「でむらたに」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

長野市と小(お)谷(たり)村(むら)，小川村で震度６弱，白(はく)馬(ば)村(むら)と信(しな)濃(の)町(まち)で震度５強を観測した。例文帳に追加

The earthquake measured a lower 6 on the seven-point Japanese scale in Nagano City, Otari and Ogawa Villages, and an upper 5 in Hakuba Village and Shinano Town. - 浜島書店 Catch a Wave

面内むらセットアップでは、面内むら補正を行うのに使用されていたむら補正データを、帯電器のクリーニングを実行した後に再設定する。例文帳に追加

In the intra-surface irregularity setting-up, irregularity correction data used for correcting intra-surface irregularity are reset after performing the cleaning of the charger. - 特許庁

その村までたった２マイルです。例文帳に追加

It's only two miles to the village. - Tatoeba例文

その村までたった２マイルです。例文帳に追加

It's only two miles to the village.  - Tanaka Corpus

田村神社（たむらじんじゃ）は滋賀県甲賀市土山町にある神社である。例文帳に追加

Tamura-jinja Shrine is a Shinto shrine in Tsuchiyama-cho, Koka City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白馬村と小谷村，小川村で450人以上が自主避難した。例文帳に追加

More than 450 people in Hakuba, Otari and Ogawa Villages voluntarily evacuated their homes. - 浜島書店 Catch a Wave

樫田村（かしだむら）は、京都府の南西部、南桑田郡に属していた村である。例文帳に追加

Kashida Village was a village belonged to Minami-kuwada County, the southwestern part of Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって、帯電むらを低減して画像縦むらなどの画像不具合を低減することができる。例文帳に追加

Thus, irregular electrification is reduced to reduce the failure of the image such as the vertical irregularity of the image. - 特許庁

惜しむらくは、階級が余には不相応であったことか。」例文帳に追加

Is it not a pity that she was not on my level?"  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

さらに、画像処理装置２０は、むら補正領域のむらを検出し、この領域のむらを補正するように画素値を変換するむら補正データを生成し、むら補正データ記憶部２２２を更新する。例文帳に追加

The image processor 20 detects the unevenness of the unevenness correction region, creates unevenness correction data for converting the pixel value to correct the unevenness of the region and updates the unevenness correction data storage section 222. - 特許庁

洪水で村中が水浸しになった例文帳に追加

The flood inundated the whole village. - Eゲイト英和辞典

これによって、オフセット印刷において配向膜に膜厚むらが生じても、膜厚むらに起因する輝度むらを目立たなくすることが出来る。例文帳に追加

Thereby, even if irregular film thickness is caused on the alignment layers in off-set printing, luminance unevenness caused by the irregular film thickness can be unnoticeable. - 特許庁

画像処理装置２０は、むら補正領域のむらを検出し、この領域のむらを補正するように画素値を変換するむら補正データを生成し、むら補正データ記憶部２２２を更新する。例文帳に追加

The image processor 20 detects the unevenness of the unevenness correction region, creates unevenness correction data for converting a pixel value to correct the unevenness of the region and updates the unevenness correction data storage section 222. - 特許庁

その村にサルが3匹住んでいた。例文帳に追加

There are three monkeys living in that village.  - Weblio Email例文集

村人は訪問客に親切でした。例文帳に追加

The villagers were kind to their visitors. - Tatoeba例文

怒りで紫色になった顔例文帳に追加

a face black with fury  - 日本語WordNet

村人は訪問客に親切でした。例文帳に追加

The villagers were kind to their visitors.  - Tanaka Corpus

また、電力制御工程の後にむらし工程を有し、省電力炊飯制御の第２むらし工程の第２むらし設定時間(ts2)は、通常炊飯制御の第１むらし工程の第１むらし設定時間(ts1)より短くする。例文帳に追加

Further, it has a steaming step after the power control step, and the second steaming setting time (ts2) of the second steaming step of the power-saving cooking control is shorter than the first steaming setting time (ts1) of the first steaming step of the normal rice cooking control. - 特許庁

村人たちは迷子を捜しに出た。例文帳に追加

The villagers went in search of the missing child. - Tatoeba例文

村人たちは迷子を捜しに出た。例文帳に追加

The villagers went in search of the missing child.  - Tanaka Corpus

南山城村（みなみやましろむら）は、京都府南東端に位置する、京都府唯一の村である。例文帳に追加

Minamiyamashiro-mura is located at the southeast end of Kyoto Prefecture and is the only village in Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1870年（明治3年）まで、摂津国能勢（のせ）（現在の大阪府豊能町）にある木代村（きしろむら）・切畑村（きりはたむら）・大円村（おおまるむら）から、毎年、旧暦10月の亥の日に、宮中に亥の子餅を献上していた。例文帳に追加

Until 1870, Inoko mochi cakes had been presented to the Imperial Court from Kishiro, Kirihata and Omaru villages of Nose district in Settsu Province (current Toyono-cho town, Osaka Prefecture) annually on the day of boar in October under old calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２つの電動機から出力される合成トルクに「むら」をなくして、射出成形品に「むら」をなくす。例文帳に追加

To eliminate fluctuation in an injection-molded article by eliminating fluctuation in a synthesized torque outputted from two motors. - 特許庁

日本の稲(いな)村(むら)樹(たつき)選手(19)は決勝に進出できず，総合で14位に終わった。例文帳に追加

Japan's Inamura Tatsuki, 19, failed to reach the finals and finished 14th overall. - 浜島書店 Catch a Wave

四谷西応寺に葬られた。例文帳に追加

He was buried in Saio-ji Temple in Yotsuya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示画面における輝度むらや細かな色むらを低減することが可能で、かつ、輝度むらや色むらを調整することに起因して輝度が低下したり階調特性が低下したりすることを抑制することが可能な輝度むら及び／又は色むら補正データ算出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a correction data calculation method for luminance irregularity and/or color irregularity, capable of reducing luminance irregularity and a fine color irregularity on a display screen, and restraining degradation in both luminance and a tone characteristic caused by adjusting the luminance irregularity and the color irregularity. - 特許庁

小袖、袴、単、共に濃紫になる。例文帳に追加

Kosode, hakama, and hitoe are all deep violet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バースト的な信号源《データ発生量に時間むらがある》例文帳に追加

a bursty source  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

後に日下部村、八幡村へと伝道地を移動する。例文帳に追加

He later shifted the station of his missionary works to Kusakabe and Yawata villages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

接着部分の剥離に起因する帯電むらの発生が抑えられ、塗布むらの発生が抑制される。例文帳に追加

Generation of unevenness of static electrification caused by peeling of the stuck part and generation of unevenness of coating are suppressed. - 特許庁

また、ロッドインテグレータ１５で、確実に色むらを除去することができる。例文帳に追加

The unevenness of color is surely eliminated by a rod integrator 15. - 特許庁

近世では「村中入会」「村々入会」「他村持地入会」など様々な形態の入会が存在した。例文帳に追加

In modern history, there existed various forms of iriaichi (common land) such as 'Muraju iriai,' 'Muramura iriai,' and 'Hokamuramochiji iriai.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村金吾……1867年6月迄に離隊。例文帳に追加

Kingo NAKAMURA: Left the group by June 1867  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊達綱村、伊達村和、伊達宗贇は、伊達綱村と三沢初子との間にできた子である。例文帳に追加

Tsunamura, Murayori, and Muneyoshi DATE were born to Tsunamune DATE and Hatsuko MISAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この納入は村請により村単位で一括して行われた。例文帳に追加

And this collection was done in a lump sum as a unit of village through the murauke system (village-wide, collective responsibility for tax payment).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

照明光学系に色むら、照度むらを抑制する均一照明光学素子を組み込んであるので、色むら、照度むらが少なく、しかも照明効率の高い装置を実現することができる。例文帳に追加

The uniform lighting optical element is built in the lighting optical system, so the device has small color unevenness and illuminance unevenness and high lighting efficiency. - 特許庁

照明光学系には色むら、照度むらを抑制する均一照明光学素子を組み込んであるので、色むら、照度むらが少なく、しかも照明効率の高い装置を実現することができる。例文帳に追加

Since the uniform illumination optical element for suppressing the color irregularity and luminance unevenness is built in the illumination optical system, the device which is little in color irregularity and luminance unevenness and is high in illumination efficiency can be realized. - 特許庁

チャイニーズタイペイ戦で，日本は多(た)村(むら)仁(ひとし)選手のスリーランホームランですぐにリードした。例文帳に追加

In the game against Chinese Taipei, Japan immediately took the lead with a three-run homer by Tamura Hitoshi.  - 浜島書店 Catch a Wave

愛宕郡野口村は、同郡鷹峯村から明治25年（1892年）に分立した村である。例文帳に追加

Separated from Takagamine village, Otagi County, Noguchi village in the same county became an independent village in 1892.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色には通常むらがあり、ピンクから暗褐色まで多様である。例文帳に追加

its color is usually uneven and can range from pink to dark brown.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

因幡国気多郡(鳥取県)八葉寺村に住んでいた地侍。例文帳に追加

He was a jizamurai (rural samurai) who lived in the village of Hasshoji in Keta county, Inaba province (modern-day Tottori Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年貢については、石高を村落全体で集計した村高（むらだか）に応じた額が、村の年貢量とされ、年貢納入は村落が一括納入の義務を負う村請（むらうけ）の形態が採用された。例文帳に追加

The murauke system (a village's collective responsibility for tax payment) was established in order to collect the nengu from the village as a collective unit, in which an amount of nengu was determined from the total kokudaka of the entire village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デイタイムランニングランプ例文帳に追加

DAYTIME RUNNING LAMP - 特許庁

ブリスタをなくすことによって輝度むらの発生を効果的に抑制できる。例文帳に追加

The occurrence of luminance irregularity can effectively be restrained by eliminating the blister. - 特許庁

画像に光沢むらが発生するのを防止することができるようにする。例文帳に追加

To prevent occurrence of gloss unevenness in an image. - 特許庁