「でむらたに」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

使用者が着座した際に温度むらを感じることを防止することができる便座装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet seat device capable of preventing a user from feeling unevenness in the temperature when seated. - 特許庁

よって、画像形成装置に用いた場合、画像のすじ，ピッチむらが改善できる。例文帳に追加

Consequently, when this unit is used for the image forming apparatus, stripes and pitch unevenness of an image can be improved. - 特許庁

これにより、投射画像の色むらを抑えつつプロジェクタを小型化することができる。例文帳に追加

Consequently, the projector can be made small-sized while color unevenness of a projection image is suppressed. - 特許庁

兵屋は一戸建てで村ごとに定まった規格で作られた。例文帳に追加

Each heioku was a separate house built in a standard set up in every village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オゾンを発生させることなしに被帯電体を確実に帯電させることができ、帯電ムラに起因して生じる濃度ムラができないようにする。例文帳に追加

To prevent unevenness in density due to unevenness in electrification by surely electrifying a body to be electrified without generating any ozone. - 特許庁

村中の人々がそれを見物に出て来た.例文帳に追加

The whole village turned out to see it.  - 研究社 新和英中辞典

その中村氏の庶家に藤沢氏などが出た。例文帳に追加

The Fujisawa clan and other families were turned out from the Nakamura clan as its branch families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村屋坐弥冨都比売神社（むらやにますみふつひめじんじゃ）は、奈良県磯城郡田原本町にある神社である。例文帳に追加

Murayanimasumifutsuhime-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Tawaramoto-cho, Shiki-county, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参考までにだが『中村家譜』（内題・因州中村家由来）には中村家を継承したのは春続の弟・春国と記されている。例文帳に追加

Just for your information, in "The Nakamura Family Genealogy" (the title inside the book: the origins of the Nakamura clan in Inshu [Inaba Province]) it is recorded that Harutsugu and his younger brother Harukuni (春国) succeeded to the Nakamura clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1766年（明和3年）11月18日-腰越村と西で接している片瀬村の村役人が、炮術調練場の延伸に反対する訴状を提出。例文帳に追加

On November 18, 1766, the village official of Katase Village, bordered on the west by Koshigoe Village, submitted a petition opposing the extension of the shooting practice field.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インクが記録媒体に着弾してから光の照射を受けるまでのタイムラグに起因する画像のむらを抑える。例文帳に追加

To suppress unevenness in an image due to a time lag from when an ink is deposited on a recording medium until the ink is irradiated with a light. - 特許庁

グラデーション層が形成された計器において、強度ムラがある照明光によって生じるグラデーションむらを抑える。例文帳に追加

To suppress gradation unevenness resulting from illuminating ray with uneven intensity in measuring gauge in which gradation layers are formed. - 特許庁

当時、明日香村では村の発足15周年を期に村史を編纂するため、未調査の遺跡の発掘を進めていた。例文帳に追加

In those days the Asuka-mura government was promoting activities to excavate uninvestigated archaeological sites to edit an anthology of the village in commemoration of its fifteenth anniversary of foundation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵村は形式においては一般の村と並ぶものではないが、集団で入って一つの規律に服したので、実際には村の中の独立した村として機能した。例文帳に追加

Heison in their form were different from villages in general, and functioned as an independent village in a village because people entered it as a group and followed one discipline.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吐出安定性に優れ、コントラスト比に優れた画像表示を行うことができ、各部位での色むら、濃度むらが抑制され、個体間での特性の均一性に優れたインクジェット方式のカラーフィルター用インクを提供。例文帳に追加

To provide a color filter ink of an inkjet method excellent in discharge stability for color filters which enable image display excellent in contrast ratio, in which color unevenness and density unevenness among parts thereof are suppressed, and which have excellent characteristic uniformity among individual color filters. - 特許庁

大画面テレビジョン受像機等に用いるに好適な、薄型・軽量で、輝度むらのないまたは輝度むらが低減された照明光を射出することができ、かつ容易に大型化が可能である面状照明装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a thin and light-weight planar lighting system suited for use in a large-screen TV receiver, capable of irradiating illumination light with no luminance unevenness or with reduced unevenness curtailed, and capable of easily enlarged in size. - 特許庁

また、得られた輝度分布情報をもとに、表示むら解析を行い、ＬＣＤパネルを検査評価する。例文帳に追加

Based on obtained luminance distribution information, the display uneveness is analyzed, to inspect and evaluate the LCD panel. - 特許庁

面内及び膜厚方向のレターデーションの発現性に優れながら、面状むらの小さな光学フィルム及び偏光板や、輝度むらや色味むらの少ない液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To obtain an optical film and a polarizing plate that have slight plane unevenness in spite of having excellent development of in-plane retardation and retardation in the film thickness direction and to provide a liquid crystal display device having slight luminance unevenness and color unevenness. - 特許庁

寺社や村役人の家で農事の規則や年貢の負担、村の経費の決算などが話し合われた。例文帳に追加

Rules on farming, burden sharing of nengu tax, settlement of expenses were discussed at temples or shrines, or at a house of a town official.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村（むら、そん）とは、集落や基礎自治体の一種で、第一次産業（農林漁業）に従事する者が多く、家屋の数と密集度が少ない地域を指す名称である。例文帳に追加

Many residents of 村 engage in primary industry (agriculture, forestry and fishery).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ムラ補正演算部２３で、その測定値を感光体ムラメモリ及び中間転写体ムラメモリからの補正係数で補正する。例文帳に追加

In an irregularity correction arithmetic part 23, the measurement value is corrected with the correction coefficients from the photoreceptor irregularity memory and intermediate transfer body irregularity memory. - 特許庁

さらに郷里の八幡村に戻って父のもとで加療に努めた。例文帳に追加

Ryoo then returned to his hometown, Yawata village for his medical treatment at his father's house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブラジルで栽培された堅い皮をもつ紫色のブドウに似た熱帯性果物例文帳に追加

tough-skinned purple grapelike tropical fruit grown in Brazil  - 日本語WordNet

ニュースは、行政区のあらゆる村へ伝達された例文帳に追加

The news was carried to every village in the province  - 日本語WordNet

村請け新田として開発された新田例文帳に追加

in the Edo period of Japan, a rice field newly developed by the villagers by order from the government  - EDR日英対訳辞書

幼い頃から学問を好み、彦根の野村東皐（のむらとうこう）に詩文を学び、その後江戸に出て宮瀬龍門に師事した。例文帳に追加

He had been an avid student since childhood, and he learned prose and poetry under Toko NOMURA of Hikone; later he moved to Edo and studied under Ryumon MIYASE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この比較は、回転むらに変化が生じたかどうかを検出するためであり、ここで回転むらが変化したということは、シリンダ圧縮比の可変調整装置（Ｖ１、Ｖ２、Ｖ３、Ｖ４）が正しく動作したということの証である。例文帳に追加

The values are compared to detect whether the rotation irregularity is changed, and a change detected in the rotation irregularity proves a proper operation of the variable adjusting device (V1, V2, V3, V4) for the cylinder compression ratio. - 特許庁

このため、除電光照射に起因する感光体の電位むらを、ゴーストレベルを維持したまま軽減することができ、これにより、出力画像における濃度むらを軽減し、より高品質な画像を得ることができる。例文帳に追加

Therefore, the potential variance of the photoreceptor due to irradiation of discharge light can be reduced while keeping the ghost level, and thus the density variance of the output image is reduce to obtain the image of higher quality. - 特許庁

10月11日，新潟県・旧山(やま)古(こ)志(し)村(むら)(現在の長(なが)岡(おか)市(し))の再建された闘牛場で牛の角突き(闘牛)が開催された。例文帳に追加

On Oct. 11, in the former village of Yamakoshi, now the city of Nagaoka, in Niigata Prefecture, bullfights were held in a reconstructed bullring.  - 浜島書店 Catch a Wave

区の北部から東部は昭和6年（1931年）、当時の右京区に編入された、旧葛野郡（かどのぐん）の松尾村、桂村、川岡村の区域である。例文帳に追加

The area from the northern to the eastern part consists of the former Matsuo, Katsura and Kawaoka villages, Kadono County, which were integrated into Ukyo Ward in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北は紫明通から南は錦小路通まで。例文帳に追加

It extends from Shimei-dori Street in the north to Nishikikoji-dori Street in the south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川県江沼郡三谷村(石川県江沼郡)で生まれる。例文帳に追加

Born in Mitani Village, Enuma County, Ishikawa Prefecture (Enuma County, Ishikawa Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上村選手，世界選手権モーグルで２タイトル獲得例文帳に追加

Uemura Wins 2 Moguls Titles at World Championships  - 浜島書店 Catch a Wave

現在では野村万蔵家に、当主九世野村万蔵（早世した野村万之丞＝追贈八世野村万蔵の弟）、先代当主野村萬を筆頭に小笠原匡など若手狂言師の活躍も目立つ。例文帳に追加

At present, in the Manzo NOMURA family, there are young Kyogen actors, such as Tadashi OGASAWARA, who are playing active roles, with the family head Manzo NOMURA, the ninth (a younger brother of Mannojo NOMURA who died young and was conferred the style of Manzo NOMURA, the eighth posthumously) and the former family head Man NOMURA leading them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村宗十郎（なかむらそうじゅうろう、天保6年（1835年）-明治22年（1889年）10月8日）は明治時代に上方で活躍した歌舞伎役者。例文帳に追加

Sojuro NAKAMURA (1835 - October 8, 1889) was a kabuki actor who acted in Kamigata (Kyoto and Osaka area) during the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この季節は、小さい村は、いつもにぎやかで楽しそうでした。例文帳に追加

At this season the little village was always gay and cheerful.  - Ouida『フランダースの犬』

因みに斎村姓は、父の政秀の死後、一時避難をしていた才村（又は佐江村）に由来する。例文帳に追加

By the way, the surname of Saimura comes from Sai-mura Village (才村) (or Sai-mura Village佐江村) where Masahiro was evacuated for a while after his father, Masahide, died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色むらがなく熱伝導性に優れたアルミニウム焼結体を、生産性良く製造する。例文帳に追加

To manufacture an aluminum sintered compact free from color unevenness and having excellent heat conductivity with high productivity. - 特許庁

野村監督はただファンを楽しませるために冗談を言っていたわけではない。例文帳に追加

Nomura was not just joking to amuse the fans.  - 浜島書店 Catch a Wave

タンデム型カラー画像形成装置において、画像の濃淡むらや色ずれを低減する。例文帳に追加

To reduce unevenness of density and mis-color registration of images in a tandem type color image forming apparatus. - 特許庁

とくに1968年（昭和43年）に寿海が演じた木村重成は絶品であった。例文帳に追加

In particular, Shigenari KIMURA played by Jukai in 1968 was perfection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂で亡くなった芭蕉だが、遺志により義仲墓の横に葬られた。例文帳に追加

Basho, who had died in Osaka, was buried beside the tomb of Yoshinaka according to his dying wishes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、勝敗が決しないうちに蓬原・井俣村に退却した。例文帳に追加

Therefore, the troop retreated to Futsuhara and Imata Village before the battle was decided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示板５６に向かう光の方向はランダムで、しかも多数のＬＥＤ６９から放射された光が混ざり合った状態であるから、個々のＬＥＤ６９の色むらや輝度むらが表示板５６に反映されることはない。例文帳に追加

The direction of the light propagating to the display plate 56 is random, and since the light, emitting from many LEDs 69, is mixed so that the display plate 56 will not be affected by the color irregularities or luminance irregularities of each LED 69. - 特許庁

村国島主（むらくにのしまぬし、生年不明-天平宝字8年（764年）9月20日））は、日本の奈良時代の人物である。例文帳に追加

MURAKUNI no Shimanushi (year of birth unknown - October 23, 764) was a figure who lived during Japan's Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス