「とくれいこうさい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

動産及び債権の譲渡の対抗要件に関する民法の特例等に関する法律例文帳に追加

Act on Special Provisions, etc. of the Civil Code Concerning the Perfection Requirements for the Assignment of Movables and Claims  - 日本法令外国語訳データベースシステム

我が国は1993年以降、国連、国連開発計画（UNDP）、世銀等と共催してアフリカ開発会議（Tokyo International Conference on African Development、以下、TICAD）を開催してきた。例文帳に追加

Since 1993, Japan has been hosting the Tokyo International Conference on African Development (TICAD) in cooperation with the UN, the UN Development Program (UNDP), the World Bank, as well as some other organizations. - 経済産業省

容量が大きく、かつ、高周波に対してインピーダンスの小さい（等価直列抵抗の小さい）１パッケージのコンデンサを提供する。例文帳に追加

To provide a one-package-type capacitor, which is large in capacity and is low in impedance to high frequency small equivalent series resistance). - 特許庁

このため、一つのＩＣカードのクレジット情報が複数の車載装置に記憶されることは無い。例文帳に追加

Thus, it is possible to prevent the credit information of one IC card from being stored in a plurality of onboard devices. - 特許庁

８月24日，国際天文学連合(IAU)が惑星の新定義を採択し，冥(めい)王(おう)星(せい)を惑星と呼ばないことを決定した。例文帳に追加

On Aug. 24, the International Astronomical Union (IAU) adopted a new definition of a planet and decided not to call Pluto a planet any more.  - 浜島書店 Catch a Wave

熱抵抗が小さく、冷却流体の通流に伴う圧力損失が小さい熱交換器を低コストで提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger at a low cost whose heat resistance is small and pressure loss involved in circulation of a cooling fluid is small. - 特許庁

「岩戸隠れ」のくだりなどに登場する芸能の女神であり、日本最古の踊り子と言える。例文帳に追加

She is the goddess of entertainment who appears in the story of 'Iwatokakure' and can be said to be the oldest dancer in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

投影光学系は、「レンズ」と広義に称されることがあり、したがって、最適化プロセスは、光源、マスク、レンズの最適化（SMLO）と称されることがある。例文帳に追加

The projection optics are sometimes broadly referred to as "lenses", and therefore the optimization process may be termed source mask lens optimization (SMLO). - 特許庁

等価直列抵抗Ｒ_１の小さい、周波数温度特性に優れた超小型の幅縦水晶振動子と水晶ユニットを提供することにある。例文帳に追加

To provide a subminiature bradthwise longitudinal crystal vibrator and a crystal unit with small equivalent series resistance R_1 and an excellent frequency temperature characteristic. - 特許庁

京都府学連事件（きょうとふがくれんじけん）は、主として、犯罪捜査としての写真撮影の適法性・合憲性が問題とされ、それぞれ適法・合憲と判断された、日本の最高裁判所による判決の通称。例文帳に追加

It is a popular name of a judgment by the Supreme Court of Japan that mainly judged photographing for criminal investigation as lawful and constitutional.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西国薬師四十九霊場（さいごくやくししじゅうくれいじょう）は、薬師如来をまつる大阪府、兵庫県、京都府、滋賀県、奈良県、和歌山県、三重県の七府県四十九ヶ寺の西国薬師霊場。例文帳に追加

The 49 Temples of Kansai Yakushi Pilgrimage consists of 49 sacred places enshrining images of Yakushi Nyorai (the Healing Buddha) in Osaka Prefecture, Hyogo Prefecture, Kyoto Prefecture, Shiga Prefecture, Nara Prefecture, Wakayama Prefecture, and Mie Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実装スペースが小さくかつ低コストで、しかも、コンデンサの等価直列インダクタンスが小さいコンデンサの実装構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a capacitor whose mounting space is small, cost is low, and equivalent series inductance is small. - 特許庁

彼女はクリーシェに陥ることなく連載小説を書きあげることに成功した。例文帳に追加

She's succeeded in completing her serial novel without falling into cliché.  - Weblio英語基本例文集

このマシンが作れるものであり、実際に作られたということも、もはや疑問の余地はない。例文帳に追加

There is no longer any question that it can be built or has been built.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

デビットカード加盟店ユーザ管理代行方法、クレジットカード加盟店ユーザ管理代行方法、電子マネー加盟店ユーザ管理代行方法、デビットカード決済方法及びクレジットカード決済方法例文帳に追加

DEBIT CARD PARTICIPANT USER CONTROL SUBSTITUTING METHOD, CREDIT CARD PARTICIPANT USER CONTROL SUBSTITUTING METHOD, ELECTRONIC MONEY PARTICIPANT USER CONTROL SUBSTITUTING METHOD, DEBIT CARD SETTLEMENT METHOD AND CREDIT CARD SETTLEMENT METHOD - 特許庁

露光方法、露光装置、Ｘ線マスク、レジスト、半導体装置および微細構造体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE OF EXPOSURE, X-RAY MASK, RESIST, SEMICONDUCTOR AND FINE STRUCTURE - 特許庁

その際、本作業床は、設定および撤去に天井クレーンを使用しない構造とする。例文帳に追加

In that case, the work floor is installed and removed without using a ceiling crane. - 特許庁

(c) 当該特許明細書が，当該技術分野の熟練した者が実施することができるように当該発明を明確かつ完全に開示していないこと例文帳に追加

(c) the specification of the patent does not disclose the invention clearly and completely for it to be performed by a person skilled in the art; - 特許庁

我が国企業は、これを不服として米国連邦控訴裁判所に控訴した。例文帳に追加

The Japanese company then submitted an appeal to the US Federal Court of Appeals in complaint of this injunction. - 経済産業省

吸着冷凍機において、再生工程及び吸着工程を連続的に行う。例文帳に追加

To continuously perform a regeneration process and an adsorption process in an adsorption refrigerating machine. - 特許庁

英国の鉄道の先駆者で、1825年に最初の旅客列車を製造した（1781年−1848年）例文帳に追加

English railway pioneer who built the first passenger railway in 1825 (1781-1848)  - 日本語WordNet

外国金融機関等の債券現先取引に係る利子の課税の特例例文帳に追加

Special Provisions for Taxation on Interest Received by Foreign Financial Institutions, etc. from Bond Transactions with Repurchase/Resale Agreements  - 日本法令外国語訳データベースシステム

インド洋の津波災害は，私たちに津波の危険に警戒しなくてはならないことを教えてくれている。例文帳に追加

The tsunami disaster in the Indian Ocean has taught us that we must be alert to the dangers of tsunamis.  - 浜島書店 Catch a Wave

防水構造が不要であると共に撮像レンズを安価に製造でき、視野の広い広角レンズを用いることが可能な車載用カメラ。例文帳に追加

To provide an on-vehicle camera in which a waterproof structure is unnecessary and an imaging lens is manufactured at a low cost, and a wide angle lens having a wide visual field is available. - 特許庁

また、サーバー１はサーバー２から顧客のクレジットカード決済口座を受信し、当籤金をその決済口座に振り込む。例文帳に追加

Also, the server 1 receives the credit card settlement accounts of the customer from the server 2, and transfers the winning money to the settlement accounts. - 特許庁

例えば、「クレーン用フック」とは、サイズ及び強度において特にクレーンに相応しい構造を有するフックを指すものである。例文帳に追加

For example, “a hook for crane" means a hook having the structure specifically suitable for a crane in size and strength.  - 特許庁

マイコン５の電源入力端子ｐと接地との間に、抵抗器１３とコンデンサ１４との直列回路を接続し、抵抗器１３とコンデンサ１４との接続点をマイコン５の入出力ポートｉに接続する。例文帳に追加

A series circuit of a resistor 13 and a capacitor 14 is connected between the power input terminal p of the microcomputer 5 and ground and a point of connection between the resistor 13 and the capacitor 14 is connected to the input/output port i of the microcomputer 5. - 特許庁

等価直列抵抗Ｒ_１の小さい、周波数温度特性に優れた超小型の水晶ユニットを提供することにある。例文帳に追加

To provide an ultra small crystal unit with a small equivalent serial resistance R_1 and superior frequency temperature characteristics. - 特許庁

導電性高分子を固体電解質として用いた固体電解コンデンサの製造方法において、容量出現率が高く、誘電損失、等価直列抵抗が小さい固体電解コンデンサの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of a solid-state electrolytic capacitor, high in a capacity relative frequency and small in a dielectric loss as well as an equivalent series resistance, in the manufacturing method of the solid-state electrolytic capacitor employing a conductive polymer as a solid electrolyte. - 特許庁

複数のクレジットカード情報を記憶した一枚の決済代行カードで商取引の決済を行う代金決済代行システム及び代金決済代行方法に関する。例文帳に追加

To provide a system and a method for vicarious execution of commerce settlement using one settlement proxy card stored with pieces of credit card information. - 特許庁

この直列接続された抵抗Ｒｉは、抵抗値ｒｉがそれぞれ異なり、最小の抵抗値ｒ１を有する抵抗Ｒ１とその他の抵抗Ｒｉのそれぞれとは、その他の抵抗Ｒｉの抵抗値ｒｉのそれぞれが最小の抵抗値ｒ１の２の累乗倍となるような関係を有している。例文帳に追加

The serial-connected resistors Ri have different resistance values ri, and the resistor R1 having a minimum value r1 and the other resistor Ri have a relationship that each of the resistance values ri of the other resistors Ri is multiplied by power of 2 of the respective minimum resistance value r1. - 特許庁

また、遅れて室町時代には関東地方において上杉憲実が足利学校を再興する。例文帳に追加

Later, during the Muromachi period, Norizane UESUGI re-established the Ashikaga School in the Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終ビーム光学レンズ（３０）は、開口の上流で管内部に取付けられる。例文帳に追加

A final beam optical lens (30) is mounted within the tube upstream of the aperture. - 特許庁

油圧減速機常備小型自走式クレーン搭載小型杭打機による施工方法例文帳に追加

CONSTRUCTION METHOD BY SMALL PILE DRIVER EQUIPPED WITH SMALL MOBILE CRANE ALWAYS HAVING HYDRAULIC REDUCTION GEAR - 特許庁

Ａ／Ｆセンサ１０と調整抵抗Ｒ１０との直列回路への印加電圧が掃引され、その時の電圧変化とそれに伴う電流変化とからＡ／Ｆセンサ１０と調整抵抗Ｒ１０との抵抗値が検出される。例文帳に追加

The applied voltage to the serial circuit of the A/F sensor 10 and the regulating resistor R10 is swept, and the resistance value of the A/F sensor 10 and the regulating resistor R10 is detected from the voltage change at that time and the current change accompanying it. - 特許庁

松本選手は「自分にとって，今大会は人生の中で最高の大会だった。ファンの応援が力をくれた。」と話した。例文帳に追加

Matsumoto said, "For me, this was the best tournament ever. The cheers of the fans gave me strength." - 浜島書店 Catch a Wave

(1) 1922年4月27日法及び1992年6月16日大公国令の執行のために採択された，産業財産保護に関する国際同盟に対するルクセンブルク大公国の加盟に関する1922年9月22日大公国令例文帳に追加

1. the order of September 22, 1922, adopted in compliance with the law of April 27, 1922, as well as the Grand-Ducal order of June 16, 1922, concerning the accession of the Grand-Duchy of Luxembourg to the International Union for the Protection of Industrial Property; - 特許庁

容易に利用できるクレジットカードを提供し、また、クレジットカードによる収納代行などの決済を容易にする。例文帳に追加

To provide a credit card allowed to be easily utilized and to easily execute settlement such as the deputy of receipt by a credit card. - 特許庁

また、入力信号が現在の計測レンジの最高値以上のレベルとなり、制御手段１４に入力される電圧や電流のデータが現在の計測レンジの最高値になれば即時に最大レンジ６や９に切替える。例文帳に追加

In addition, an input signal is the level of the maximum value or more of the current measuring range, and switched to the maximum ranges 6, 9 if the data of voltage and current input to the control means 14 are the maximum value of the current measuring range. - 特許庁

クレジットカードの現物を携行することに起因するカード盗用を防止するクレジット決済方法およびクレジット決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide a credit settlement method and a credit settlement system for preventing theft of a card resulting from carry of an original of a credit card. - 特許庁

そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。例文帳に追加

And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. - Tatoeba例文

クレームは独立の文書として提出される必要があり，発明の対象及びその主要な特徴を明示する最初の独立クレームが記載されなければならない。ここで述べられる発明の主要特徴は後続のクレームにおいて詳細に説明され又は特徴付けられることができる。例文帳に追加

The sheet of claims shall be presented as a text conforming a separate body and shall contain a first independent clause specifying the object of the invention and the principal characteristics thereof which may be detailed or characterized in subsequent claims.  - 特許庁

火災等による爆裂を防止し、流動性や圧縮強度の低下が小さい高流動性コンクリート用繊維及び高流動性コンクリートを提供する。例文帳に追加

To provide a fiber for highly flowable concrete and the highly flowable concrete capable of preventing rupture caused by fire or the like and having small deterioration of flowability or compressive strength. - 特許庁

低コストで、監視カメラや車載カメラに好適な広角レンズを提供する。例文帳に追加

To provide a wide-angle lens suitable for a monitor camera or on-vehicle camera, at a low cost. - 特許庁

決済部４２は、クレジットカードの利用代金の決済要求に対して、クレジットカードが国内で発行されたものであっても例えば米国での使用によりドル決済が必要であればドル口座３４ａを用いて決済する。例文帳に追加

A settlement part 42 handles a request for settlement using a credit card through a dollar account 45a for dollar settlement, for example, even if the credit card is issued in a country other than U.S. and used in U.S. - 特許庁