「でむらたに」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は村の近くの川に釣りに出かけた。例文帳に追加

He went fishing in a river near the village. - Tatoeba例文

彼は村の近くの川に釣りに出かけた。例文帳に追加

He went fishing in a river near the village.  - Tanaka Corpus

墓碑銘は、遺言により中村不折によって筆された。例文帳に追加

His epitaph on the tombstone was written by Fusetsu NAKAMURA, in accordance with his will.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村中みな家の外に出て、火事にびっくりしてしまいました。例文帳に追加

All the village was out in terror,  - Ouida『フランダースの犬』

この村の男たちは今朝鉱山に出かけて行った。例文帳に追加

The menfolk of this village went to the mine this morning.  - Weblio英語基本例文集

ウェディングベルの音が村中に響きわたっていた例文帳に追加

The sound of the wedding bell was vibrating through the village. - Eゲイト英和辞典

私の兄は、小さな村に住んでいます。例文帳に追加

My brother lives in a small village. - Tatoeba例文

私の兄は、小さな村に住んでいます。例文帳に追加

My brother lives in a small village.  - Tanaka Corpus

大永3年（1523年）、義村の子である赤松晴政（晴政）を擁立した浦上村国と小寺氏（則職か）を討つため、浦上村宗は播磨に出兵した。例文帳に追加

In 1523 Muramune URAGAMI launched an expedition to Harima Province to attack 村国 URAGAMI and the Kodera clan (possibly Norimoto) who were supporters of Harumasa AKAMATSU (Yoshimura's son).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに対し市村は「私はこの地で討ち死にする覚悟でやってきました。例文帳に追加

ICHIMURA refused this request, saying "I came here to die in battle,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らはその村から手当りしだい何でも略奪した.例文帳に追加

They plundered the village of everything they could lay hands on.  - 研究社 新英和中辞典

老夫婦の正体は、村上天皇と梨壷女御であった。例文帳に追加

The elderly couple's identity was Emperor Murakami and Nashitsubo no nyogo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時小谷麓の村々で深刻な水不足があった。例文帳に追加

Those days the villages located at the foot of mountains in Odani suffered serious water deficiency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、検出面２８２ａに光の濃淡のむらが生じないようにすることができる。例文帳に追加

Consequently, unevenness of contrast of light on the detection surface 282a is prevented. - 特許庁

田能村直入（たのむらちょくにゅう、文化(元号)11年2月10日(旧暦)（1814年3月31日）-明治40年（1907年）1月21日）は、明治時代に活躍した画家である。例文帳に追加

Chokunyu TANOMURA (March 31, 1814 - January 21, 1907) is an artist who flourished in Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

濃い紫色の結晶を生じる有毒な塩で、水に溶けると紫がかった赤色になる例文帳に追加

a poisonous salt that forms dark purple crystals and is purple-red when dissolved in water  - 日本語WordNet

複数の独立に駆動できる領域に分割されたバックライトの輝度むらを低減する。例文帳に追加

To reduce brightness unevenness of a backlight divided to a plurality of areas capable of being driven independently. - 特許庁

色むらを発生させたディスク基板や色相を異にするディスク基板のを迅速に検出し、識別する。例文帳に追加

To promptly detect and distinguish disk substrates having color ununiformity or different hue. - 特許庁

したがって、レーザアニールの影響によるＴＦＴ１０２の特性むらを補償することができる。例文帳に追加

Consequently, the variance of characteristics of the TFT 102, which is caused by an influence of laser annealing is compensated. - 特許庁

市村座は田村の死後、子の田村寿二郎（成義を大田村、寿二郎を小田村と呼んだ）が経営に当たったが、吉右衛門、七代目坂東三津五郎らが相次いで脱退したため、次第に衰退していった（1928年市村座は松竹経営になったが1932年に焼失し、再建されなかった）。例文帳に追加

After Tamura's death, his son Toshijiro TAMURA took over the management (Nariyoshi was called Otamura [Big Tamura] and Toshijiro was called Shotamura [Little Tamura], however, because Kichiemon and Mitsugoro BANDO (the seventh) left the theater, the Ichimura-za Theater gradually lost its appeal and declined (in 1928 the Ichimura-za Theater went under the management of Matsutake, however after it was burnt down in 1932, it was not rebuild).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。例文帳に追加

All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. - Tatoeba例文

村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。例文帳に追加

All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.  - Tanaka Corpus

ムラサキ科の草本の属で、温帯地域に育ち、じょうご型をした青や紫の花をつける例文帳に追加

a genus of herbs belonging to the family Boraginaceae that grow in temperate regions and have blue or purple flowers shaped like funnels  - 日本語WordNet

光悦は、洛北鷹ヶ峯に芸術村（光悦村）を築いたことでも知られる。例文帳に追加

He is also known as the person who founded an art village (Koetsu Art Village) in Takagamine, north of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光量損失や色むらが少なく、小型で携帯性に優れた画像投影装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image projection device which is small in loss of light quantity and irregular color and is compact and excellent in portability. - 特許庁

このため、複数色を色重ねした場合に、色むらの発生を防止することができる。例文帳に追加

When a plurality of colors are overlapped, occurrence of irregular color can be prevented. - 特許庁

なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。例文帳に追加

Living as I do in a remote village, I seldom have visitors. - Tatoeba例文

なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。例文帳に追加

Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.  - Tanaka Corpus

画像処理装置２０は、読取画像データを受け付けて、むら補正領域を検出し、当該領域からむらを検出する。例文帳に追加

The apparatus 20 receives the read image data, detects an unevenness correction region and detects unevenness from the region. - 特許庁

こうすると、ガイド体９７の作用で、カード２の先端部側であっても、カード２に対する印画ヘッド３３の当たりが安定するため、当たりむらなどに起因する印画濃度むらを大幅に改善できる。例文帳に追加

Since the image-printing head 33 stably hits the card 2 even at the side of a leading end part of the card 2 owing to the action of the guide body 97, an image printing density irregularity caused by an irregularity in the hitting or the like can be greatly improved. - 特許庁

兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。例文帳に追加

The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. - Tatoeba例文

兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。例文帳に追加

The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.  - Tanaka Corpus

簡単で安価な機構により、外乱等で生じる蛇行や搬送むらを防止する。例文帳に追加

To prevent meandering and feeding unevenness caused by disturbance or the like by a simple and inexpensive constitution. - 特許庁

これによって、平坦で厚みむらの少ない基板を安定して得ることができる。例文帳に追加

Thus, a substrate which is flat and in which the unevenness of the film is little, can be obtained. - 特許庁

また、低周波の光量むらを表面電位を測定した結果に基づいて補正するようにしたことにより、ＬＥＤアレイ４８を千鳥配置しても、ＬＥＤチップ単位の濃度むらを低減でき、濃度むらの少ない画像を得ることができる。例文帳に追加

As variation in a light quantity of the low frequency is corrected based on a result obtained by measuring a surface potential, density variation of a unit of an LED chip can be suppressed even when LED arrays 48 are arranged in a staggered fashion so that an image having little density variation can be provided. - 特許庁

今宮選手は第１戦で２安打を放ち，中村選手は第４戦でサヨナラホームランを打った。例文帳に追加

Imamiya got two hits in Game 1 and Nakamura hit a walk-off home run in Game 4. - 浜島書店 Catch a Wave

母が市村羽左衛門の姉だった縁で市村座の座元（所有権）を継承、のちに役者にも転じて八代目市村宇左衛門を襲名した。例文帳に追加

He inherited the proprietorship of the Ichimura-za theater because his mother was an elder sister of Uzaemon ICHIMURA, and he later became an actor and adopted the name Uzaemon ICHIMURA (VIII).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義晴の確保を目論む村宗は義村に嘘の和睦を持ちかけ、これに応じた義村を和解の席で捕縛した。例文帳に追加

Muramune, who was trying to secure Yoshiharu, proposed false reconciliation to Yoshimura and arrested him at the meeting when Yoshimura came to reconcilliate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１枚のシートには，｢七人の侍(さむらい)｣や｢東京物語｣など1930年代から1960年代の終わりまでに公開された映画の切手がある。例文帳に追加

On one sheet, there are stamps for movies released from the 1930's through the 1960's such as "The Seven Samurai" and "Tokyo Story."  - 浜島書店 Catch a Wave

「村々入会」は複数の村が入会地に接しており、入会地に接する村の住人のみがその入会地を利用出来るという形態である。例文帳に追加

Muramura iriai' is a form in which the common land was situated in contact with several villages, and only the residents of such adjacent villages had access to the common land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記憶部２０は、周期的なむらに対する人の視認感度を表す感度データ２２を記憶する。例文帳に追加

The memory unit 20 stores the sensitivity data 22 showing the visible sensitivity of a person to periodic unevenness. - 特許庁

また、似雲も西行と同じく、弘川寺に葬られている。例文帳に追加

As was Saigyo, Jiun was buried in Hirokawa-dera Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは後に小野篁伝説と結びつけられた。例文帳に追加

This was eventually linked with the legend of ONO no Takamura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、息子の伝蔵木村豊統も一緒に斬られた。例文帳に追加

At that time, Yoshinobu's son, Denzo Toyomune KIMURA was also killed by sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木村英輝、小松辰男もその中にいた。例文帳に追加

Hideki KIMURA and Tatsuo KOMATSU were two of them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス