「でむらたに」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

中村氏は日(にち)亜(あ)化学工業でLED開発に取り組んでいた。例文帳に追加

Nakamura worked on LED development at Nichia Corporation. - 浜島書店 Catch a Wave

あの村の取りつきの家がお尋ねになる家です例文帳に追加

The first house you will see on entering that village is the one you want.  - 斎藤和英大辞典

私はこの十年間この村に住んでいます。例文帳に追加

I have lived in this village for the past ten years. - Tatoeba例文

イタリアでは、すべての村が年に一度のお祭りをする。例文帳に追加

In Italy, each village holds a festival once a year. - Tatoeba例文

インドの小蛾で、例えば、茶やコーヒーの木に群がる例文帳に追加

small Indian moth infesting e.g. tea and coffee plants  - 日本語WordNet

私はこの十年間この村に住んでいます。例文帳に追加

I have lived in this village for the past ten years.  - Tanaka Corpus

イタリアでは、すべての村が年に一度のお祭りをする。例文帳に追加

In Italy, each village holds a festival once a year.  - Tanaka Corpus

源氏の妻の中では紫の上に次ぐ立場となる。例文帳に追加

She came to have the next highest position after Murasaki no ue among Genji's wives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村歌右衛門(4代目)　三代目の門弟で後に養子。例文帳に追加

Utaemon NAKAMURA (the fourth): He was a disciple and later adopted by the third.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1932年に中村鶴松の名で初舞台。例文帳に追加

He first appeared on the Kabuki stage in 1932 under the name of Tsurumatsu NAKAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明日香村の石舞台古墳に匹敵する大きさである。例文帳に追加

It is as large as the Ishibutai-kofun Tumulus in Asuka Village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

感光ドラム上に生じた帯電電位むらや現像むらによる補正時の誤差を最小限に押さえることができるので、個体差に影響を受けることなく所望の出力濃度特性を得ることができる。例文帳に追加

Thus, errors in correction due to nonuniform electrification potential and nonuniform development caused on the photoreceptor drum can be restricted to the smallest degree, and the desired output density characteristic can be obtained without being affected by the individually difference. - 特許庁

彼が村でただ一人割礼を受けていない少年だ。例文帳に追加

He is the only uncircumcised boy in the village.  - Weblio英語基本例文集

木村は毎日、公園でジョギングした。例文帳に追加

Kimura jogged in the park every day. - Tatoeba例文

木村は毎日、公園でジョギングした。例文帳に追加

Kimura jogged in the park every day.  - Tanaka Corpus

議院賛成派は西村の他、津田真道、福澤であった。例文帳に追加

The scholars who agreed with parliament were Mamichi TSUDA and Fukuzawa as well as Nishimura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田村選手，全日本大会での優勝を奪還例文帳に追加

Tamura Wins Back National Championship  - 浜島書店 Catch a Wave

第２戦では，ホームランを打ち，ホームスチールを決めた。例文帳に追加

In the second game, he hit a home run and stole home.  - 浜島書店 Catch a Wave

松本選手は準決勝で満塁ホームランを２本打った。例文帳に追加

Matsumoto hit two grand slams in the semifinal. - 浜島書店 Catch a Wave

補正処理部３４は、輝度むらの補正を行うために、輝度データに補正処理を施す。例文帳に追加

The correction processing section 34 applies correction processing to luminance data in order to correct luminance unevenness. - 特許庁

画像データ操作により位置ずれが補正された箇所に筋や濃度むらが発生する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of preventing streaks or nonuniform density from occurring in an area where displacement is corrected by an image data operation. - 特許庁

｢47 Ronin｣は，人気の侍(さむらい)物語の１つである｢忠(ちゅう)臣(しん)蔵(ぐら)｣を基にした米国のファンタジーアクション映画だ。例文帳に追加

"47 Ronin" is an American fantasy action film based on "Chushingura," one of the most popular samurai stories. - 浜島書店 Catch a Wave

くまモンは深刻な被害を受けた地域である西(にし)原(はら)村(むら)と益城町の避難所や保育園を訪問した。例文帳に追加

Kumamon visited shelters and preschools in Nishihara and Mashiki, areas that were badly damaged. - 浜島書店 Catch a Wave

露光フィールド上の照度むら計測を行う場合において、照度むらセンサをスリット方向（非スキャン方向）にステップ移動する際に、照度むらセンサを照明光の照射領域の外に待機させることで、全ての照明光を照度むらセンサにて計測せず、一定時間おきに照度むらセンサにて照明光を計測する。例文帳に追加

In the measurement of unevenness of illuminance on an exposure field, an uneven illuminance sensor is waited outside the irradiation region of illumination light when the sensor is moved stepwise in the direction of slit (non-scanning direction) so that the illumination light is not measured entirely but measured by the uneven illuminance sensor at a constant time interval. - 特許庁

表裏の焼きむらの原因に対応して、表裏の調理度合いを均等にできる。例文帳に追加

To make cooking degrees of front and back surfaces equal by coping with causes of uneven baking of the front and back surfaces. - 特許庁

透明トナーの載り量にムラが生ずることで画像による光沢ムラが発生する。例文帳に追加

To solve a problem on unevenness of gloss in images due to unevenness of the applying amount of transparent toner. - 特許庁

これにより、照射部３の発光ムラがムラ検査用画像に与える影響を抑制することができる。例文帳に追加

Consequently, the influence of light emission irregularity of the irradiation part 3 on the irregularity inspection image can be suppressed. - 特許庁

表示面に存在する輝度・色むらを簡単に補正できる技術の提供。例文帳に追加

To provide a technology permitting a luminance unevenness and color irregularity present on a display screen to be simply corrected. - 特許庁

日本国憲法第92条に基づく地方自治法では、村（そん、むら）は地方公共団体の一つである。例文帳に追加

The Local Autonomy Act, based on the Constitution of Japan Article 92, defines a village (son, mura) as one of local public authorities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋が流されたので村の人たちにははなはだ不便なことになった.例文帳に追加

The bridge was washed away to the great inconvenience of the villagers.  - 研究社 新和英中辞典

畠中城では、日根郡の地侍・農民らからなる城兵と中村一氏が対戦した。例文帳に追加

At the Hatanaka-jo Castle, the castle soldiers consisting of jizamurai and farmers of Hine County fought against Kazuuji NAKAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお「若紫」は第5帖の題名であり作中には出てこず、他には『紫式部日記』に「左衞門のかみあなかしこ此のわたりにわかむらさきやさふらふとうかゝいたまふ」（藤原公任が酔って式部のいるあたりを「私の若紫おいでですか？」といいたまう）とあるのみである。例文帳に追加

Though the name of Wakamurasaki is used in the title of the fifth chapter, the name doesn't appear in the chapter but only appears in "Murasaki Shikibu Diary", 'When FUJIWARA no Kinto got drunk, turning up around the place where Shikibu was supposed to be, and asked, 'Is my Wakamurasaki there?''  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北村美術館（きたむらびじゅつかん）は、京都市上京区にある、古美術・茶道具を中心とした私立美術館である。例文帳に追加

Kitamura Museum is a private art museum mainly devoted to antiquities and tea utensils, located in Kamigyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湯長谷の７人の侍(さむらい)たちは彼らの民(たみ)を守り，彼らの城を取り返すことができるのだろうか。例文帳に追加

Can the seven Yunagaya samurai save their people and take back their castle? - 浜島書店 Catch a Wave

交流帯電ムラ検出プローブ１２は、帯電ムラ形成領域２７を検出して交流帯電ムラ４３のみを抽出する。例文帳に追加

An AC non-uniform charge detection probe 12 detects the non-uniform charge formation area 27 to extract only the AC non-uniform charge 43. - 特許庁

各部位での濃度むら、色むらが抑制され、明度およびコントラスト比に優れたカラーフィルターを製造することのできる、液滴の吐出安定性に優れたインクジェット方式のカラーフィルター用インクを提供すること、各部位での濃度むら、色むらが抑制され、明度およびコントラスト比に優れたカラーフィルターを提供すること、また、該カラーフィルターを備えた画像表示装置、電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide ink for a color filter of inkjet system being effectively usable in manufacturing the color filter preventing the occurrence of unevenness in density and color in each section and achieving excellent lightness and contrast and excellent stability in discharging drops of liquid, and also to provide the color filter, and an image display device and an electronic device equipped with the color filter. - 特許庁

また、帯電装置へは、正確に制御されたバイアス電圧が供給できるので、帯電ムラによるハーフトーン濃度ムラを無くすることができる。例文帳に追加

Besides, the accurately controlled bias voltage can be supplied to the electrifier, then, the uneven halftone density due to the uneven electrification is prevented. - 特許庁

そのため、調理対象に対する加熱むらを抑制できるようになり、調理対象の仕上がりを良好にできて、調理時間を短縮できるようになる。例文帳に追加

Therefore, uneven heating in a cooking object can be suppressed, and the cooking object is finished well and cooking time is shortened. - 特許庁

各部位での色むら、濃度むらが抑制され、個体間での特性の均一性に優れたカラーフィルターの製造に安定的に好適に用いることができる、インクジェット方式のカラーフィルター用インクを提供すること。例文帳に追加

To provide an ink for a color filter in an inkjet system suppressed in uneven color and uneven density in each region, and stably and preferably used for manufacturing a color filter having excellent characteristic uniformity between individuals. - 特許庁

雄略天皇の時代の5世紀後半の大伴室屋（むろや）の時代より勢力を伸ばし、武烈天皇の代に孫の大伴金村（かなむら）が連（おおむらじ）になった時が全盛期であった。例文帳に追加

The Otomo clan extended its influence in the late 5th century, during the age of OTOMO no Muroya and the reign of Emperor Yuryaku, reaching the height of its prosperity when OTOMO no Kanamura--the grandson of Muroya--became Oomuraji in the reign of Emperor Buretsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「村中入会」はある特定の村の中に入会地があり、その村の住人のみがその入会地を利用出来るという形態である。例文帳に追加

Muraju iriai' is a form in which the common land was situated within a village and only the residents of the village had access to the land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可燃性流体の配管内で火焔が伝播するのをフレームアレスタで阻止すると共に防焔フィルターでの消焔が不十分なときは火焔熱を検知して消焔ガスにより消焔することができる配管防焔方法とその配管防焔装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a piping flame preventing method and a piping flame preventing device capable of inhibiting flame from propagating in a pipe for a combustible fluid by a flame arrester, and detecting the heat of the flame to extinguish the flame by extinguishing gas when the flame is not completely extinguished by a flame preventing filter. - 特許庁

米国の映画俳優で、むら気な反抗的な役割が彼を熱狂者にした（1931年−1955年）例文帳に追加

United States film actor whose moody rebellious roles made him a cult figure (1931-1955 )  - 日本語WordNet

小杉榲邨が、安政年間に黒川春村所有の写本を転写したものであるという。例文帳に追加

It is said that Kosugibon is the book copied by Sugimura KOSUGI during Ansei era from the manuscript owned by Harumura KUROKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若年は紫、年を追って二藍（藍と紅で染めた青紫）・縹・浅黄平絹。例文帳に追加

Younger people with purple color, the older people with blue purple color, hanada (light blue), asagi (light yellow) with silk fabric.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス