「とうさくるい」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

あらゆる方向に均等に高い剛性を有する板状の構造体を、より簡単かつ安価に製作する。例文帳に追加

To simply and inexpensively manufacture a platy structural body having uniformly high rigidity in any direction. - 特許庁

データ分類の妥当性の検証を行えるようにしたデータ検索技術を提供する。例文帳に追加

To provide a data retrieval technology which realizes verification of validity of data classifications. - 特許庁

削除の場合にデータファイル１３，２３の該当する論理レコードに更新フラグを格納する。例文帳に追加

In the case of deletion, the updating flags are stored in the corresponding logical records in the data files 13, 23. - 特許庁

インターネット等のネットワーク上への著作物の不正アップロードを防止する。例文帳に追加

To prevent illicit uploading of writings on a network such as the Internet. - 特許庁

簡便にダイオキシン類を分解する生物等を検索するための新規化合物を提供する。例文帳に追加

To obtain a new compound for searching an organism or the like decomposing dioxins easily. - 特許庁

印刷品質の劣化を抑止した上でトナー等の色材使用量を効率的に削減する。例文帳に追加

To suppress the deterioration of printing quality and efficiently reduce the consumption of color material, such as toner. - 特許庁

そして、その作成した書類内に、コピーまたは移動されたファイルをページとして登録する。例文帳に追加

Then, the copied or moved file is registered in that prepared document as a page. - 特許庁

硬さ、切削感、削りかすの形状等が人骨に類似した骨模型の提供。例文帳に追加

To provide a bone model similar to a human bone in terms of hardness, cutting feeling, shape of shavings and the like. - 特許庁

ユーザは、任意の型を作成して、型定義ファイル１４０に登録することができる。例文帳に追加

A user generates an optional shape and registers it in the shape defining file 140. - 特許庁

この発明は、作物等と獣類を隔離して獣害を防止することを目的としたものである。例文帳に追加

To obtain the subject net and net fence each intended to prevent beast injuries through isolating crop or the like from beasts. - 特許庁

当該鳥類の視覚攪乱フィルムを用いて作成された鳥害防止用袋である。例文帳に追加

The bird injury-preventing bag is formed from the film for disturbing the visual sense of the birds. - 特許庁

インシデント運用のサービスレポート作成に要する作業負荷を軽減する。例文帳に追加

To reduce operation loads required for creation of a service report for incident operation. - 特許庁

一致検索動作を停止させることなく、テーブルに登録されたエントリを更新する。例文帳に追加

To update entry registered in a table without halting coincidence retrieval operation. - 特許庁

前述の２種類の操作を行う別々のソフトウェアオブジェクト（プロセッサ）が作成される。例文帳に追加

Separate software objects (processors) are created to perform these two groups of operations. - 特許庁

検索帳票と登録帳票の各対応ページとの類似度を計算する。例文帳に追加

Degree of similarity between a search business form and a registered business form is computed for every page corresponding to each other. - 特許庁

ムギネ酸類金属錯体トランスポーター、それをコードするポリヌクレオチド等に関する。例文帳に追加

This invention relates to the mugineic acid metal complex transporter and polynucleotides or the like which encode the same. - 特許庁

移動相に混入している塵埃等を除去するサクションフィルタの欠けや割れなどを防止する。例文帳に追加

To prevent a suction filter which removes dust or the like mixed in a mobile phase, from chipping and cracking. - 特許庁

そして、統合データを記載したバーコードを印刷する印刷データを作成する。例文帳に追加

Then, print data for printing a bar-code describing the integrated data are created. - 特許庁

検索するオブジェクト（書類）の保管位置、属性等に制限されずに、その位置を管理する。例文帳に追加

To manage the position of an object (document) to be searched without being restricted by its storing position, attributes, etc. - 特許庁

医薬品の錠剤等を製造する工場内での占有スペースの削減を図る。例文帳に追加

To reduce an occupation space in a factory which produces tablets or the like of pharmaceuticals. - 特許庁

コンパクトな高輝度ＬＥＤ系光源および当該光源を作製するための方法例文帳に追加

COMPACT HIGH-LUMINANCE LED-BASED ILLUMINATION SOURCE, AND METHOD FOR FABRICATING ILLUMINATION SOURCE - 特許庁

インターネット上で検索および閲覧に供されるドキュメントの登録操作を簡略化する。例文帳に追加

To simplify the registering operation of a document which is retrieved and offered for frowsing on the internet. - 特許庁

外部の計算機等で作成されたＨＤＬ１０１をダウンロードし、不揮発メモリ３に格納する。例文帳に追加

The device downloads an HDL 101 generated by an external computer etc., and stores it in a nonvolatile memory 3. - 特許庁

そして、算出した類似比率と該当するコードを検索結果として出力する。例文帳に追加

The calculated similarity ratio and a pertinent code are output as a search result. - 特許庁

医用レポートの作成時間の短縮化を図り、統合した所見文を扱い易くする。例文帳に追加

To shorten a preparation time for a medical report and to facilitate handling integrated findings. - 特許庁

低コストで、電子書類がユーザ本人によって作成、登録されたという証拠を保全する。例文帳に追加

To preserve the evidence that an electronic document has been created and registered by a user himself/herself, at low cost. - 特許庁

切削後、残された薄皮１４ａ、１８ａは、たがねとハンマ等で剥がして撤去する。例文帳に追加

After cutting, the left thin skins 14a, 18a are taken off and removed with a chisel and a hammer or the like. - 特許庁

トランジスタと抵抗等複数種類の半導体素子を簡略化した工程で作成する。例文帳に追加

To manufacture a plurality of kinds of semiconductor elements such as a transistor and a resistor by a simplified process. - 特許庁

すると、コマンド実行結果ロギング部１６は、コマンド保留テーブル１Ｂから該当コマンドを削除する。例文帳に追加

Then, the part 16 erases the corresponding command from the table 1B. - 特許庁

位置登録要求に関するトラヒックおよび呼出要求に関するトラヒックを削減する。例文帳に追加

To reduce the traffic related to position-registering request and traffic related to calling request. - 特許庁

作像動作中の電圧変動による色ずれ等の異常画像の発生を抑制する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of abnormal images such as image shift due to voltage fluctuation during image forming operation. - 特許庁

電子部品等を作成するための高寸法精度の印刷画像を得る印刷法を提供する。例文帳に追加

To offer a printing process that can obtain the print image of high dimensional accuracy to be used to manufacture such as electronic components. - 特許庁

位置情報による衛星画像検索に対して適切な応答を返す技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for returning an appropriate answer to satellite image search based on position information. - 特許庁

印刷物作成時の生産性を向上させることができる画像形成システム等を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming system and the like capable of improving the productivity when preparing printed matter. - 特許庁

研削ホイール１０は、円筒形状の台金１２と砥粒層２４とからなる。例文帳に追加

A grinding wheel 10 includes: a cylindrical metallic support 12, and an abrasive layer 24. - 特許庁

新聞等の折り込み広告に類似する広告を、顧客がリアルタイムで検索し、取得できる。例文帳に追加

To enable a customer to retrieve and obtain advertisement similar to the advertisement inserted to newspaper, etc., in real time. - 特許庁

作像動作中の電圧変動による色ずれ等の異常画像の発生を抑制する。例文帳に追加

To prevent occurrence of abnormal images such as an color shift due to voltage fluctuation during image forming operation. - 特許庁

今次交渉において、新たなエネルギー・サービス分類の作成を検討することを提案する。例文帳に追加

Japan proposes that, during the current negotiations, development of a new classification for the energy services sector be considered. - 経済産業省

「貿易産業分類表」の作成方法等については、付注2-3-1を参照。例文帳に追加

Please refer to Appended Figure 2.3.1 for an explanation of methods used to create the Protection Stage Classification Table -239- Figure 2.3.1 Composition of trade goods in East Asian countries and regions according to production stage Japan Thailand China South Korea Taiwan Indonesia Source: RIETI-TID (2005). - 経済産業省

以下では、米国の貿易・投資に関する動向を概観すると共に、関連する政策を整理する。例文帳に追加

Hereinafter, trends in relation to U.S. trade/investment will be overviewed and relevant policies will be organized. - 経済産業省

以上のような状況を踏まえ、中国政府は数々の投資抑制策を講じている。例文帳に追加

Based on the type of situation above, the Chinese government had adopted a number of investment control measures. - 経済産業省

委員会は、調停案を作成し、関係当事者に対しその受諾を勧告することができる。例文帳に追加

The Commission may prepare a conciliation proposal and recommend its acceptance to the parties concerned. - 厚生労働省

分類部１１５は、クライアント端末２０からの文書検索要求に応じて文書検索部１１３により検索された文書の各々について、予め定められた文書分類項目毎に、当該文書が対応する分類に属しているかを判定することにより、当該文書を分類する。例文帳に追加

A classifying part 115 decides whether each of documents retrieved by a document retrieving part 113 in response to a document retrieval request from a client terminal 20 belongs to corresponding classification for each of predetermined document classification items to classify the documents. - 特許庁

規則 21.18 英語で作成されていない書類 登録官に対する手続において証拠として提出される書類が英語によるものでない場合は、その書類を提出する当事者は、当該書類と共に次のものを提出しなければならない。例文帳に追加

21.18 Documents not in English If a document that is filed as evidence in proceedings before the Registrar is not in English the party who files the document must file with it: - 特許庁

そして、このような構成によれば、共振電流がトランスＴｒ１の一次側コイルＬ１を流れないので、トランスＴｒ１の励磁電流を小さくすることができ、また、トランスＴｒ１の二次側に倍電流回路を搭載しているので出力リップルを小さくすることができる。例文帳に追加

As a result, no resonant current flows through the primary coil L1 of the transformer Tr1, thus it is possible to reduce the exciting current of the transformer Tr1, and reduce the output ripples because the current multiplying circuit is mounted on the secondary of the transformer Tr1. - 特許庁