「でむらたに」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

十分な殺菌効果によって蓋をむらなく殺菌することができる殺菌方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sterilization method capable of sterilizing a lid uniformly with a sufficient sterilization effectiveness. - 特許庁

これにより、この有機ＥＬ表示パネルは、色むらや濃淡の発生を低減することができる。例文帳に追加

Thereby, occurrence of color irregularity or brightness irregularity can be reduced in this organic EL display panel. - 特許庁

その都度必要量のコーヒー豆をむら無く均一に焙煎できる小型家庭用焙煎器を提供する。例文帳に追加

To provide a compact home roaster for evenly and uniformly roasting a required amount of coffee beans each time. - 特許庁

発光面に対する側縁部付近の色むらを改善することができること。例文帳に追加

To improve color unevenness in the vicinity of a side edge part facing to a light-emitting surface. - 特許庁

周方向における無端ベルトの温度むらを抑制することができる画像形成装置を得る。例文帳に追加

To provide an image forming device for suppressing the temperature unevenness of an endless belt in the peripheral direction. - 特許庁

表示むらの発生を防いで表示性能に対する信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve reliability in relation to a displaying characteristic by preventing the lack of uniform display from occurring. - 特許庁

色むらや濃淡が現れることなく目標色調値の色紙を製造できるようにする。例文帳に追加

To manufacture color paper of target tone values without appearance of color drifts and variable densities. - 特許庁

濃度むらを再補正する際に、特定の記録素子を精度よく短時間で検出すること。例文帳に追加

To detect a specified recording element with favorable accuracy in a short time when density deviation is corrected again. - 特許庁

簡単に、しかも効率よく、むらなく塗布することができる塗布具を提供する。例文帳に追加

To provide a coating device capable of simply and efficiently carrying out coating with no nonuniformity. - 特許庁

衣類全体に温風を当てて乾燥むらなく乾燥できる浴室衣類乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bathroom clothes drier capable of exposing the entire clothes to hot air and drying them without drying irregularities. - 特許庁

微小振動による塗布むらの発生を防止できるテーブルコータ機用ステージ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stage apparatus for a table coater which can prevent the occurrence of application nonuniformity by minute vibration. - 特許庁

高い輝度を示すとともに明るさむらを生じることなく大画面化が可能である。例文帳に追加

To provide a display device that has a high luminance and is capable of making a large screen without generating unevenness in brightness. - 特許庁

フィルムの厚みむらや点状突起等の欠陥を、自動的に高い確度で検出する。例文帳に追加

To automatically detect such defect as the thickness irregularity, dotted projection, or the like of a film with high probability. - 特許庁

これにより、芯体の周方向での塗布むらを防止し、良好な塗膜を得ることが可能となる。例文帳に追加

Thus, the circumferential coating non-uniformity on the core is prevented and the good coating film can be obtained. - 特許庁

「荒木村重錦絵図」は「荒木村重が餅を食らう」シーンを描いた絵図である。例文帳に追加

Araki Murashige Nishikie-zu is a color woodblock print depicting Murashige ARAKI eating a rice cake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき村国氏の中では村国島主が仲麻呂の与党と見られて殺された。例文帳に追加

As regards Murakuni clan members affected by the revolt, MURAKUNI no Shimanushi was thought to be of Nakamaro's ruling faction and was consequently killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、制御部２１は、むら測定処理、補正データ生成処理、補正データの書き込み処理を実行する。例文帳に追加

Then, the control section 21 performs irregularity measurement, correction data generation, and correction data writing. - 特許庁

色むら特性が改善されたＬＥＤ面光源およびこれを備えるＬＣＤバックライトユニット例文帳に追加

LED SURFACE LIGHT SOURCE IMPROVED IN COLOR UNEVENNESS CHARACTERISTIC, AND LCD BACKLIGHT UNIT EQUIPPED WITH THE SAME - 特許庁

色むら特性が改善されたＬＥＤ面光源およびこれを備えるＬＣＤバックライトユニット例文帳に追加

LED FLAT LIGHT SOURCE WITH IMPROVED COLOR UNEVENNESS CHARACTERISTICS AND LCD BACKLIGHT UNIT COMPRISING THE SAME - 特許庁

この光源装置は、比較的低出力で小型のＬＥＤチップを配線基板１１に直付けし、多数のＬＥＤチップを配置することによって、薄型で、輝度むらや色度むらの小さい擬似面光源を形成することができる。例文帳に追加

In this light source device, the wiring board 11 has a number of small and relative low-output LED chips directly mounted thereon, which results in formation of a thinned pseudo surface light source with little luminance unevenness and chrominance unevenness. - 特許庁

複数ビームの走査光学系を用いた光走査装置において、ビームピッチむら、光源間の光量むら、相反則不軌などの変動要因があった場合においても、濃度むらがなくバンディングなどの異常画像の発生を抑えた高品質の画像形成ができるようにする。例文帳に追加

To perform high-quality image formation without density unevenness, suppressing an occurrence of an abnormal image such as banding even if an optical scanner using a scanning optical system of a plurality of beams has variable factors such as beam pitch irregularity, light quantity unevenness among light sources, and reciprocity law failure. - 特許庁

メタルバック層に供給する高圧電位を均一にし、輝度むらの要因を削減する。例文帳に追加

To reduce the cause of uneven brightness by making high pressure potential supplied to a metal back layer uniform. - 特許庁

文化(元号)9年（1812年）に69歳で没し、盧山寺に葬られた。例文帳に追加

She passed away in 1813 at the age of 69 and was buried in Rozan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容易に色ムラ検査を実施可能な色ムラ検査方法、および色ムラ検査方法で用いる検査用画像データ生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color unevenness inspection method that easily performs color unevenness inspection, and an inspection image data generation apparatus for use in the color unevenness inspection method. - 特許庁

画像処理部２１は、検査対象である表示装置４の表示画面の撮像画像（撮像データＤin）において、色むら領域を特定すると共にその色むら領域内を表示画素ごとに複数の色グループに分類し、色むら画像を生成する。例文帳に追加

An image processing part 21 specifies a color-unevenness region, classifies display pixels in the color-unevenness region into a plurality of color groups, and generates a color-unevenness image, in a pickup image (pickup data Din) to be inspected of a display screen of a display device 4. - 特許庁

打抜ムラをなくすためのムラ取用粘着テープであって、前記ムラ取用粘着テープの縦方向における所定の間隔で幅方向のミシン目加工または部分切込加工またはマーキングが施されているようにしたムラ取用粘着テープ。例文帳に追加

This pressure sensitive tape for levelling unevenness is for removing the unevenness caused by punching works and is perforated transversely at a prescribed interval in the longitudinal direction or partially incised or marked. - 特許庁

そして、このように均一に混色することができるので、支持部材２１に設けられたレンズ部２１ａで集光しても色むらが生じ難い。例文帳に追加

Since color mixing is thus uniformly made, color shading is hardly generated even if light is condensed by a lens part 21a provided at the support member 21. - 特許庁

本発明にあっては、粗いムラと細かいムラが混在した周期性の乏しいムラであっても、定量的にムラの度合いを測定することが可能なムラ測定方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method capable of quantitatively measuring a degree of unevenness even in regard to unevenness with poor periodicity having a mixture of rough unevenness and fine unevenness. - 特許庁

太閤検地では室町期以来、慣行となっていた地下請を継承して、村が一括して年貢を納入する村請（むらうけ）が採用され、江戸幕府も村請を継続した。例文帳に追加

In Taiko-kenchi, the jigeuke, which had been a customary practice since the Muromachi period, was succeeded and the murauke system (village-wide, collective responsibility for tax payment), where one village was responsible for the collective tax payment, was applied and the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) also succeeded the murauke system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勇気、忠誠、自己規律、また簡素な生活を強調した日本人のさむらいの伝統的な作法例文帳に追加

traditional code of the Japanese samurai which stressed courage and loyalty and self-discipline and simple living  - 日本語WordNet

既に触れたように幸村は後の時代に創られた名前のため信之が“信繁”ではなく“幸村”と言う訳もなく、後世の脚色であると思われる。例文帳に追加

As mentioned above, it is impossible that Nobushige said 'Yukimura' instead of 'Nobushige' because the Yukimura name was created later, so it seems to be a dramatization of later generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帯電部材による帯電前の現像剤層の帯電量を抑え、帯電むらによって現像剤の帯電状態が不均一になることを防ぐ。例文帳に追加

To suppress the electrification of a developer layer before the developer is electrified by an electrifying member, and to prevent uneven electrification of the developer. - 特許庁

中京区の西部は、明治22年（1889年）の市制町村制施行時には葛野郡朱雀野村（かどのぐんすじゃくのむら）であった。例文帳に追加

The western part of Nakagyo Ward was Sujaku village, Kadono County prior to the enforcement of Municipal Government Act in 1889.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，東京都小(お)笠(がさ)原(わら)村(むら)の一部として管理されているこの島は，常に｢いおうじま｣と呼ばれていたわけではない。例文帳に追加

But this island which is administered as part of Ogasawara Town, Tokyo, has not always been called Iojima.  - 浜島書店 Catch a Wave

ハイビームライト動作モードでは、ハイビームライトチャンバ（３）とロービームライトチャンバ（１）の両方によって作られた光線が用いられる。例文帳に追加

The light made by both the high-beam light chamber (3) and the low-beam light chamber (1) is used in a high-beam light operation mode. - 特許庁

北畠師行の子で、村上源氏北畠家の庶流にあたる。例文帳に追加

He was a son of Moroyuki KITABATAKE, branch family of the Kitabatake family of the Murakami-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、1980年に公開された映画版では中村嘉葎雄が普照を演じた。例文帳に追加

Japanese actor Katsuo NAKAMURA played Fusho in the film version of the novel released in 1980.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟子に建部賢弘、荒木村英がいる。例文帳に追加

Katahiro TAKEBE and Murahide ARAKI were among his disciples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代はイギリスから輸入されたデイムラー・ランドレー。例文帳に追加

The first goryosha was a Daimler Laundaulet imported from England.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各ＬＥＤの発光光量は、ＬＥＤ個別の光量むらに基づいて設定されたＬＥＤ補正データと、ロッドレンズのピッチむらに基づいて設定されたレンズ補正データとを用いて補正される。例文帳に追加

The luminescence light-amount of each LED is corrected using LED correction data which are established from individual light amount unevenness of LED and the pitch unevenness of rod lens. - 特許庁

源氏自身も既に紫の上を妻にしていたため実現しなかった。例文帳に追加

Regardless, as Genji himself had already married Lady Murasaki, it never happened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厚さを増加させることなく、光源の直上の位置における輝度が高いことによる輝度むらが低減され、さらに、複数色の光源を用いた場合には、輝度むらだけでなく色むらも低減される面光源装置およびそれを用いた表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plane light source device, and a display device using it, with alleviated brightness unevenness due to high brightness at a position directly above a light source, without increasing its thickness, and further, with color shading alleviated as well if a light source with a plurality of colors is used. - 特許庁

帯電ワイヤの清掃に要する手間を省くことができ、かつ、帯電ワイヤの清掃むらに起因する帯電むらの発生を防止することができる、画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of saving time and labor required for cleaning a charging wire, and preventing the generation of uneven charging due to uneven cleaning of the charging wire. - 特許庁

例えば、帯電ムラに関する情報を削減しつつ、画像の濃度ムラの発生を低減する。例文帳に追加

To reduce image density unevenness while reducing information on charging unevenness, for instance. - 特許庁

不良ノズルが発生した場合にも濃度むらを生じさせず、印刷時間を出来る限り短くすること。例文帳に追加

To shorten printing time as much as possible without generating density unevenness even when a faulty nozzle is generated. - 特許庁