びでんぷん系化合物（Ｃ）を含んで成り、エマルジョン（Ａ）、エマルジョン（Ｂ）及びでんぷん（Ｃ）の総和の固形分を１００重量％として、でんぷん（Ｃ）が１〜５０重量％含まれる水性接着剤である。例文帳に追加

The water-base adhesive contains an ethylene/vinyl acetate copolymer emulsion (A), an anionic urethane resin emulsion (B) and a starch-base compound (C), wherein the content of the starch (C) is 1-50 wt.% based on 100 wt.% total solids of the emulsion (A), the emulsion (B) and the starch (C). - 特許庁

上流側と下流側の二つの送り機構の間にループが形成される帯状材の送り装置であって、高速送り時でも前記ループの揺れが防止される送り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a feed device wherein the swinging of a loop is prevented even when feeding at high speed, as the feed device of a belt-like material, wherein a loop is formed between two feed mechanisms on the upstream side and the downstream side. - 特許庁

インレイ編地であって、片面にル−プ状フェルト層が存在し、該ル−プ状フェルト層は２デニール以上の単繊維デニ−ルからなるマルチフィラメントから構成され、起毛加工によって形成されるか若しくはリング状ル−プを糸条の側面に有するマルチフィラメントから形成されるものである。例文帳に追加

The inlaid knitted fabric has a looped felt layer on one side wherein the looped felt layer consist of multi filaments having single filament of ≥2 denier, and are formed by nap-raising or composed of multi filaments having ring like loops on the side of threads. - 特許庁

電解液は、炭酸エチレンと炭酸プロピレンと炭酸ビニレンとトリフェニルフォスフェートとを含んでいる。例文帳に追加

The electrolyte solution contains ethylene carbonate, propylene carbonate, vinylene carbonate, and triphenyl phosphate. - 特許庁

入力となるプロファイルデータと出力の対象となるプロファイル属性を少なくとも指定して処理を要求すると、事例検索ステップで入力として与えられたプロファイルデータに類似した事例を、複数のプロファイルデータの間に発生した関係をプロファイルデータの組として表現した事例を格納した事例データベース２０から検索する。例文帳に追加

When a processing is requested while designating at least profile data that is input and a profile attribute that is the object of output, cases similar to the profile data given as input are retrieved, in a case retrieval step, from a case database 20 for storing cases in which the relation generated between a plurality of profile data is expressed as a set of profile data. - 特許庁

Ｄ−アラニル−３−（ナフタレン−２−イル）−Ｄ−アラニル−Ｌ−アラニル−Ｌ−トリプトフィル−Ｄ−フェニルアラニル−Ｌ−リジンアミド及び／又はその塩を有効成分として含有することを特徴とする、心筋梗塞治療剤。例文帳に追加

This myocardial infarction medicine containing D-alanyl-3-(naphthalen-2-yl)-D-alanyl-L-alanyl-L-tryptophyl-D-phenylalanyl-L-lysine amide and/or its salt as an active ingredient. - 特許庁

神経細胞機能の維持、その消失の防止又は回復のためのデプレニル化合部を利用した器具例文帳に追加

KIT USING DEPRENYL COMPOUND TO MAINTAIN, PREVENT LOSS OR RECOVER NERVE CELL FUNCTION - 特許庁

それよりも上位のワイヤ５ｂ，５ｃの剛性が大きいと、ボンディング時にループ形状の制御が容易であるだけでなく、ボンディング後のループの変形が抑えられる。例文帳に追加

The greater stiffness wires 5b and 5c at the position higher than that wire not only make it easy to control a loop shape during bonding but also prevents the loop from being deformed after bonding. - 特許庁

超好熱古細菌から、ポリプレニルリン酸マンノース合成酵素遺伝子を得、これを用いてポリプレニルリン酸マンノース合成酵素を遺伝子工学的手法により大量生産する。例文帳に追加

The polyprenyl-phosphate mannose synthase gene is obtained from an extreme thermophilic archaebacterium and the polyprenyl-phosphate mannose synthase is mass-produced by using the gene according to a genetic engineering technique. - 特許庁

これは、特に不飽和ビニルエステルモノマーに基づく繰り返し単位を含有する含フッ素弾性共重合体（例えば、テトラフルオロエチレン−プロピレン−クロトン酸ビニル共重合体）用のプライマー組成物として好適に使用できる。例文帳に追加

This composition can be suitably used as a primer composition for a fluorine-containing elastic copolymer containing repeated units based on unsaturated vinyl-ester monomers (for example, a tetrafluoroethylene-propylene-vinyl crotonate copolymer). - 特許庁

高純度の特異的にビオチニル化されたポリペプチドを高い収率及び活性で提供する、ポリペプチドの特異的酵素的ビオチニル化のための改良された簡便な方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an improved simple polypeptide specific biotinylation method for providing the highly pure specific biotinylated polypeptide in a high yield and in high activity. - 特許庁

鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。例文帳に追加

Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil. - Tatoeba例文

鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。例文帳に追加

Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.  - Tanaka Corpus

また、単量体がエチレン、プロピレン、アクリロニトリル、アクリルアミドなどから選ばれたビニルモノマーで有ること。例文帳に追加

Further, the monomer is a vinyl monomer selected from the group consisting of ethylene, propylene, acrylonitrile and acrylamide. - 特許庁

これより、定着装置８と吸着搬送部の間にループが形成されるが、下凸ガイド８８で吸収する。例文帳に追加

Thus, a loop is formed between the fixing device 8 and the attracting and conveying section, but the loop is absorbed by a lower projecting guide 88. - 特許庁

また、位相制御部１１は、ダウンサンプル数をアップサンプル数で割った余りを累積加算する加算器６２と、キャリが発生する毎に累積加算結果からアップサンプル数を減算する減算部６３と、減算結果にアップサンプル数を加算し、格納アドレスを得る加算部６４とを有する。例文帳に追加

The phase controller 11 includes an adder 62 that divides the down-sample number by the up-sample number and accumulates its remainder, a subtraction unit 63 that subtracts the up-sample number from the accumulated result each time a carry occurs, and an addition unit 64 that adds the subtraction result with the up-sample number to obtain a storage address. - 特許庁

ペプチド伸長因子遺伝子のプロモーターと、当該プロモーターの制御下に発現可能なデカプレニルジホスフェート合成酵素遺伝子とを有する発現カセットを導入してなり、種子中にユビキノン１０を蓄積する。例文帳に追加

The transgenic plant is provided by introducing an expression cassette having the promotor of a peptide elongation factor gene and a decaprenyl diphosphate synthase gene capable of expressing under the control of the above promotor, and accumulating the ubiquinone 10 in the seeds. - 特許庁

これにより、元のプログラムにループが含まれていたとしても、それぞれの処理の実行状況を適切に把握しつつ、各ブロックの実行順序を入れ替えることができるので、従来技術と比べ、より広い範囲で順序の入れ替えが可能となった。例文帳に追加

Thus even if the original program includes a loop, the order of executing the blocks can be changed as the progress of each processing is appropriately understood, so the order can be changed over a wide range than with conventional techniques. - 特許庁

少量の使用で懸濁重合安定性に顕著に優れ、さらにビニル系化合物の懸濁重合によって、粒径分布がシャープでかつ多孔性であり、かさ比重が大きいビニル系重合体粒子を製造することができるビニル系化合物の懸濁重合用分散安定剤を提供する。例文帳に追加

To provide a dispersion stabilizer for the suspension polymerization of a vinyl compound whereby the suspension polymerization stability is significantly excellent in using a small amount and a vinyl polymer particle with a sharp particle size distribution, porous and a large bulk specific gravity can be produced by the polymerization of the vinyl compound. - 特許庁

好ましくは、前記アミノ酸残基はトリプトファン残基又はスルフェニル化合物によって修飾されたトリプトファン残基であり、前記担体はフェニル基を有する担体である。例文帳に追加

The amino acid residue is preferably a tryptophan residue or a tryptophan modified with a sulfenyl compound, and the carrier is preferably a carrier having a phenyl group. - 特許庁

本発明は、患者の損傷した神経細胞を救助するためのデプレニル化合物の利用と、患者の損傷した神経細胞を救助するために有用なデプレニル化合物を含んだ器具とに関するものである。例文帳に追加

Deprenyl compounds are used to rescue damaged nerve cells in a patient and a kit contains the deprenyl compounds useful for rescuing damaged nerve cells in a patient. - 特許庁

集束剤を含有するチョップドストランドで、集束剤が、ウレタン樹脂、酢酸ビニル樹脂、及びシランカップリング剤を含み、前記ウレタン樹脂と前記酢酸ビニル樹脂の質量比が３０：７０〜７０：３０である。例文帳に追加

Chopped strands of glass fiber containing a sizing agent, wherein the sizing agent comprises a urethane resin, a vinyl acetate resin and a silane coupling agent, and wherein the mass ratio of the urethane resin to the vinyl acetate resin is from 30:70 to 70:30. - 特許庁

ヘキサフルオロプロピレン構造単位５〜９５モル％および酢酸ビニル構造単位９５〜５モル％の２元共重合体であって、数平均分子量が２００００以上であるヘキサフルオロプロピレン−酢酸ビニル共重合体。例文帳に追加

The hexafluoropropylene-vinyl acetate copolymer, which is a binary copolymer comprising 5-95 mol% of a hexafluoropropylene structural unit and 95-5 mol% of a vinyl acetate structural unit, has a number-average molecular weight of 20,000 or more. - 特許庁

アルデヒド化合物がベンズアルデヒドの場合、得られる化合物は、（Ｓ）−５−フェニル−５−５ヒドロキシ−３−オキソペンタン酸イソプロピルである。例文帳に追加

When the aldehyde compound is benzaldehyde, the obtained compound is isopropyl (S)-5-phenyl-5-hydroxy-3-oxopentanoate. - 特許庁

中心層と表面層の一方がポリプロピレン樹脂であり、他方がエチレン−酢酸ビニル共重合体樹脂である。例文帳に追加

Either one layer of the center layer and surface layers is composed of polypropylene resin and the other layer is composed of ethylene-vinyl acetate copolymer resin. - 特許庁

スルホニルエチルカーバメト基を有し、下記一般式（Ｉ）で表される、非プロトン性溶媒中で脱保護可能なインドール基用保護基。例文帳に追加

The protecting group for an indole group, comprising a sulfonylethylcarbamate group is represented by formula (I): CH_3COOCH_2CH_2SO_2R, which protective group can be removed in an aprotic solvent. - 特許庁

コネクタ33にループコネクタ体36が接続されているか否かで、現金機対応かＣＲ機対応かを確認できる。例文帳に追加

Depending on whether the loop connector body 36 is connected to the connector 33, it can be confirmed whether the game machine is a cash machine or a CR machine. - 特許庁

有機紫外線吸収剤を内包したマイクロカプセルであり、マイクロカプセルのシェルがポリ（エチレングリコールジメタクリレート）、エチレングリコールジメタクリレート／ジビニルベンゼン共重合体又はポリ（ジビニルベンゼン）からなり、平均粒子径が0.4〜10μｍであるマイクロカプセル。例文帳に追加

The microcapsule contains an organic ultraviolet absorber, and the shell of the microcapsule comprises poly(ethylene glycol dimethacrylate), an ethylene glycol dimethacrylate/divinylbenzene copolymer or poly(divinylbenzene), and the average particle diameter of the microcapsule is 0.4-10 μm. - 特許庁

シアネート樹脂とフェノールアラルキルエポキシ樹脂又はビフェニルアラルキルエポキシ樹脂を併用することで耐熱性、誘電特性、吸水率に優れた樹脂組成物、プリプレグ及びプリプレグから得られた積層板を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition that has excellent heat resistance, dielectric property and water absorption by using a cyanate resin and a phenol aralkyl epoxy resin or a biphenyl aralkyl epoxy resin in combination and provide prepreg and laminated plate obtained from the prepreg. - 特許庁

予測従属変数データを、オンラインプラントに類似するプラント構成を有するプラントの保管された運転サイクルからの正規化されたヒストリカル従属変数データを用いる評価のために正規化する（２３０）。例文帳に追加

The predicted dependent variable data are normalized for evaluation using normalized historical dependent variable data from a stored operation cycle of a plant having a plant constitution similar to an online plant (230). - 特許庁

ベースプレート２は、廃棄塩化ビニルを板状に成形してなる複数枚の廃塩化ビニル板３を積層してなる積層板である。例文帳に追加

The base plate 2 is a laminated plat constituted by laminating plural discarded vinyl chloride plates 3 constituted by molding discarded vinyl chloride into a platy shape. - 特許庁

塩化ビニルパイプや金属パイプの内側を０．０５ｍｍ〜２ｍｍ厚みの炭層で覆ったものであり、パイプ内を移動する液相や気相は、炭の層の中を移動するのと同様となり浄化活性される。例文帳に追加

The inside of the polyvinyl chloride and metal pipe is coated with a coal layer having a thickness of 0.05 to 2 mm, and a liquid phase and a vapor phase moving at the inside of the pipe are made the similar state of moving at the inside of the layer of the coal and are cleaned and activated. - 特許庁