「とうさくるい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

計算書類の作成等例文帳に追加

Preparation of Financial statement accounting, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

決算関係書類等の作成例文帳に追加

Creation of Settlement related Documents, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

書類等の作成及び保存例文帳に追加

Preparation and preservation of document etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登記書類作成支援システム例文帳に追加

PROPERTY REGISTRATION DOCUMENT PREPARATION SUPPORT SYSTEM - 特許庁

作者作者は以下のメンバーである: Jon Block, Mike Hollick, Regis Cridlig, 伊藤希, Egbert Eich, David Bateman, Xavier Ducoin例文帳に追加

See Also Authors  - XFree86

また、管７５の径を、塔頂から塔底に向かって、連続的あるいは段階的に小さくする。例文帳に追加

Also, the diameter of the tube 75 is reduced continuously or stepwise from the peak of the column to the bottom of the column. - 特許庁

コスト削減をするにあたり、機能別分類をし、検討する。例文帳に追加

When doing cost reduction, use classification by function and investigate. - Weblio英語基本例文集

一塁手の失策で加藤は生還した.例文帳に追加

Kato reached home on the first baseman's error.  - 研究社 新和英中辞典

一部の東洋人はより技術の解決策を求める。例文帳に追加

Some Asians seek more technological solutions. - Tatoeba例文

一部の中東人はより宗教の解決策を求める。例文帳に追加

Some Middle-Easterners seek more religious solutions. - Tatoeba例文

彼女は悪い社会政策を罵倒した例文帳に追加

She railed against the bad social policies  - 日本語WordNet

計算書類等の作成、保存及び監査例文帳に追加

Preparation, Preservation, and Auditing of Financial Statements, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

稲作信仰は神道の根幹をなす一つである。例文帳に追加

Beliefs related to the rice harvest are a fundamental thread running through Shinto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ａ．帳簿書類・報告書等の作成、管理例文帳に追加

a.Compilation and management of account books, reports and other documents.  - 金融庁

イ．帳簿書類・報告書等の作成、管理例文帳に追加

A. Compilation and management of account documents and reports.  - 金融庁

ⅰ）帳簿書類・報告書等の作成、管理例文帳に追加

i) Compilation and management of account documents, reports and other documents.  - 金融庁

(1) 意匠の登録を受ける権利は，創作者に属する。例文帳に追加

(1) The right to the registration of an industrial design belongs to the creator. - 特許庁

登録部門で使用するためのみに作成した書類例文帳に追加

any document prepared in the Registry solely for use therein;  - 特許庁

（１）等方性カーボンを基材として作製されている。例文帳に追加

(1) The vessel 9 is made by using isotropic carbon as a base material. - 特許庁

インターネット法人登記申請書類作成システム例文帳に追加

SYSTEM FOR CREATING CORPORATION REGISTRATION APPLICATION USING THE INTERNET - 特許庁

書類等の物品の探索を容易にする。例文帳に追加

To search for articles such as documents easily. - 特許庁

類似する帳票の登録および検索をしやすくする。例文帳に追加

To facilitate registration and retrieval of a similar form. - 特許庁

特許出願等手続き用書類作成支援装置例文帳に追加

SUPPORT DEVICE FOR PREPARING APPLICATION DOCUMENTS FOR SUCH AS PATENT APPLICATION - 特許庁

第六十六条（決算関係書類等の作成）例文帳に追加

Article 66 (Creation of Settlement related Documents, etc.)  - 経済産業省

シールド掘削機の発進あるいは到達用の立坑構造、およびシールド掘削機の発進あるいは到達方法例文帳に追加

START OR ARRIVAL SHAFT STRUCTURE OF SHIELD EXCAVATOR, AND START OR ARRIVAL METHOD OF SHIELD EXCAVATOR - 特許庁

康和5年（1103年）春宮亮、修理大夫、美作守、院別当例文帳に追加

In 1103, Togu no suke (Assistant Master in the Crown Prince's Quarters), Shuri no daibu, Mimasaka no kami, In no betto (chief administrator of the Retired Emperor's Office)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今作は人類とスカイネットの間で続く戦闘に焦点を合わせている。例文帳に追加

The movie focuses on the continuing battle between humans and Skynet.  - 浜島書店 Catch a Wave

商標等の類否判断システム及び類似物作成システム例文帳に追加

SIMILARITY JUDGEMENT SYSTEM FOR TRADEMARK AND SIMILITUDE GENERATION SYSTEM - 特許庁

商標等の類否判断システム及び類似物作成システム例文帳に追加

SIMILARITY JUDGING SYSTEM FOR BRAND OR THE LIKE AND SIMILAR OBJECT PREPARING SYSTEM - 特許庁

哺乳類細胞系統の作出方法、作出された細胞系統およびその使用例文帳に追加

PREPARATION OF MAMMALIAN CELL LINE, CELL LINE PREPARED, AND ITS USE - 特許庁

新規ダイオキシン類縁化合物、ダイオキシン類分解生物等の検索方法および検索キット例文帳に追加

NEW DIOXIN ANALOG AND METHOD AND KIT FOR SEARCHING DIOXINS DECOMPOSER ORGANISM OR THE LIKE - 特許庁

光の無駄が無くしかも小さくて明るいプロジェクター式室内灯を提供する。例文帳に追加

To provide a small and bright projector type room lamp wasting no light. - 特許庁

また、前記分解による分解物が全糖またはグルコース、あるいは乳糖または酢酸である。例文帳に追加

The decomposed product obtained by the decomposition is total saccharides or glucose, or lactose or acetic acid. - 特許庁

彼がフォークでグラスをたたいてうるさくリズムをとること；うっとうしい子供；自分が悪いと認めなければならないことはしゃくに障る例文帳に追加

tapping an annoying rhythm on his glass with his fork; a vexatious child; it is vexing to have to admit you are wrong  - 日本語WordNet

(a)登録官及び登録局の職員が使用するためにのみ登録官が作成した書類例文帳に追加

(a) any document prepared by the Registrar solely for use by the Registrar and officers of the Registry; - 特許庁

そして、入力された画像と登録された登録画像との類似度に従って登録画像を検索する。例文帳に追加

According to the similarity between the input image and a registered registration image, the registration image is retrieved. - 特許庁

ＬＥＤとの線膨張率差が小さく、しかも熱伝導性に優れたＬＥＤ搭載構造体と、ＬＥＤ搭載構造体の製造方法と、ＬＥＤ搭載構造体を製造するためのＬＥＤ搭載用基板を提供する。例文帳に追加

To provide: an LED mounting structure with a small linear expansion coefficient difference to LED and an excellent thermal conductivity; a method of manufacturing the LED mounting structure; and a substrate for mounting LED for manufacturing the LED mounting structure. - 特許庁

検索部１３４は、移動履歴記憶部２４を当該検索キーに基づき検索し、該当する移動履歴のデータを読み出す。例文帳に追加

A retrieval part 134 retrieves a movement history storage part 24 based on the pertinent retrieval key, and reads the data of the pertinent movement history. - 特許庁

金属板の屈曲部における板厚を小さくすることなく、当該屈曲部の最小曲げ半径を小さくする。例文帳に追加

To decrease the minimum bend radius of the bend of a metal plate without decreasing the plate thickness in the bend. - 特許庁

識別情報削減部１０４は、削除パターンメモリ１０６に格納された削除パターンに基づき、該当する位置の識別情報を削除する。例文帳に追加

An identification information reducing part 104 eliminates identification information at an appropriate position based on an elimination pattern stored in an elimination pattern memory 106. - 特許庁

FBAR１０の温度が上昇すると、ZnO薄膜１４の弾性定数は小さくなり、接触液１６の粘性係数も小さくなる。例文帳に追加

When the temperature of the FBAR 10 rises, the elastic constant of the ZnO thin film 14 becomes smaller, and the viscosity coefficient of the contact liquid 16 becomes also smaller. - 特許庁

以上のことにより、均一化光学系３０のＦ値を小さく維持しつつ投射光学系のＦ値を小さく設定することができる。例文帳に追加

Thus, the F value of the projection optical system can be set to be small while maintaining the F value of uniformed optical system 30 to be small. - 特許庁

非常に細い対生の葉と、単生の明るい黄色の頭状花が咲く枝を持つ、小さく細長い、綿毛で覆われた一年生植物例文帳に追加

small slender woolly annual with very narrow opposite leaves and branches bearing solitary golden-yellow flower heads  - 日本語WordNet

レール１０の両側にある頭頂側部１４の耐摩耗度を、レール１０の頭頂中央部１３の耐摩耗度より小さくする。例文帳に追加

The abrasion resistance of the vertex side sections 14 on both sides of the rail 10 is set smaller than the abrasion resistance of the vertex center section 13 of the rail 10. - 特許庁

コケのような小さく丸い短い茎の葉を持つ、匍匐性のコルシカ島の草本例文帳に追加

prostrate or creeping Corsican herb with moss-like small round short-stemmed leaves  - 日本語WordNet