「とうさくるい」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

第１の画像収集システム（１１５）は蛍光透視画像（１８２）を作成し、第２の画像収集システム（１１８）は３Ｄモデル（１８４）を作成する。例文帳に追加

A first image collecting system (115) creates a fluoroscopy image (182) and a second image collecting system (118) creates a 3D model (184). - 特許庁

一方の側の掘削範囲には、当該掘削範囲の略中央を回転体回転軸３３ａとする回転体２１ａが設けられる。例文帳に追加

A rotating body 21a the rotating axis 33a of which is at the generally center of the excavating range is provided to one excavating range. - 特許庁

スチールハウスの寄せ棟屋根の構成部材数と種類、及び接合数を削減し、製作効率と施工能率の向上を図る。例文帳に追加

To improve efficiency in manufacturing and construction by reducing the number and kinds of component members of a hipped roof for a steel house and the number of jointings. - 特許庁

デジタルアートの作成に関する一連の処理を効率良く行うことができる画像作成方法等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image generating method that can efficiently conduct a series of processing with respect to generation of digital art. - 特許庁

作物を圃場から引き抜き、作物に付着した土等の夾雑物を落として収穫する根菜類収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a root vegetable harvester, pulling-out crops from a field, dropping contaminants such as soil etc., attached to the crops and harvesting them. - 特許庁

印画後カールが小さく、良好なシャーカステン適性を持ち、しかも透明性に優れた感熱記録体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a heat-sensitive recording medium with small curl after printing, successful suitability to a Schaukasten and excellent transparency. - 特許庁

橋梁等の構造物の設計情報が作成される以前に設計情報作成後の物量データに合致した物量データを生成する。例文帳に追加

To generate the material amount data, which are matched with the material amount data after the design information of a structure such as a bridge is generated, before the design information is generated. - 特許庁

さらにＶＣ＋＋或いはＪＡＶＡ等言語でデータ収集プログラムの作成、テレビ会議通信プログラムの作成を行う。例文帳に追加

Furthermore, a data collection program and a video conference communication program are created by a language such as VC++ or JAVA (R). - 特許庁

２種類の情報を何れも点灯状態で表示可能で、設置スペースが小さく、安価で故障も生じにくい表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device capable of displaying two kinds of information in a light-on state, respectively, with a small installation space, of reduced cost, and hardly failing. - 特許庁

ミラー１０４、１２４は、互いに対向する一辺が略当接する状態にまで接近して配置されるため、ミラー間の距離を小さくできる。例文帳に追加

The mirrors 104 and 124 are arranged with their mutually opposite sides in close contact with each other, so the distance between the mirrors can be made small. - 特許庁

一方、認識スコアがスコア設定値より小さくない場合（Ｓ１３；Ｎ）、当該ページが非白紙であると認識する。例文帳に追加

When the recognition is not smaller than the score set value (S13; N), however, the page concerned is recognized as non-blank paper. - 特許庁

鋳造時の鋳物の歪、形状の捩れ、反り等を小さくすることができる鋳型及び鋳物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mold and a method for producing a casting with which strain in the casting and twisting and warping, etc., of a shape can be reduced in casting. - 特許庁

ポーラス化した糊料に糖質を含浸させ或いは吹き付けた後、乾燥させることにより、サクサク感のある食物繊維スナック菓子が得られる。例文帳に追加

The starch material made porous is impregnated or sprayed with sugar and dried to give a dietary fiber snack cake having a crispy feeling. - 特許庁

搭載時のスペースが小さく、衝突時のブリーザチューブの変形や破損を低減できるフューエルインレットを得る。例文帳に追加

To provide a fuel inlet occupying less space when mounted and capable of reducing the possibility of the deformation and damage of a breather tube in collision. - 特許庁

また、上記管理工程表に記載されている施工主、設計者、工期、工事の種類、規模、施工方法、特殊条件等が検索によって検索される。例文帳に追加

Further, constructors, designers, construction period, kinds of construction works, scale, construction method, special conditions, etc., stated in the schedule control table can be retrieved. - 特許庁

コイル１の鏡筒外の配線２は、配線から発生する磁場が小さくなるようにツイストされている。例文帳に追加

Wiring 2 outside the lens barrel of the coil 1 is twisted so that the magnetic field generated by the wiring becomes small. - 特許庁

記録媒体の種類等を判別する映像読取装置において、回路規模が小さく、メモリが少なくてすむようにする。例文帳に追加

To decrease a scale of a circuit and a memory in a video image reading apparatus for identifying kind or the like of a recording medium. - 特許庁

設備の事象についても同様な事象辞書ファイルを作成すれば、同様に同義語・類義語等でも検索ができる。例文帳に追加

If a similar event dictionary file is prepared about equipment events, the equipment can similarly retrieved even with a synonym, a near-synonym, etc. - 特許庁

移動体１１に搭載される端末装置１０と、経路探索装置１とで経路探索システムを構成する。例文帳に追加

The route search system is composed of the terminal device 10 mounted on the mobile body 11 and the route search device 1. - 特許庁

入力画像に類似する登録画像を検索するにあたり、入力画像の向きに関わらず、短時間で精度よく検索する。例文帳に追加

To retrieve a registered image similar to an input image in a short time with high accuracy regardless of a direction of the input image. - 特許庁

累積情報を扱う際の配列（メモリ）を小さくすることができる情報処理装置及び情報処理方法等を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor, an information processing method or the like, reducing an array (memory) in processing of accumulation information. - 特許庁

EU域内では、各国が運輸・民生部門の温室効果ガスの削減等を目的に様々な政策を行っている。例文帳に追加

In the EU, each country is undertaking various measures to reduce greenhouse gas emissions in the transportation and consumer sectors. - 経済産業省

一方、第2-1-19図は、BCPの策定状況について、「策定の予定はない」と回答した企業に、その理由を尋ねた結果を示したものである。例文帳に追加

Fig. 2-1-19, meanwhile, shows the reasons given by enterprises for having no plans to develop BCPs.  - 経済産業省

文献登録にあたり登録する文献中の類義語等を共通登録キーワードに変換して書き換えるためのキーワード変換表を備え、検索部は検索文字列を共通登録キーワードに変換してから複数の文献データを対象に検索を行う。例文帳に追加

This system is provided with a keyword conversion table for converting and rewriting synonyms, etc., in a document to be registered into a common registration keyword at the time of performing document registration, and a retrieving part converts a retrieval character string into a common registration keyword and then performs retrieval of a plurality of document data. - 特許庁

インテグレータ光源像にマッチした簾状可動絞り手段２０ａを絞って投影光量を小さくすると、光変調素子Ｐからの不要な漏れ光あるいは散乱光の投影光学系ＰＬ１からの投射が抑制され、締まった黒表示となる。例文帳に追加

When the quantity of projection light is decreased by stopping down a reed-screen type movable stop means 20a matching with an integrator light source image, unnecessary leak light from an optical modulating element P or the projection of scattered light from a projection system PL1 is suppressed to obtain a sharp display. - 特許庁

複数種類のテスト作成用情報を受け入れる情報受信部と、受け入れた情報を格納する受信情報格納部と、受け入れた情報の種類に応じたテスト問題を作成する問題作成部と、作成された問題を含む表示内容を画面に表示する表示部とを備える。例文帳に追加

The electronic learning device is provided with an information receiving section for receiving several types of information for generating a test, a received information storing section for storing the received information, a question generating section for generating a question corresponding to the received type of information, and a display section for displaying display contents including the generated question on a screen. - 特許庁

検索した結果、該当するコンテンツがない、あるいは、非常に少ない場合、ユーザが利用した検索条件に近い検索条件で、適切な該当件数が得られる検索条件を抽出し、ユーザ端末１５−１〜１５−Ｎ上に提示する。例文帳に追加

When corresponding contents are not obtained or few as a result of retrieval, a retrieval condition which can provide an appropriate number of corresponding items in a retrieval condition close to the retrieval condition used by the user is extracted, and presented on the user terminal 15-1 to 15-N. - 特許庁

当該導電構造は、所定の幅を有する底部と所定の幅を有する頂部を有し、当該底部と当該頂部の間は、所定の高さを有し、当該頂部の幅は当該底部の幅より小さく、または、当該高さは当該底部の幅より大きい。例文帳に追加

The conducting structure has a bottom portion with predetermined width and a peak portion with predetermined width, and also has a predetermined height between the bottom portion and peak portion, the width of the peak portion being smaller than the width of the bottom portion and the height being larger than the width of the bottom portion. - 特許庁

魚類、家畜類の栄養活力促進剤を、サイトカイニン、インドール酢酸、核酸類、ビタミン類、アミノ酸類、糖質類、ミネラル類を混合して得ること。例文帳に追加

The nutrient vitality promoter for fishes and livestocks is obtained by mixing cytokinins, indoleacetic acid, nucleic acids, vitamins, amino acids, glucides and minerals. - 特許庁

検索する遺伝子等の発現パターンのうち興味ある発現を示す実験ケース区間を検索の範囲として部分的に選択し、選択された発現パターンの一部分を検索対象遺伝子等の発現パターンと比べることにより、少なくとも一部分が類似した発現パターンを持つ遺伝子等を検索対象遺伝子群等の中から検索する。例文帳に追加

A gene or the like having an expression pattern similar to at least a part of the gene or the like is screened out of objective genes by partially selecting an experimental case range exhibiting interesting expression among expression patterns such as genes as a range for screening and comparing a part of a selected expression pattern with the expression pattern of an objective gene. - 特許庁

本発明は、カップル等が自らデザインを考え、一つしかないオリジナルな指輪あるいはジュエリーをセルフ製作体験できるオリジナル指輪あるいはジュエリーのセルフ製作体験システムを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a self-handiwork experience system of an original ring or jewelry in which couples etc. think of design for themselves and experience self-handiwork of only one original ring or jewelry. - 特許庁

多数の映像、画像の中から、所望のオブジェクト（例えば、人物、顔、ペットなど）に関連すると思われる映像あるいは画像を検索して、再生等を行うに際し、よりユーザの望む映像あるいは画像を簡易に検索する。例文帳に追加

To easily retrieve a video or image requested by a user in the case of retrieving and reproducing a video or image which seems to be related to a desired object (for example, person, face and pet or the like) from among a plurality of videos and images. - 特許庁

薄型・軽量かつ大型化が容易で、冷陰極管あるいは蛍光灯に比べ環境負荷が小さく長寿命の上、輝度や色のムラがなく、明るい面状の照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bright planar lighting system thin and lightweight, easy to increase its size, and having a small environmental load as compared with a cold-cathode tube or a fluorescent tube, and a long service life without having irregularity in luminance or color. - 特許庁

情報検索システムにおける情報検索サーバは、携帯電話端末機によって入力された検索条件を登録し、登録した検索条件と合致又は類似する検索条件についての新たな検索結果が発見された場合に、その旨を当該携帯電話端末機に対して通知する、という予約検索機能を備える。例文帳に追加

The server for information retrieval in the system has such a function of reservation retrieval as to register retrieval conditions that are input by the mobile phone terminal, and to notify the fact to the mobile phone terminal when new retrieval results are found with respect to the retrieval conditions which are matched or resembled with the retrieval conditions registered therein. - 特許庁

他よりも大きなパターンの内側の光の透過率とのその他よりも大きなパターンの外側の光の透過率との差を小さくすることにより、透過率の差によって生じる収差に起因したパターンの転写誤差を小さくすることができる位相シフトマスクを提供する。例文帳に追加

To provide a phase shifting mask capable of reducing errors in transfer of patterns due to aberration caused by a difference in transmittance by reducing the difference between the light transmittance of the inside of a larger pattern and that of the outside of the larger pattern. - 特許庁

参照する登録意匠の検索条件等をＫＥＹとなる意匠の確定欄７３０にて入力し、検索実行ボタン７４０を押下すると、検索結果一覧７５０に入力した検索ＫＥＹを満足する登録意匠の一覧が表示される。例文帳に追加

When inputting a retrieval condition or the like of a registered design to be referred in a decision column 730 of a design that is a KEY and pressing down a retrieval execution button 740, a list of the registered design satisfying the retrieval KEY inputted to a retrieval result list 750 is displayed. - 特許庁

到着地を入力する入力ステップと、前記入力ステップで入力した前記到着地に対応した広告のデータを検索する第１の検索ステップと、前記第１の検索ステップで検索した広告のデータに基づいて、搭乗券に広告を印刷する印刷ステップと、を備える。例文帳に追加

The method is provided with an input step of inputting a destination, a first retrieval step of retrieving data of advertisements corresponding to the destination inputted in the input step, and a print step of printing the advertisements in a boarding card on the basis of data of advertisements retrieved in the first retrieval step. - 特許庁

登録された登録単語に基づいて誤認識対策単語を作成し、登録単語と誤認識対策単語との中で、発声され入力された発声単語に類似度が最も高い単語を認識結果とする音声認識を行い、認識結果が、誤認識対策単語である場合、誤認識とする。例文帳に追加

Voice recognition is carried out by generating a misrecognition countermeasure word based on a registered word and deciding the word having the higher similarity to the registered word between the registered word and misrecognition counter measure word as a recognition result; when the misrecognition word is the misrecognition countermeasure word, misrecognition is decided. - 特許庁

インターネットを介して、放送局から提供を受けたＴＶ番組情報をデータベースに登録し、登録されたＴＶ番組情報と視聴者が検索したＴＶ番組情報を検索集計登録手段により取得した検索集計情報とを番組情報検索手段により視聴者に提供する。例文帳に追加

TV program information, supplied from the broadcast station, is registered in a data base via the Internet, and a program information retrieval means supplies registered TV program information and retrieving/summing information obtained by the retrieving/summing registration means from TV program information, which the viewer has retrieved to the viewer. - 特許庁

切削加工等によって表面に化粧溝４を形成してなる床材において、切削加工等によって表面に化粧溝４を形成した後に、切削加工等により露出した溝面に帯電防止剤５がコートあるいは含浸されてなることを特徴とする帯電防止床材。例文帳に追加

This antistatic flooring material, in which the decorative groove 4 is formed on the surface by cutting work etc., is characterized in that the groove surface exposed by the cutting work etc. is coated or impregnated with an antistatic agent 5 after the formation of the decorative groove 4 on the surface by the cutting work etc. - 特許庁

この支援策には、ユーロ圏とIMFによる救済額を小さくし、また、ギリシャの将来の国債償還の負担を削減する観点から、民間投資家の保有する国債にネット現在価値で70数％の債務削減を求める、いわゆるPrivate Sector Involvement (PSI) が含まれた。例文帳に追加

In this package, the so-called “Private Sector Involvement (PSI)” was incorporated, which seeks voluntary debt reduction by private investors at above 70 percent in net present value (NPV), with a view to decreasing the rescue amount by euro-zone countries and the IMF and reducing future Greek burden of debt redemption.  - 財務省

磁性材料からなる被研削材２を円柱形状あるいは円筒形状に加工するためのセンタレス研削盤用支持部材１であって、被研削材２を支持するブレード部12と被研削材２に磁力を作用させる磁力発生部11とを有するセンタレス研削盤用支持部材１である。例文帳に追加

This supporting member 1 for the centerless grinder to machine the grinding material 2 made of the magnetic material in a columnar shape or in a cylindrical shape has a blade part 12 to support the grinding material 2 and a magnetic force generating part 11 to make magnetic force work on the grinding material 2. - 特許庁

検索の結果、該当するコンテンツが非常に多い場合、検索支援システム用サーバ５は、ユーザと同じ、あるいは同じような検索条件を利用して検索した他のユーザが利用した検索条件を抽出し、ユーザ端末１５−１〜１５−Ｎ上に提示する。例文帳に追加

When the number of corresponding contents is large as a result of retrieval, a retrieval support system server 5 extracts retrieval conditions used by other users who performed retrieval using retrieval conditions similar to or closer to that of the user, and presents them on the user terminal 15-5 to 15-N. - 特許庁

切削加工装置１０は、主軸１５と、この主軸１５に固定される回転工具１６に対して相対的に移動可能に支持する第１テーブル１１等と、この第１テーブル１１に設けられ、切削刃研削用の研削ヘッド３２をもつ切削刃成形機１４とを有する。例文帳に追加

There is provided a cutting device 10 which has: a main shaft 15; a first table 11 or the like held in a relatively movable manner with respect to a rotary tool 16 fixed to the main shaft 15; and a cutting blade forming machine 14 set on the first table 11 and having a grinding head 32 for grinding a cutting blade. - 特許庁

あらかじめ登録されてはいないが、ユーザが頻繁に使用する俗語や方言による語句の入力をもとに、あるいは、外国人あるいは活舌が悪い人の発話による語句の入力をもとに、当該語句に関する情報の検索を行うことができる情報検索装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information retrieval device for retrieving information relative to words and phrases on the basis of the input of words and phrases based on slang or dialect frequently used by a user or the input of words and phrases uttered by a foreigner or a person who does not speak fluently although they are not preliminarily registered. - 特許庁