「とうさくるい」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

複数の登録データが入力された場合には、各登録データについての類似データをグラフ検索部４０のグラフ検索処理により高速に検索する。例文帳に追加

When a plurality of pieces of registration data are input, similar data about each registration data are quickly retrieved by graph retrieval processing of a graph retrieval part 40. - 特許庁

仮説の累積重み以外の属性、例えばどのノードに到達したか、どのアークを通ったか等の素性を用いることでより正確な枝刈判定を行うことができ、探索誤りの危険性を従来よりも小さくすることができる。例文帳に追加

More accurate pruning determination is performed by using the antecedents such as attributes other than accumulated weight of the hypothesis, for example, which node is reached, or which arc is passed, and the search error is less likely to occur than before. - 特許庁

金属切削に用いられたステッピング切削法を円形片刃の多数刃取付と高速回転、高速送りでアクリル板等の平滑透明切削作業を行う。例文帳に追加

In a stepping cutting method used for metal cutting, smooth transparent cutting work of the acrylic board or the like is performed by attachment, high-speed rotation, and high-speed feed of many round edges. - 特許庁

円筒研削工程において、インゴットブロック１０を単結晶シリコンインゴットの結晶成長時における所望の結晶方位と同一方向に延びる軸ａを中心に研削ホイール１１で円筒研削する。例文帳に追加

In a cylinder grinding process, a silicon ingot block 10 is ground into a cylinder with a grinding wheel 11 around an axis (a) which extends in the same direction with a required crystal orientation, when a single crystal silicon ingot is grown in crystal. - 特許庁

ユーザは操作部８の操作等により関心のある色を指定し、探索条件設定部２０は当該色を探索条件として探索条件記憶部２２に格納する。例文帳に追加

A user designates his or her favotite color by operating an operating part 8, and a retrieval condition setting part 20 stores the color in a retrieval condition storing part 22 as a retrieval condition. - 特許庁

文書を作成し（Ｓ１）、登録装置５により、作成者本人であることが確認されるか、或いは初めての場合であれば初期登録すると（Ｓ２）、作成文書がデータ入力装置１によって入力される（Ｓ３）。例文帳に追加

A document is prepared (S1), and when the identity of a preparer is confirmed by a register 5 or initial preparation is registered for the first time (S2), the prepared document is inputted by a data input device 1 (S3). - 特許庁

その質問に対する回答が端末２からサーバー１に送信された際に、サーバー１は、予め作成された申請書類のテンプレートに、その回答に基づいて、各項目をそれぞれ設定して申請書類を作成して、インターネット３を介して、端末２に、作成された申請書類を送信する。例文帳に追加

When the answers with respect to the questions are transmitted to the server 1 from the terminal 2, the server 1 creates the application document by setting each item, based on the answers, respectively, in a previously created template of application document, and transmits the created application document to the terminal 2 via the Internet 3. - 特許庁

(2) 登録官が当該誤記又は錯誤の訂正を請求された場合は，何人も規則に従って当該請求に対する異議を登録官に申し立てることができ，かつ，登録官は，当該事項について決定する。例文帳に追加

(2) Where the Registrar is requested to correct such an error or mistake, any person may in accordance with the rules give the Registrar notice of opposition to the request and the Registrar shall determine the matter. - 特許庁

回答担当者端末１１ａは、新規に作成した回答データを、自分の判断で或いは回答担当者からの要求に応じて、パーソナル知識ベース１１ｂに登録する。例文帳に追加

The terminal in charge of response 11a registers newly- created response data in the personal knowledge base 11b according to its own judgement or a request of a person in charge of response. - 特許庁

また、分類毎の「削除」ボタン５２〜５４のいずれかを押下すると、押下された「削除」ボタンに該当する分類の記憶データの細目と、その分類の全データの削除を指示するための「全削除」ボタン、細目毎のデータの削除を指示するための複数の「削除」ボタンが表示されるので、任意の画像データを削除することができる。例文帳に追加

Further, when the user depresses any of "deletion" buttons 52 to 54 by each classification, since details of stored data of a classification corresponding to the depressed "deletion" button, an "all deletion" button for instructing the deletion of all the data of the classification, and a plurality of "deletion" buttons for instructing deletion of data by each of details are displayed, the user can delete optional image data. - 特許庁

人間としての創作者が存在しない状況においてコンピュータにより制作される意匠の場合は，当該意匠の創作に必要な準備を行う者は，創作者とみなされる。例文帳に追加

In the case of a design generated by computer in circumstances such that there is no human designer, the person by whom the arrangements necessary for the creation of the design are made shall be deemed to be the designer.  - 特許庁

コンテンツ削除ユニット３３は、削除レベルとなったコンテンツ或いは重要度が低いコンテンツを削除すると共に、削除したコンテンツに関する情報をフィルタユニット２３に登録させる。例文帳に追加

A content deletion unit 33 deletes the content of deletion level or less importance and makes the filter unit 23 register the information on the deleted content. - 特許庁

情報検索システムの検索式評価手段は、登録されたインデックスを用いるインデックス検索により問合せの指定する条件検索を実施する。例文帳に追加

A retrieval equation evaluating means of the information retrieval system carries out specified conditional retrieval of inquiry by index retrieval using the registered indexes. - 特許庁

β−ケトエステルであるアセト酢酸メチルやアセト酢酸エチル等のアセト酢酸エステルを配位子とした金属錯体を架橋剤とし、且つマレイン酸樹脂を含有することを特徴とする印刷インキ組成物。例文帳に追加

The printing ink composition uses as a crosslinking agent a metal complex that has an acetoacetate, which is a β-ketoester, such as methyl acetoacetate and ethyl acetoacetate, as a ligand, and contains a maleic acid resin. - 特許庁

名称検索手段２１１は、入力された検索条件に基づいてベクトル地図データファイル１２１より検索条件に一致する全ての名称を検索し、その位置を登録する。例文帳に追加

A name retrieval means 211 retrieves all the names matched with a retrieval condition from vector map data file 121 based on the inputted retrieval condition. - 特許庁

検索処理部１２および検索エンジン３０は、検索キーワードを受理すると、当該検索キーワードに関連するサイトを特定する１以上のＵＲＬの情報を取得する。例文帳に追加

At receiving a retrieval keyword, a retrieval processing part 12 and a retrieval engine 30 acquire the information of one or more URL for specifying a site related with the retrieval keyword. - 特許庁

上記コイル１４，１６の外径は、従来のソレノイド装置における単一コイルの外径より小さくすることができ、ソレノイド装置１１の配置スペースが小さくなり、レンズ鏡筒の小型化に効果がある。例文帳に追加

The outside diameters of the coils 14 and 16 can be made smaller than that of a single coil in a conventional solenoid device, the disposal space of the solenoid device 11 is reduced, and the electromagnetic driving device has an effect for miniaturizing the lens barrel. - 特許庁

検索者が該当する検索対象項目選択すると、第２メモリ７に格納されている情報検索プログラムによって、その項目に対応する分類の情報が検索される。例文帳に追加

When a retriever selects a corresponding retrieval object item, classification information corresponding to the item is retrieved by an information retrieval program stored in a 2nd memory 7. - 特許庁

インダクタンスの大きさを規定する透磁率を高くすることができるので、アンテナ部４を小さくすること、つまり基体２を小さくことができ、当該チップアンテナ１ａの小型化が図れる。例文帳に追加

Since permeability specifying the level of inductance can be improved, the antenna part 4 can be reduced, namely, the substrate 2 can be reduced, so that small-sizing of the relevant chip antenna 1a can be attained. - 特許庁

携帯電話機１６から検索要求があると、検索処理部２８は、検索条件に該当し、かつ、適合性レベルが所定レベル以上のＷＥＢページを検索する。例文帳に追加

If a retrieval request is made from the portable telephone 16, a retrieval processing part 28 retrieves the Web page that corresponds to the retrieval condition and has the conformity level equal to or more than a predetermined level. - 特許庁

この特許文献検索方法がスタート（Ｓ００）すると、特許分類に基づく検索式を入力（Ｓ０１）され、検索が実行（Ｓ０２）されて検索回答である特許文献集合を得る。例文帳に追加

When this patent literature retrieval method is started (S00), a retrieval expression based on the patent sorts is inputted (S01) and retrieval is carried out (S02) to obtain the patent literature set which is a retrieved answer. - 特許庁

光線透過性が高く、位相差の波長依存性が小さく、応力負荷に対する位相差変化が小さく、かつ耐屈曲性の優れた位相差フィルムを製造し得る光学フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical film enabling to manufacture an optical retardation film having high light beam transmittance, little wavelength dependency of phase difference, little phase difference variation with respect to a stress load and excellent bend resistance. - 特許庁

一次著作物であるデジタルコンテンツを合成、編集、加工して二次著作物を生成する手段と、その二次著作物を販売する手段と、売上があった場合に一次著作者へ対価を支払う手段により成る。例文帳に追加

This system comprises a means for composing, editing and working a digital content that is a primary copyrighted work to generate the secondary copyrighted work, and a means for paying the consideration to the primary copyright owner when selling it. - 特許庁

検索手段１０ｇは、検索条件式生成手段１０ｆによって生成された検索条件式に該当するインデックスをインデックス記憶手段１０ｃから検索する。例文帳に追加

A retrieving means 10g retrieves an index corresponding to the retrieving condition expression generated by the means 10f from the means 10c. - 特許庁

一方、欠陥部が無い場合は貫通部２ａは健全であるため、透過波強度が大きく、また反射波強度は小さくなるため、節における振幅は大きくなる（定在波比は小さくなる）。例文帳に追加

Meanwhile, since the piercing part 2a is healthy in the case where there is no flaw part, the intensity of the transmitted wave is large and the intensity of the reflected wave becomes small while the amplitude in the node becomes large (a standing wave ratio becomes small). - 特許庁

次に処理する印刷対象データのファイルを検索するために、第１の検索手段で構造化文書形式のデータを先頭から検索することなく、記憶されている配置位置から、構造化文書形式のデータを検索する。例文帳に追加

To retrieve the next print target data file to process, the structured document type data is retrieved from the stored arrangement position instead of the head by a first retrieval means. - 特許庁

基板材料の制約或いは発光強度低下やばらつき等が生じることなく、発光点ピッチを小さくでき、且つ、発光サイズを小さくすることが可能な発光素子及び発光素子アレイを提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting device and a light emitting device array capable of shortening an emitting light point pitch and also reducing an emitting light size, without causing restrictions of substrate material, deterioration of light emitting intensity, variation or the like. - 特許庁

位置検索装置では、入力された住所情報に基づいて、住所情報が示す地域を中心に所在する菓子店を、検索範囲を広げながら所定件数となるまで検索し、該当する菓子店を検索結果情報とする。例文帳に追加

The position search apparatus uses the input address information for searching confectioneries located around an area indicated by the address information until a given number while widening the search area, and returns corresponding confectioneries as search result information. - 特許庁

書名については本来無題、あるいは『能作者』、『謡作者』であったと見られるが、1915年『禅竹集』に吉田東伍が翻刻した際、『能本作者註文』の題で収録して以来、この名が定着している。例文帳に追加

The book was originally untitled or may have been entitled "No Sakusha" or "Utai Sakusha" but the name "Nohon Sakusha Chumon" took hold since it was recorded under this title when it was reprinted in "Zenchiku Shu" by Togo YOSHIDA in 1915.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は，財政政策及び金融セクター支援のための対策を含む，我々の国内政策措置による，貿易及び投資に対する，いかなる負の影響も最小化する。例文帳に追加

We will minimize any negative impact on trade and investment of our domestic policy actions, including fiscal policy and action to support the financial sector.  - 財務省

各国は財政政策、金融政策、あるいは金融上の措置など幅広い政策分野にわたって果断な対応を実施しており、先行きに対する投資家・消費者の信認に改善の兆候も見られます。例文帳に追加

Each country has implemented decisive actions in a wide range of policy areas, including fiscal policy, monetary policy and financial policy measures.  - 財務省

(2) (1)にいう書類は，封をした封筒に入れてOSIMに提出するものとし，また，それは，知的創作物の著作者が寄託した日付を証明する方法により，同人の創作による記述からなる書類であることを示すことができる。例文帳に追加

(2) The document referred to in paragraph (1) shall be filed with OSIM in a closed envelope and may represent a way of proving the date on which the author of the intellectual creation deposited the document comprising the description of his creation. - 特許庁

Ｎ，Ｎ’−ビス（サリシリデン）エチレンジアミノ金属錯体あるいはＮ，Ｎ’−モノ−８−キノリル−ｏ−フェニレンジアミン金属錯体等の有機金属錯体を用いた触媒の長寿命化を図る。例文帳に追加

To attain a long lifetime of a catalyst using an organometallic complex such as N, N'-bis (salicylidene) ethylene-diamino metal complex or N, N'-mono-8-quinolyl-o-phenylene diamine metal complex. - 特許庁

検索のキーワードを単純化すると共に、キーワードの類似度を情報の登録者が入力した複数のキーワード間の関連性から決定することで、的確な類義語で検索できる検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide a retrieval system capable of retrieval with an exact synonym by simplifying the keyword of retrieval and determining the similarity of the keyword from the relativity of plural keywords inputted by the registrar of information. - 特許庁

イメージ検索においてオリジナルページをロードしなくても該当イメージを確認できるようにするイメージ検索方法及び検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image retrieval method and retrieval system in which a corresponding image can be confirmed even without loading an original page in image retrieval. - 特許庁

情報検索装置において、入力された検索文字列を見出し語あるいはその解説情報に含む当該見出し語の一覧を、検索文字列の解説として重要度の高い順番で出力する。例文帳に追加

To provide an information search device enabled to output a list of entry words that include an input search character string or of which the explanatory information includes the search character string in the order of importance as the explanation of the search character string. - 特許庁

検索用の画像情報に類似する画像を登録済みの画像情報を用いて検索するにあたり、各々の画像の画素同士を比較する場合よりも高速かつ高精度に類似画像の検索を行なうことができる仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for more quickly and more highly precisely retrieving a similar image than the case of comparing the pixels of each image when retrieving an image similar to search image information for by using registered image information. - 特許庁

テキスト分割手段１は、登録文書あるいは検索文字列であるテキストを部分文字列に分解し、その部分文字列の出現情報を、検索のために、索引情報保持手段２に保持する。例文帳に追加

A text dividing means 1 dissolves a register document or a text being the retrieval character string into partial character strings and appearance information on the partial character strings is held in an index information holding means for retrieval. - 特許庁

小径低速切削あるいは高速重切削等で、硬質被覆層の耐欠損性、耐剥離性に優れるヘテロエピタキシャル界面を有する表面被覆切削工具を提供する。例文帳に追加

To provide a surface coated cutting tool having a heteroepitaxial interface excellent in chipping resistance and peeling resistance of a hard coating layer in small-diameter low-speed cutting or high-speed heavy cutting or the like. - 特許庁

サムネイル画像等の検索情報の表示の際、静止画像のみの検索情報の表示、あるいは動画像のみの検索情報の表示を行えるように構成する。例文帳に追加

This device is constituted so that the search information of only a static image or the search information of only a dynamic image is displayed when search information on a thumbnail image or the like is displayed. - 特許庁

精製された木酢液を凍結乾燥して木酢粉末とし、該木酢粉末をソフトカプセル、ハードカプセル、錠剤、あるいは顆粒剤の何れかの形態にする。例文帳に追加

This method freeze-dries the wood vinegar to obtain pulverized wood vinegar and then changes the wood vinegar powder to a form of a soft capsule, a hard capsule, a tablet or granules. - 特許庁

削除タグ１２２が「可」を示している場合、当該ショートカット画像ファイル１０１が削除されると、これに対応するオリジナル画像ファイル１００も削除される。例文帳に追加

When the erasure tag 122 shows "yes", the erasures of the short cut image file 101 is followed by the erasures of an original image file 100 corresponding to it. - 特許庁

ここで、検索においては、複数の文書の各々と検索文書との間の類似度をテキスト特徴情報とイメージ特徴情報の夫々について求め、求めた類似度を統合して検索結果を決定する。例文帳に追加

A degree of similarity between each of the of plurality of documents and the retrieving document is found for each of the text feature information and the image feature information, in the retrieval, and the found degree of similarity is integrated to determine a retrieved result. - 特許庁

印刷物制作における依頼者と制作会社間の制作物の訂正完了となるまでの中間生成物を有効に管理し、最新の作業の進捗状況を提示可能とする訂正管理システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a correction management system or the like for managing effectively an intermediate product not completely corrected between a requesting person and a production company when producing a printed matter, and presenting the progress of the work. - 特許庁

軟質層から中硬岩層の掘削と、鉄筋コンクリートや鋼材、あるいは鋼材および無筋コンクリート等から形成された埋設物の掘削とを確実に連続して行うことが可能な掘削ビットを提供する。例文帳に追加

To provide an excavating bit capable of surely and continuously excavating rock layers ranging from soft layer to moderately hard layer and the buried materials formed of reinforced concrete and steel materials or steel materials and plain concrete. - 特許庁