「とうやくびん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

バイオロジカル・アイソレーター内のアンプル、バイアル瓶等の薬瓶類の移送方法、同薬瓶類移送用トレー、及び同薬瓶類の移送装置例文帳に追加

METHOD, TRAY AND DEVICE FOR TRANSFERRING CHEMICAL BOTTLE SUCH AS AMPOULE AND VIAL IN BIOLOGICAL ISOLATOR - 特許庁

東京から南へ約1000kmのところにあります。船で約25時間かかります。空の便はありません。例文帳に追加

It’s located about 1,000 km south of Tokyo. It takes about 25 hours by boat to get there. Air transportation is not available. - Weblio英語基本例文集

投薬瓶１１０は、投薬瓶１１０の重量検知が可能なロードセルが組み込まれた秤台３４に載置されている。例文帳に追加

The bottles 110 are placed on a weighing table 34, where a load cell for detecting the weight of the bottles 110 is incorporated. - 特許庁

そして投薬瓶１１０が上方に移動され、吐出配管３４の先端が投薬瓶１１０に挿入される。例文帳に追加

Then, the drug medication vial 110 is moved upward, and the distal end of the ejecting piping 34 is inserted to the drug medication vial 110. - 特許庁

投薬瓶の高さに関わらず、適切な水薬吐出を可能にし得る投薬瓶保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dosage bottle holding device capable of appropriately discharging liquid medicine regardless of the height of a dosage bottle. - 特許庁

投薬瓶１１０は、投薬瓶１１０の重量検知が可能なロードセルが組み込まれた秤台３４に載置されている。例文帳に追加

The dosage bottle 110 is placed on a balance table 34 in which a load cell capable of detecting the weight of the dosage bottle 110 is incorporated. - 特許庁

ダビング予約を設定した結果、先行して予約されていることのある録画予約やダビング等との重複により、再びダビング予約の設定が要求されることのない映像記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video recording/playback apparatus in which setting of a dubbing reservation is prevented from being requested again because of overlapping with a video recording reservation that has been made before, or with dubbing as a result of setting a dubbing reservation. - 特許庁

空の便を予約します。到着希望日時はいつでしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

I am going to reserve a flight. Can you tell me the arrival date of your choice, please?  - Weblio Email例文集

５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。例文帳に追加

I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12. - Tatoeba例文

５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。例文帳に追加

I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12.  - Tanaka Corpus

また、キャップ部２００は、薬の瓶容器の蓋に被せられ、当該薬の瓶容器の蓋を保護する役割を果たす。例文帳に追加

The cap portion 200 is put on the lid of a drug bottle to protect the lid. - 特許庁

また、リーダ・ライタ装置３４は、入室者ＥＰが持って来た薬品瓶ＣＢに貼り付けられた無線タグシールＴＡ２から薬品瓶ＣＢ内のうや薬品の種類等を薬品ＩＤ情報として読み取る。例文帳に追加

The reader/writer device 34 reads a classification or the like of chemicals in a chemical bottle CB which the entrance person EP has brought, as chemical ID information from a radio tag seal TA2 stuck to the chemical bottle CB. - 特許庁

少なくとも１つの薬瓶１３が所定位置に配置された水薬供給部１０Ａと、薬瓶１３に対して投薬瓶２６を移動可能に支持する投薬瓶保持部と、所定の薬瓶１３から投薬瓶２６に所定の水薬が吐出されるように投薬瓶保持部を位置決め移動させる移動機構と、を備える。例文帳に追加

This liquid medicine dispenser includes at least a liquid medicine supply section 10A where at least one medicine bottle 13 is disposed at a predetermined position, a prescription vial retaining section movably supporting a prescription vial 26 with respect to the medicine bottle 13, and a moving mechanism for positioning and moving the prescription vial retaining section to dispense a predetermined liquid medicine from the predetermined medicine bottle 13 into the prescription vial 26. - 特許庁

薬液瓶等から注射針を使用せずに注射器のみで薬液の抽出及び混注管への注入等を可能とすること。例文帳に追加

To extract a medicinal solution and inject the same to a mixing and injection tube from a medicinal solution bottle only by a syringe without a needle. - 特許庁

高さの異なる投薬瓶を使用することができながらも、投薬瓶の高さの違いに伴って調剤時間が長くなることを抑制することができる薬液供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chemical dispensing apparatus capable of suppressing that dispensing time becomes long in accordance with difference in height of dispensing bottles while capable of using the dispensing bottles with different height. - 特許庁

統合予約管理サーバ１０はさらに、ユーザ端末１から送信される予約、購入等の指示に基づいて、Ａ社予約サーバ３Ａ乃至Ｃ社予約サーバ３Ｃにアクセスして旅客便の座席の予約、航空券の購入等を実行する。例文帳に追加

The integrated reservation management server 10 accesses servers 3A to 3C to execute reservations for a seat of the flight, purchase of an air ticket, etc., on the basis of indications of reservations, purchase, etc. transmitted from the user terminal 1. - 特許庁

ガラスびんには、ビールびん、一升びん、牛乳びん等を洗って何度もくり返し使用するリターナブルびんと、食料・調味料びん、清涼飲料びん、薬品・ドリンクびん、清酒・焼酎他びん（用途別に多い順に記す）等を回収して、ガラスびん原料（カレット）として再利用するワンウェイびんとがあります。例文帳に追加

Glass bottles are classified into returnable bottles used repeatedly (e.g., beer bottles, large Sake bottles and milk bottles) and one-way bottles containing food, seasonings, beverages, medicine, juice, refined sake, and distilled spirit (in the order of the largest volume of use), which are collected and reused as raw glass materials (cullet).  - 経済産業省

直接薬液瓶等より注入装置本体内へ薬液を充填することができ、なおかつ、薬液残量も正確に把握することのできる薬液注入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chemical injection device by which chemical can be filled into an injection device main body directly from a chemical bottle, and the residual amount of the chemical can be correctly grasped. - 特許庁

アンプル・瓶・ＰＴＰ・箱などの容器に入った薬袋への薬剤投入を優しく且つ素早く行える薬袋袋詰機を実現する。例文帳に追加

To provide a bagging machine for a drug bag capable of gently and rapidly charging a drug in the drug bag housed in a container such as an ampule, a bottle, a PTP (polyterephthalate), a box, or the like. - 特許庁

これにより、薬剤装置瓶に光源や電池が搭載されていなくても且つ薬剤装置瓶が棚上のどの収納位置にあっても目的の散薬が簡単に見つかる。例文帳に追加

By this constitution, even if the medicine-furnished bottles are not loaded with a light source or a battery and the medicine-furnished bottles are provided at any housing positions on the shelves, the target powdered medicine can be found out simply. - 特許庁

分注位置に位置決めされた薬瓶１０１を識別する薬瓶識別手段２１と、投薬瓶１００がセットされる分注位置で各薬瓶１０１を転倒させる転倒機構と、投薬瓶１００に分注された水薬量を検出する液量検出手段３３とを備える。例文帳に追加

The device has a medicine bottle-distinguishing means 21 which distinguishes medicine bottles 101 positioned on positions of dispensing, an upsetting mechanism which upsets each medicine bottle 101 at the position of dispensing where a prescription bottle 100 is set, and a volume-detecting means 33 which detects the volume of the liquid medicine dispensed in the prescription bottle 100. - 特許庁

一　電話勧誘行為により、電話勧誘顧客と指定商品若しくは指定権利につき当該売買契約を郵便等により締結したとき又は指定役務につき当該役務提供契約を郵便等により締結したとき。例文帳に追加

(i) where the seller or the Service Provider concluded a sales contract for Designated Goods or Designated Rights or a Service Contract for Designated Services with a Telemarketing Target by Postal Mail, etc. as a result of an Act of Telemarketing; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

薬品等が封入されるバイアルビンなどを破ビン，倒ビンを少なくし一定本数ずつ安定に切出し，排出できるようにする。例文帳に追加

To respectively stably pick and discharge a vial bottle for sealing a chemical by the specific number by reducing a broken bottle and a fallen bottle. - 特許庁

京都・大阪・神戸・東京品川BTから直通バスあり（京都便以外は予約必要）例文帳に追加

Direct bus routes to Maizuru: from Kyoto, Osaka, Kobe, Tokyo Shinagawa Bus Terminals (reservations are required except on the Kyoto route).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イ・ジンテ(チャン・ドンゴン)は，母親，弟ジンソク(ウォンビン)，そして婚約者と暮らしている。例文帳に追加

Lee Jin Tae (Jang Dong Gun) lives with his mother, younger brother Jin Seok (Won Bin) and fiancée.  - 浜島書店 Catch a Wave

非経口投与を目的とするビンフルニンの医薬組成物、その調製方法およびその使用例文帳に追加

PHARMACEUTICAL COMPOSITION OF VINFLUNINE AIMING AT PARENTERAL ADMINISTRATION, PREPARATION METHOD THEREFOR, AND USE OF THE SAME - 特許庁

水薬調剤装置において、投薬瓶１１０は、所定の待機位置にセットされる。例文帳に追加

In the liquid medicine dispensing device, the prescription bottle 110 is set at a prescribed standby position. - 特許庁

各調剤処理において、各サイズの投薬瓶毎に予備的な事前調査が実行される。例文帳に追加

In each dispensing process, a preliminary investigation is executed for respective prescription bottles in various sizes. - 特許庁

投薬瓶は、アダプタ３８に保持された状態で、水薬調剤装置にセットされる。例文帳に追加

The dosage bottle is set onto a liquid medicine dispensing device while being held by an adapter 38. - 特許庁

投薬瓶は、アダプタ３８に保持された状態で、水薬調剤装置にセットされる。例文帳に追加

The dosage bottle is set to a liquid medicine dispensing device in a state of being held by an adapter 38. - 特許庁

プロービングの位置精度等の制約を軽減できる半導体集積回路装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit device capable of reducing restrictions in probing position accuracy or the like. - 特許庁

E「指定混載便利用契約」により、利用者は指定混載便を利用し、適当な利益配分を享受する。例文帳に追加

By the E "specified consolidated delivery utilization contract", the user utilizes the specified consolidated delivery and enjoys an appropriate profit distribution. - 特許庁

二　電話勧誘行為により電話勧誘顧客から指定商品若しくは指定権利又は指定役務につき当該売買契約又は当該役務提供契約の申込みを郵便等により受け、その売買契約又は役務提供契約を締結したとき。例文帳に追加

(ii) where the seller or the Service Provider received an application for a sales contract for Designated Goods or Designated Rights or a Service Contract for Designated Services from a Telemarketing Target by Postal Mail, etc. as a result of an Act of Telemarketing.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

アダプタ３８は、投薬瓶が載置されるとともに昇降自在の昇降台７４と、当該昇降台７４に載置された投薬瓶の口部を挟持して保持するクリップ体７８と、を備えている。例文帳に追加

The adapter 38 includes a lifting base 74 on which the dosage bottle is placed and which is freely elevated and lowered, and a clip body 78 for clamping and holding the mouth part of the dosage bottle placed on the lifting base 74. - 特許庁

供給ステージに載せられた水薬瓶１２に挿入された吸引ノズル２４から吸引された水薬がチューブ３０等を介して投薬ステージに載せられた投薬瓶４２内に吐出ノズル３４を通して分注される。例文帳に追加

The liquid medicine sucked from a suction nozzle 24, which is inserted to a liquid medicine bottle 12 placed on a supply stage is dispensed to an administration bottle 42 placed on an administration stage through a discharge nozzle 34 via a tube 30, etc. - 特許庁

アダプタ３８は、投薬瓶が載置されるとともに昇降自在の昇降台７４と、当該昇降台７４に載置された投薬瓶の口部を挟持して保持するクリップ体７８と、を備えている。例文帳に追加

The adapter 38 comprises a lifting base 74 on which the dosage bottle is placed and which is capable of lifting, and a clip body 78 for clamping and holding the mouth part of the dosage bottle placed on the lifting base 74. - 特許庁

ピペットチップ１０４の先端が投薬瓶３００内に位置したならば、ポンプ１０８を駆動することにより、ピペットチップ１０４から投薬瓶３００に水薬を吐出する。例文帳に追加

When a pointed head of the pipette tip 104 is located in the administration bottle 300, the liquid medicine is discharged from the pipette tip 104 into the administration bottle 300 by driving the pump 108. - 特許庁

具体的には、撮像ポジションにおいて、投薬瓶２４の一方側に撮像装置３０が設けられており、投薬瓶２４の他方側に光源３２が設けられている。例文帳に追加

Specifically, in an imaging position, an imaging apparatus 30 is provided on one side of the medication bottle 24, and a light source 32 is provided on the other side of the medication bottle 24. - 特許庁

赤血球から溶出したヘモグロビンを安定化させ、へモグロビン量（濃度等）を測定し、白血球を分類をすることができる試薬を提供する。例文帳に追加

To provide a reagent capable of stabilizing hemoglobin eluted from erythrocytes, measuring the amount of the hemoglobin (such as concentration), and classifying leucocytes. - 特許庁

水薬調合装置１０は、投薬瓶を収容する収容容器と、薬瓶ごとに設けられた吐出ユニットを備えている。例文帳に追加

An aqueous drug preparation device 10 has an accommodating container accommodating medication vials, ejecting units arranged for every drug vial. - 特許庁

水薬を吐出する際には、予め、投薬瓶１１０を調剤に必要な元薬瓶１００の真下位置に搬送しておく。例文帳に追加

When liquid medicine is discharged, the prescription bottle 110 is conveyed in advance to a position directly under the original drug vial 100 required for dispensing. - 特許庁

航空便搭乗のためにタクシー配車予約の登録をする場合に、必要事項の登録作業を簡略化して、反復して利用する者の予約登録を支援する。例文帳に追加

To support reservation registration of a person who repeatedly uses a taxi by simplifying registration works of required matters in the case of registering taxi dispatch reservation for boarding air service. - 特許庁

航空便搭乗のためにタクシー配車予約の登録する場合に、必要事項の登録作業を簡略化して、反復して利用する者の予約登録を支援する。例文帳に追加

To support a person, who repeatedly uses a taxi, to register the reservation of a taxi by simplifying work for the registration of necessary items when he or she registers the reservations for the allocation of a taxi to board an airplane. - 特許庁

前記の記録には，欧州特許庁への出願の番号，出願人の名称又は企業名及び郵便宛先，特許商標庁が翻訳文又は訂正翻訳文を受領した日，並びに翻訳文又は訂正翻訳文の提出を公告した日を登録する。例文帳に追加

The number of the application with the European Patent Office, the name or firm name and postal address of the applicant, the date on which the translation or a corrected translation was received by the Patent and Trademark Office and the date on which the filing of the translation or a corrected translation was advertised shall be entered in the record.  - 特許庁

ウテログロビン、第二の治療薬、および医薬組成物を生体に治療上有効に投与するための担体を含有し、第二の治療薬が、非ステロイド系抗炎症剤、ホスホリパーゼＡ２の阻害剤およびシクロオキシゲナーゼの阻害剤からなる群より選ばれる上記医薬組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition comprises uteroglobin, a second therapeutic medicine and a carrier for therapeutically effectively administering the pharmaceutical composition to organisms, wherein the second therapeutic medicine is selected from the group consisting of a nonsteroidal antiinflammatory agent, a phospholipase A2 inhibitor and a cyclooxygenase inhibitor. - 特許庁