「とくれいこうさい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

等価直列抵抗（ＥＳＲ）が小さい固体電解コンデンサを製造する。例文帳に追加

To manufacture a solid electrolytic capacitor having a low equivalent series resistance (ESR). - 特許庁

等価直列抵抗が小さい固体電解コンデンサを提供する。例文帳に追加

To provide a solid electrolytic capacitor having a low equivalent series resistance. - 特許庁

等価直列抵抗が小さい固体電解コンデンサを提供する。例文帳に追加

To provide a solid electrolytic capacitor of which equivalent series resistance is small. - 特許庁

等価直列抵抗が小さい固体電解コンデンサを提供する。例文帳に追加

To provide a solid electrolytic capacitor having a low equivalent series resistance. - 特許庁

等価直列抵抗が小さい固体電解コンデンサを提供する。例文帳に追加

To provide a solid electrolytic capacitor having a small equivalent series resistance. - 特許庁

等価直列抵抗が小さい固体電解コンデンサを提供する。例文帳に追加

To provide a solid electrolytic capacitor having a small equivalent serial resistance. - 特許庁

債権の譲渡の対抗要件の特例等例文帳に追加

Special Provisions, etc. for the Perfection Requirements for Assignment of Claims  - 日本法令外国語訳データベースシステム

クレジット機能搭載交通用ＩＣカード発行システム例文帳に追加

SYSTEM FOR ISSUING TRAFFIC IC CARD WITH CREDIT FUNCTIONS - 特許庁

決済口座指定機能付クレジット取引用のサーバ例文帳に追加

CREDIT TRANSACTION SERVER WITH FUNCTION FOR DESIGNATING ACCOUNT FOR PAYMENT - 特許庁

セット内の電力レベルは最高電力レベルから最低電力レベルに及ぶ。例文帳に追加

The power levels in the set range from the highest to the lowest. - 特許庁

等価直列抵抗（ＥＳＲ）がより小さい固体電解コンデンサを提供する。例文帳に追加

To provide a solid electrolytic capacitor with smaller equivalent series resistance (ESR). - 特許庁

最高の状態であっても、二、三日到着が遅れるという事態は珍しいことではない。例文帳に追加

Is it uncommon for the best ocean steamers to be two or three days behind time?  - JULES VERNE『80日間世界一周』

等価直列インダクタンスが小さいコンデンサを提供する。例文帳に追加

To provide a capacitor whose equivalent series inductance is low. - 特許庁

(g) 完全明細書の何れかのクレームにおいてクレームされている発明が，有用でないこと例文帳に追加

(g) That the invention, so far as claimed in any claim of the complete specification, is not useful: - 特許庁

「何かが、あの最後の葉を散らないようにして、 わたしが何て悪いことを思っていたか教えてくれたのね。例文帳に追加

"Something has made that last leaf stay there to show me how wicked I was.  - O Henry『最後の一枚の葉』

今朝の新幹線は軒並み最高 2 時間の遅れが出たということだ.例文帳に追加

Delays of up to two hours were reported on all Shinkansen trains this morning.  - 研究社 新和英中辞典

考案の本質的特徴は，最初のクレーム (主クレーム)に記載しなければならない。例文帳に追加

The essential features of the invention shall be indicated in the first claim (principal claim).  - 特許庁

カーボン層と導電体層との接触抵抗を低減し、等価直列抵抗が低く、誘電損失の小さい固体電解コンデンサを提供する。例文帳に追加

To provide a solid electrolytic capacitor which has small equivalent series resistance and small dielectric loss by reducing contact resistance between a carbon layer and a conductor layer. - 特許庁

購入してくれた人にもクライアントさんにも満足していただけているのがわかると最高です。例文帳に追加

It's great to know that both the purchaser and my client are happy.  - 浜島書店 Catch a Wave

ノルウェーの外交官で、国連の最初の事務総長（1896年−1968年）例文帳に追加

Norwegian diplomat who was the first Secretary General of the United Nations (1896-1968)  - 日本語WordNet

（資料）米国連邦住宅企業監督局（Office of Federal Housing Enterprise Oversight）Webサイトから作成。例文帳に追加

Source: Websites of Office of Federal Housing Enterprise Oversight - 経済産業省

再構成可能論理回路の再構成にかかる時間を見かけ上０にして、再構成を繰り返すときの処理に遅れを生じさせないようにする。例文帳に追加

To prevent delays in processing, when repeating reconstruction by turning the apparent time required for the reconstruction of a reconstructed logic circuit to 0. - 特許庁

知事は陳情書の意図を汲んで, 可及的速やかにその計画を再考すると約束してくれた.例文帳に追加

The Governor promised to take account [due note] of our petition, and to reconsider the plan as soon as possible.  - 研究社 新和英中辞典

象徴やはかない言葉ではなく、真理そのものが本当の姿を教えてくれる人は幸いです。例文帳に追加

Happy is the man whom Truth by itself doth teach, not by figures and transient words, but as it is in itself.(1)  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

等価直列抵抗Ｒ_１の小さい超小型の幅縦圧電結晶振動子を提供することにある。例文帳に追加

To provide a super-miniaturized vertical-width piezoelectric crystal vibrator, with which equivalent serial resistance R_1 is small. - 特許庁

等価直列抵抗Ｒ_1 の小さい超小型の音叉型屈曲水晶振動子を提供することにある。例文帳に追加

To provide a miniature tuning fork type inflective quartz oscillator having a small equivalent series resistance R1. - 特許庁

等価直列抵抗Ｒ_１の小さいラーメモード水晶振動子を提供することにある。例文帳に追加

To provide a Lame mode crystal vibrator with a small equivalent series resistor R_1. - 特許庁

「巡回裁判区」として知られる州のグループを管轄とする12の米国連邦控訴裁判所の1つ例文帳に追加

one of the twelve federal United States courts of appeals that cover a group of states known as a `circuit'  - 日本語WordNet

東寺御影堂の不動明王像とともに、明王像としては日本最古の作例である。例文帳に追加

Along with the Fudo Myoo in To-ji's Miedo, it is one of the oldest examples of a Myoo statue in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

材質はクスノキ材で、寄木技法による作例としては最古。例文帳に追加

The statue is made of camphor tree timber and the oldest work using the yosegi-zukuri technique.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最高裁判所の裁判官の職に在つた者についての弁護士の資格の特例例文帳に追加

Attorney qualification exemptions for certain persons who have served as Justices of the Supreme Court  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大容量で、等価直列抵抗が低く、誘電損失の小さい固体電解コンデンサとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state electrolytic capacitor having large capacitance, low equivalent series resistance and small dielectric loss, and its manufacturing method. - 特許庁

(f) 完全明細書中の何れかのクレームの主題が本法の趣旨に該当する発明でないこと例文帳に追加

(f) That the subject of any claim of the complete specification is not an invention within the meaning of this Act: - 特許庁

クレジット決済口座への自動振込・振替サービス・システム例文帳に追加

AUTOMATIC PAYING/TRANSFERRING SERVICE SYSTEM TO CREDIT PAYMENT ACCOUNT - 特許庁

日本における八部衆像の作例としては、奈良・興福寺の旧西金堂（さいこんどう）安置像（奈良時代、国宝）がよく知られる。例文帳に追加

As works of the Hachibushu statues in Japan, the statues at former Saikon-do (an image hall situated to the west of a pagoda in the temple grounds) of Kofuku-ji Temple in Nara Prefecture (Nara period, national treasures) are well known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の目的は、等価直列抵抗の小さい固体電解コンデンサ及びその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a solid-state electrolytic capacitor having small equivalent series resistance, and its manufacturing method. - 特許庁

クレイ小片はＵＶ固化放射光に対し、透明になる程度十分小さいものである。例文帳に追加

The clay platelets are small enough to be essentially transparent to the UV curing radiation. - 特許庁

くれぐれも、revoke.ascはあなたの鍵を無効化し、それ以降使えなくするために使うものだと言うことを忘れないでください。例文帳に追加

Remember that revoke.asc can be used to revoke your keys and make them unusable in the future.  - Gentoo Linux

(i) 完全明細書中の何れかのクレームの範囲が十分かつ明確に定義されていないこと又は完全明細書中の何れかのクレームが明細書に開示された事項を正確に基礎としていないこと例文帳に追加

(i) That the scope of any claim of the complete specification is not sufficiently and clearly defined or that any claim of the complete specification is not fairly based on the matter disclosed in the specification: - 特許庁

その結果、等価直列抵抗Ｒ_１の小さいラーメモード水晶振動子が得られる。例文帳に追加

As a result, the lame-mode crystal vibrator of small equivalent serial resistance R1 is provided. - 特許庁

その結果、等価直列抵抗Ｒ_１の小さいラーメモード水晶振動子が得られる。例文帳に追加

As the result, the lame mode crystal resonator having less equivalent series resistance R_1 can be obtained. - 特許庁

(d) 完全明細書の何れかのクレームの対象が本法で意味する発明でないこと例文帳に追加

(d) That the subject of any claim of the complete specification is not an invention within the meaning of this Act: - 特許庁

静電容量が高く、かつ等価直列抵抗（ＥＳＲ）及び漏れ電流が小さい固体電解コンデンサ及びその製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a solid electrolytic capacitor high in capacitance, and small in equivalent series resistance (ESR) and leakage current; and a method of manufacturing the same. - 特許庁

また、採用した新卒者の最終学歴を見ると、大学卒業者の割合が非常に低く、その理由として、知名度が低いことが挙げられている。例文帳に追加

As for final academic background of new graduates that SMEs hire, new university graduates occupy a very low percentage because SMEs are rather low-profile.  - 経済産業省

レーザービーム照射に追従する除去装置７により、再固化ドロスを粉砕して取り除く。例文帳に追加

The re-solidified dross is crushed and removed by a removal device 7 following the laser beam irradiation. - 特許庁