「でむらたに」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ある村に一人の老人が住んでいた。例文帳に追加

There lived an old man in a village.  - Tanaka Corpus

67歳で没して泉涌寺に葬られた。例文帳に追加

He passed away at the age of 67, and was buried at Sennyu-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は私を車でその小さな村に連れて行った。例文帳に追加

He drove me to that small village.  - Weblio Email例文集

紫の上死去の際には、傍らでその最期を看取った。例文帳に追加

When Murasaki no ue passed away, she attended her deathbed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

86歳で死去、田布施のひろみが丘に葬られた。例文帳に追加

He died at the age of 86 and was buried in Hiromigaoka, Tabuse Town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また同月に長崎で大村純忠が死去。例文帳に追加

Moreover, Sumitada OMURA died in Nagasaki in the same month.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光秀の次女は荒木村重の嫡男村次に嫁いでいたが、村重謀反の際に離縁され、光春に再嫁したという。例文帳に追加

Although the second daughter of Mitsuhide had married Muratsugu ARAKI, who was a legitimate son of Murashige ARAKI, she is said to have got divorced when Murashige raised a rebellion and to have remarried Mitsuharu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個々の照明光の輝度は互いに同一であるため、投射画像間の輝度むらを解消できる。例文帳に追加

Since the luminance of the individual illumination light is the same as each other, the irregular luminance between projection images is eliminated. - 特許庁

他村にある田畑に出向いて耕作すること例文帳に追加

the act of farming land in another village  - EDR日英対訳辞書

そのため、搬送ベルト２９の帯電むらに起因する白抜けの発生を防止することができる。例文帳に追加

Therefore, the occurrence of the void caused by the charging irregularities of the conveying belt 29 can be prevented. - 特許庁

液晶プロジェクタ装置内のＬＵＴに記憶した照度むら補正データを使用し、二次元的な色むら及び輝度むらを補正して均一な映像に変換する。例文帳に追加

By using the illumination unevenness correction data stored in the LUT in a liquid crystal projector, the two dimensional color unevenness and luminance unevenness are corrected to make conversion to a uniform image. - 特許庁

―中村明石門下に入り、中村亀松の名で1896年に歌舞伎座で初舞台。例文帳に追加

Became a pupil of Akashi NAKAMURA, using the name Kamematsu NAKAMURA, he first stepped on the Kabuki stage at Kabuki-za Theatre in 1896.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一条朝のあたりで既に「村上の先帝」と呼び、「村上院」とはいわなかった。例文帳に追加

During Emperor Ichijo's reign, the Emperor Murakami was already called 'former Emperor Murakami' instead of 'Murakami in, Retired Emperor Murakami.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リボンに文字や絵を印字したとき、印字にむらがなくきれいな印字ができるようにする。例文帳に追加

To obtain pretty printing without generating any unevenness in the printing when a letter or a picture is printed on a ribbon. - 特許庁

ムラ補正部１２では、このムラ補正パラメータを用いて画像形成対象となる画像データに対し濃度ムラの補正を行うことになる。例文帳に追加

An irregularity correction part 12 corrects the density uneveness with respect to the image data that is an image forming object by using the uneveness correction parameter. - 特許庁

光変調器への入射光の光量むらがある場合であっても、当該光量むらの影響を抑制することにより、輝度むらを低減した画像を投写することが可能なプロジェクタ等を提供すること。例文帳に追加

To provide a projector and the like capable of projecting an image with reduced luminance unevenness by suppressing influences of uneven luminous energy even when incident light to a light modulator includes uneven luminous energy. - 特許庁

自民党本部では，下(しも)村(むら)博(はく)文(ぶん)党副幹事長に，多国籍軍に参加する自衛隊についての党の見解を聞いた。例文帳に追加

At the Liberal Democratic Party's headquarters, the students asked Shimomura Hakubun, the party's deputy secretary-general, about his party's views on the Self-Defense Forces joining a multinational force.  - 浜島書店 Catch a Wave

その初代は、谷村三育で3世清水道竿門下である。例文帳に追加

Its first grand master was Saniku TANIMURA, who studied under Dokan SHIMIZU the third.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

濃度むら補正用のパターンを記録して濃度むら補正用のデータを作成する際に、濃度むらの補正を行うことが困難な記録媒体を、画像記録の対象とする場合において、精度良く濃度むらの補正を行うことが可能にする。例文帳に追加

To make correction of nonuniformities in density possible with high precision, in the case of using as an image recording object a recording medium that is difficult to correct the nonuniformities in density when producing data for correcting the nonuniformities in density by recording a pattern for correcting the nonuniformities in density. - 特許庁

混合液が分離槽１１に送られる過程で、気泡は混合液全体にわたってむらなく広がる。例文帳に追加

The bubbles spread evenly over the whole mixed liquid in a process wherein the mixed liquid is sent to the separation tank 11. - 特許庁

これによって、濃度むらの目立たない良好な画像を画像出力部４で形成することができる。例文帳に追加

Then, the good image with less uneven density can be formed by the image output part 4. - 特許庁

読み取った画像に色むらが発生することを抑制できる画像読み取り装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus capable of preventing occurrence of color irregularity in an image read. - 特許庁

簡単な構成で画像に光沢むらが発生することを抑制できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device having a simple configuration capable of preventing the occurrence of gloss unevenness in an image. - 特許庁

高速で駆動でき、画像にシェーディングや色むらが生じない固体撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state image pickup device that is driven at high speed and causes no shading and color unevenness to an image. - 特許庁

また「他村持地入会」は、ある村の住人が自村に接していない入会地を利用出来る形態である。例文帳に追加

Hokamuramochiji iriai' is a form in which the residents of a village had access to a common land even though it was not adjacent to the village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本航空のジャンボジェット機が群馬県上(うえ)野(の)村(むら)にある御(お)巣(す)鷹(たか)の尾(お)根(ね)に墜落してから８月12日で22年目となった。例文帳に追加

August 12 marked the 22nd year since a Japan Airlines Jumbo Jet crashed into Osutaka Ridge in the village of Ueno, Gunma Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

この村は田舎暮らししたい人には最適です。例文帳に追加

This village is perfect for those who want to have a country-side life.  - Weblio Email例文集

その村には耕作できる土地は少なかった.例文帳に追加

There was not much land to cultivate in the village.  - 研究社 新英和中辞典

昨夜は遅くまで眠らずに起きていた.例文帳に追加

I sat [stayed] up late last night.  - 研究社 新和英中辞典

田植え時には全村総がりで田を植える例文帳に追加

In the rice-planting season, the villagers do the work among them all.  - 斎藤和英大辞典

彼は小村氏の職を継いで外務大臣の椅子に坐した例文帳に追加

He succeeded Mr. Komura （in his office） as Foreign Minister.  - 斎藤和英大辞典

翌朝、彼は村中で有名になっていた。例文帳に追加

The next morning found him famous throughout the village. - Tatoeba例文

木村さんという人にパーティーで会ったよ。例文帳に追加

I met a Mr Kimura at the party. - Tatoeba例文

木村さんという人にパーティーで会ったよ。例文帳に追加

I met a Mr. Kimura at the party. - Tatoeba例文

昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。例文帳に追加

Long, long ago, there lived an old man in a village. - Tatoeba例文

その村にかわいい少女が住んでいた。例文帳に追加

There lived a pretty girl in the village. - Tatoeba例文

その村にかわいい少女が住んでいた。例文帳に追加

A pretty girl lived in that village. - Tatoeba例文

その昔ある村にある老人が住んでいた。例文帳に追加

Once there lived an old man in a village. - Tatoeba例文

この村にはあなたの力が必要なんです。例文帳に追加

The village needs your help. - Tatoeba例文

この村の人口は過去100年で7倍に膨れ上がった例文帳に追加

the population of this village increased sevenfold in the past 100 years  - 日本語WordNet

まるで村には誰もいないようだった例文帳に追加

It looked as if there was no one in the village. - Eゲイト英和辞典

不思議なことに村では男を1人も見かけなかった例文帳に追加

Strangely , I saw no men in the village. - Eゲイト英和辞典

もうちょっとでホームランだったのに。例文帳に追加

That was so close to being a home run. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

翌朝、彼は村中で有名になっていた。例文帳に追加

The next morning found him famous throughout the village.  - Tanaka Corpus

木村さんという人にパーティーで会ったよ。例文帳に追加

I met a Mr Kimura at the party.  - Tanaka Corpus