「でむらたに」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

紫の衣を彼にまとわせ，イバラの冠を編んで彼にかぶせた。例文帳に追加

They clothed him with purple, and weaving a crown of thorns, they put it on him.  - 電網聖書『マルコによる福音書 15:17』

画像の濃度むらの発生が長期に渡り抑制される静電写真用現像剤の提供。例文帳に追加

To provide developer for electrostatic imaging that suppresses the occurrence of density unevenness of images for a long period. - 特許庁

制御装置８は、電源オフとされるとその度に、輝度むら補正値の更新動作を実行する。例文帳に追加

A controller 8 updates the luminance unevenness correction value, each time the power source is turned off. - 特許庁

画像形成装置特有の帯電むらによる白筋の発生を減少させる。例文帳に追加

To decrease the occurrences of white streaks, which are caused by electrification irregularities peculiar to an image forming device. - 特許庁

定着後に発生する光沢むらを抑制しうる静電潜像現像用透明トナーを提供すること。例文帳に追加

To provide a transparent toner for electrostatic latent image development, suppressing uneven gloss that occurs after fixing. - 特許庁

ディスク状の記録媒体の内周と外周の径の相違による濃度むらを解消する。例文帳に追加

To solve density irregularities due to a difference in diameter between the inside periphery and the outside periphery of a disk-like recording medium. - 特許庁

模様むらの発生を抑え、高デザイン性と長期耐久性とを簡便に実現する。例文帳に追加

To easily realize a high design characteristic and long-term durability by suppressing the occurrence of pattern unevenness. - 特許庁

画像形成装置特有の帯電むらによる白筋の発生を減少させる。例文帳に追加

To reduce the occurrence of a white stripe due to irregular electrification peculiar to an image forming apparatus. - 特許庁

イオンビーム配向時における帯電ムラを防止して表示ムラの発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress the generation of display irregularity by preventing charge irregularity in the alignment of an ion beam. - 特許庁

その秘密は彼の死とともに葬られた, 彼は死ぬまでその秘密を守り通した.例文帳に追加

The secret died with him.  - 研究社 新英和中辞典

彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。例文帳に追加

He returned to his native village, where he spent the last few years of his life. - Tatoeba例文

その野球選手のはなったホームランで観衆から自然に拍手が起きた例文帳に追加

The home run by the baseball player brought spontaneous applause from the audience. - Eゲイト英和辞典

彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。例文帳に追加

He returned to his native village, where he spend the last few years of his life.  - Tanaka Corpus

八世野村万蔵を襲名する目前であったが、死後に追贈された。例文帳に追加

He was about to assume the eighth Manzo NOMURA and was conferred it posthumously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後発の『発端』のそれは、『馬喰町二丁目角西村屋與八』であった。例文帳に追加

The publisher of the later volume on "the inception" was "Bakuro-cho Nichome kado Nishimuraya Yohachi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村プロダクションで撮った『幕末』が最後の監督作品になった。例文帳に追加

"End of Edo Period" shot by Nakamura Production became his last work as a director.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川村参軍が最初に着手したのは市民生活の安定であった。例文帳に追加

The first operation Sangun KAWAMURA started was to stabilize the lives of the general public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって相給の村内ではモザイク状に領地が形成された。例文帳に追加

Therefore, in a village whose ownership form was aikyu, the territory was fragmented like a mosaic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自分のキャリアのために，野村は研修で成功したがっている。例文帳に追加

For the sake of his career, Nomura wants to do well in his training.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、得られたスキャンデータに基づいてムラ補正データを更新する。例文帳に追加

Unevenness correction data is updated based on scan data thus obtained. - 特許庁

輝度ムラ補正手段３は、各画素の初期的な輝度ムラを、その輝度ムラ補正係数を用いて基準映像データに対して補正をする。例文帳に追加

A luminance unevenness correcting means 3 corrects initial luminance unevenness of each pixel for the reference video data using a luminance unevenness correction coefficient therefor. - 特許庁

帯電器において帯電ロールのクリーニングを行うと、このクリーニング動作に連動して、電位セットアップ、画像濃度セットアップ、および面内の濃度むらを補正するための面内むらセットアップが行われる。例文帳に追加

When a charging roll is cleaned in a charger, potential setting-up, image density setting-up and intra-surface irregularity setting-up for correcting density irregularity in a surface are performed interlocking with the cleaning operation. - 特許庁

この時期には村の男たちはあらかた都会へ出稼ぎに行ってしまう.例文帳に追加

Most of the menfolk leave the village to work in the cities at this time of (the) year.  - 研究社 新和英中辞典

その後光秀は戦死者を弔うために、供養米を西教寺に寄進した。例文帳に追加

After that Mitsuhide donated rice to Saikyo-ji Temple to mourn for the dead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従動ローラの偏芯による回転むらの影響も受けずに、ゆっくりしたベルト速度変化と比較的短い時間の変動によるベルト速度変化に対応でき、駆動ローラの偏芯によるベルト速度むらも取り去る。例文帳に追加

To cope with slow belt speed changes and belt speed changes due to fluctuation in a comparatively short time, without being affected by the uneven rotation due to the eccentricity of a driven roller, and to remove the unevenness in the belt speed caused by the eccentricity of a driving roller. - 特許庁

画像表示装置の個々の構成要素からは予測し難い色むらが表示画像に生じた場合にも、それを適宜補正できる色むら補正方法、及び表示画像の色むらが補正された画像表示装置の提供すること。例文帳に追加

To provide a method for correcting color unevenness capable of properly correcting the color unevenness which is hardly predictable from individual components of the liquid crystal display device even in case of the occurrence of such color unevenness in a display image and an image display device corrected of the color unevenness of the display image. - 特許庁

検出した濃度むらデータは感光体回転周期で処理され（Ｓ４）、この濃度むらを除去するように位相と振幅が調整され、濃度むらを補正する制御テーブルが算出され（Ｓ５）、制御テーブル記憶手段に保存される（Ｓ６）。例文帳に追加

Detected density unevenness data is processed in a rotation cycle of a photoreceptor (S4), a phase and an amplitude are adjusted so as to remove the density unevenness, a control table is calculated for correcting the density unevenness (S5), and the control table is stored in control table storage means (S6). - 特許庁

蔵元の吉村家は、江戸時代に伏見城廃城にたずさわり、明治時代まで伏見廻八箇村の掘内村』（現在の桃山御陵）で庄屋を務めていた吉村家勘兵衛家の分家。例文帳に追加

The Yoshimura family as the Kuramoto (sake brewer) is a branch family of Kanbe YOSHIMURA's family who had once deserted Fushimi Castle during the Edo period and served until Meiji period as shoya (a village headman) of Horiuchi-mura (Horiuchi village), one of Fushimi-mawari Hachi-ka-son (eight villages around Fushimi), which is currently named as Momoyama-goryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村英昭（宗教学者）「我他彼此二仏中間」例文帳に追加

Hideaki OMURA (religious scholar) 'Gatahishi Nibutsuchugen'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出羽国（後の羽後国）雄勝郡八幡村生まれ。例文帳に追加

Dokaku was born in Yawata Village of Ogachi County in Dewa Province (later, Ugo Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用人…奥村忠右衛門（300石）、糟谷秀信（250石）例文帳に追加

Lord chamberlains who were in charge of domestic economy - Chuemon OKUMURA (300 koku), Hidenobu KASUYA (250 koku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デイタイムランニングランプおよび車両用前照灯例文帳に追加

DAYTIME RUNNING LAMP, AND VEHICULAR HEADLAMP - 特許庁

つづいて、光源６を搬出してから被写体５の撮像を行うことによって被写体５の撮像データを取得し、この撮像データから感度むら記憶部４に記憶している感度むらを演算部１０で除去する。例文帳に追加

Subsequently, the imaging data of the subject 5 is acquired by imaging the subject 5 from carrying out the light source 6, and the uneven sensitivity stored in the uneven sensitivity storage part 4 is removed from this imaging data by the computation part 10. - 特許庁

偏光部材の透過偏光軸の向きに起因する色むら領域とパネルの視角特性にに起因する色むら領域とがずれるように、偏光部材の透過偏光軸を設定することにより色むらの発生を抑えることができる液晶装置および投射型表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal device and a projection display device whose color unevenness can be suppressed by setting an axis of transmission polarization of a polarizing member so that a color unevenness region due to the direction of the axis of transmission polarization of the polarizing member and a color unevenness region due to view angle characteristics of a panel shift from each other. - 特許庁

簡単な構成で、フリッカに起因する帯状のムラを補正することができる。例文帳に追加

To correct strip unevenness caused by flicker by simple configuration. - 特許庁

元禄16年(1703年)、87歳で死去し、京都寂光寺に葬られた。例文帳に追加

In 1703, he died at the age of eighty-seven and was buried in Jakko-ji Temple in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年代に半村良の「妖星伝」映画化が同社製作で発表された。例文帳に追加

In the 1980's, Shochiku released a film called 'Yoseiden' written by Ryo HANMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌日，上村選手はさらにデュアルモーグルでも優勝した。例文帳に追加

On the following day, Uemura also won the dual moguls title.  - 浜島書店 Catch a Wave

例えば、鎮守府将軍を歴任した平良文（たいらのよしふみ）という人物は、相模の村岡に所領＝名田を経営しており、兄弟で5番目だったことから村岡五郎（むらおかのごろう）と自称した。例文帳に追加

For instance, a man named TAIRA no Yoshifumi, who had a career as a chinjufu-shogun (general of the northern pacification command), called himself MURAOKA no Goro because he had his territory, or his myoden, in Muraoka, Sagami Province and he was the fifth eldest brother (Goro literally means a fifth boy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーラシアの二年生の毛で覆われた白いアザミで、薄紫色の花をつける例文帳に追加

biennial Eurasian white hairy thistle having pale purple flowers  - 日本語WordNet

ロケールではウムラウトを認識しないため、それらの文字は変換できない。例文帳に追加

locale does not know about umlauts, so no conversion is done for them.  - JM

明度およびコントラスト比に優れ、かつ、色むら、濃度むらの発生が抑制されたカラーフィルターをインクジェット方式により製造するのに好適に用いることのできるカラーフィルター用インクセットを提供すること。例文帳に追加

To provide an ink set for a color filter, suitably used, by an inkjet system, for manufacturing a color filter which is excellent in lightness and a contrast ratio and suppressed in color irregularity and density irregularity. - 特許庁

明度およびコントラスト比に優れ、かつ、色むら、濃度むらの発生が抑制されたカラーフィルターをインクジェット方式により製造するのに好適に用いることのできるカラーフィルター用インクセットを提供する。例文帳に追加

To provide an ink set for a color filter, which is suitably usable for manufacturing a color filter which is excellent in lightness and a contrast ratio and suppressed in color irregularity and density irregularity, by an inkjet system. - 特許庁

よって、帯電スリーブ９上の磁性粒子１０はその長手方向においてむらなく均一に分布されることにより、帯電むらや磁性粒子漏れを防止できる。例文帳に追加

Thus, the magnetic particles 10 on the electrifying sleeve 9 is uniformly distributed in the longitudinal direction without causing unevenness, so that the occurrences of the electrification irregularity and the leakage of the magnetic particles are prevented. - 特許庁

帯電スリーブ上の長手方向における磁性粒子のコートむらの発生を防止して、帯電むらに起因する画像不良や磁性粒子漏れの発生を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent the occurrences of a defective image and the leakage of magnetic particles due to an electrification irregularity by preventing the occurrence of the application unevenness of the magnetic particles on an electrifying sleeve in a longitudinal direction. - 特許庁