「とじこみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ピストンポンプ又はモータの上死点、下死点での閉じ込みによる騒音を低減する。例文帳に追加

To reduce noise due to trapping at a top dead center and a bottom dead center of a piston pump or a motor. - 特許庁

透明なポケットＰの綴じ込み側縁１１に沿って綴じ穴１３形成されている。例文帳に追加

Binding holes 13 are formed along the binding-side edge 11 of the transparent pocket P. - 特許庁

したがって、閉じ込み部５３ａ内のブレーキ液圧が過剰に上昇することを防止できる。例文帳に追加

An excessive increase in the brake liquid pressure in the shutting-up part 53a is prevented thereby. - 特許庁

書類の両側から綴じ込み、取り出しが可能な綴じ具を提供するものである。例文帳に追加

To provide a binding implement in which a document can be bound and removed from both sides of the document. - 特許庁

閉じ込み部と吸入口もしくは吐出口の液圧差に起因した脈動を抑制する。例文帳に追加

To inhibit pulsation resulted from a hydraulic pressure difference between a confined portion and an inlet port or a discharge port. - 特許庁

通し穴のない書類を多穴型ファイルへ綴じ込むための中間綴じ込み素子例文帳に追加

INTERMEDIATE BINDING ELEMENT FOR BINDING DOCUMENT WITH NO THROUGH-HOLE INTO MULTIHOLE FILE - 特許庁

作動油閉じ込み装置を動作させるために必要なエネルギーの増大を抑制すること。例文帳に追加

To restrain an increase in energy required for operating a hydraulic fluid trapping device. - 特許庁

書籍への綴じ込み作業を自動化しても、見当ずれや接着不良の問題が生じにくい書籍綴じ込み用シール、及びこれを用いた書籍を提供する。例文帳に追加

To provide a book seal binding, which hardly causes the problems of misregistration and poor adhesion even in the automatization of work for binding the seal into the book, and the book using the seal. - 特許庁

そして、その閉じ込み制御の変速特性の変化に応じて、出力を行う変速ソレノイド（ＤＳ１，ＤＳ２）を切り替えることで、閉じ込み制御時の変速ハンチングを抑制する。例文帳に追加

By switching the shifting solenoids (DS1 and DS2) for output in response to the variation of the shifting characteristics of the closing control, shift hunting during closing control is suppressed. - 特許庁

中綴じ折りの場合、スタックされたシートにステープラ２６による綴じ込みが行われた後、綴じ込み済みのシートが折りナイフ３０等により折り曲げられる。例文帳に追加

At the time of middle filing and folding, after the stacked sheet is filed by a stapler 26, the filed sheet is folded by a folding knife 30 and the like. - 特許庁

副部綴じ込み片２５は、ファイル本体１０に回動可能に連結されるとともに補助綴じ込み片３０に対して係脱自在に係合する係合部２８を有する。例文帳に追加

The subordinate-part binding piece 25 has an engaging part which is connected rotatably to the file main body 10 and also engages disengageably with an auxiliary binding piece 30. - 特許庁

綴じ部材の綴じ込み状態を解除したときに、一定の弾力で綴じ込み位置から若干の回転を許容する一方、綴じ部材を完全に開放位置に回転させたときに当該開放位置を安定的に保持すること。例文帳に追加

To allow some revolutions from the binding position of a binding member by slightly transferring the binding member in the open direction with the help of an urging plate when a specified engagement state under which the binding position of the binding member is regulated, is cancelled. - 特許庁

書類の綴じ込み及び綴じ込み解除時における操作方向を容易に認識することができ、これらの作業を簡易且つスムースに行うことのできるようにすること。例文帳に追加

To make it possible to easily recognize an operating direction during binding a paper and removing the binding and carry out these operating steps easily and smoothly. - 特許庁

紙葉を綴じこみやすく、綴じこんだ紙葉が破損・脱離しにくく、綴じこんだ紙葉を取り外しやすいという紙葉の綴じ具および紙葉の綴じ込み用ファイルを提供する。例文帳に追加

To provide a binding implement for paper sheets and a file for binding the paper sheets in which the paper sheets are easily bound, the bound paper sheets are hardly broken and released, and the bound paper sheets are easily removed. - 特許庁

ヘッドユニットとクリンチユニットと分離した状態で、シート束の綴じ込み位置への進入を確実に許容することが出来ると共に、綴じ込み後のシート束を短時間の内に排出することの出来るステープラを提供する。例文帳に追加

To provide a stapler capable of securely allowing advance of a sheet bundle into a stapling position as a head unit is separated from a clinch unit, and discharging the sheet bundle in a short time after stapling. - 特許庁

紐状体１２ａ，１２ｂは、紙片１０が本の綴じ込み部に挟着されたときにその綴じ込み部に近接する端部から延びるように形成されているものである。例文帳に追加

The string type bodies 12a, 12b are formed so as to be extended from an end unit approximated to the sewing and stitching part of the book when the piece of paper 10 is pinched at the sewing and stitching part of the book. - 特許庁

中綴じ折りの場合、スタックされたシートにステープラ２６による綴じ込みが行われた後、綴じ込み済みのシートが折りナイフ３０等により折り曲げられる。例文帳に追加

For the saddle stitching, after the binding by a stapler 26 is performed to the stuck sheet, the sheet bound is folded by a folding knife 30 or the like. - 特許庁

用紙Ｐの綴じ込み側端縁１１よりも内方位置に形成されたミシン目１３と、綴じ込み側端縁１１と略直交する用紙Ｐの一端縁に沿って形成された二つの綴じ穴１８とを備える。例文帳に追加

A perforation 13 formed at an inner position from the end edge 11 on the filing side of a paper P and two holes 18 for filing formed along one end edge of the paper P approximately intersecting at right angles to the end edge 11 on the filing side are provided. - 特許庁

ブックブロック綴じ込み装置内で表紙に綴じ込むブックブロックの糊付けされた外面に表紙を擦り付けるための装置例文帳に追加

DEVICE FOR RUBBING COVER AGAINST PASTED OUTER SURFACE OF BOOK BLOCK TO BE BOUND IN COVER, IN BOOK BLOCK BINDING APPARATUS - 特許庁

用紙束を簡単に綴じ込み、綴じた用紙束の脱落を防止することのできる構造の簡単な装丁用ブックカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a book cover for binding with a simple structure capable of simply filing a bundle of papers and preventing the filed bundle of the papers from being omitted. - 特許庁

装丁用ブックカバー１０は、クリップ本体１８と、ストッパー２０から構成された用紙綴じ込み用クリップ１２を備えている。例文帳に追加

The book cover 10 for binding is provided with a clip 12 for filing the papers composed of a clip main body 18 and a stopper 20. - 特許庁

開口５１〜５４は、アルバムに、複数のアルバムを、２穴式綴じ具などによって綴じ込み、一つのファイルにまとめるための２穴を形成する。例文帳に追加

The openings 51 to 54 form two holes for assembling a plurality of albums in one file by binding with a two-hole type binder or the like. - 特許庁

用紙などを綴じ込みやすいとともに取り外しやすく、しかも、焼却することができる綴り具を提供する。例文帳に追加

To provide a binding instrument capable of easily binding and removing sheets or the like and being incinerated. - 特許庁

車両の安全性を確保しつつ、不用意な携帯機の閉じ込みを防止することができるキーレスエントリー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a keyless entry device capable of preventing a mobile device from being carelessly locked in while securing the safety of a vehicle. - 特許庁

両主面部の一側辺にマチ部の外側で相対向する一対の綴じ込み面部７，８がそれぞれ形成される。例文帳に追加

A pair of sealing face sections 7 and 8 facing outside the gusset sections are formed respectively on one sides of both main face sections. - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂を用いたラップフィルムであって、横ストレッチ時のストレッチ性と自己密着性に優れるストレッチフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide stretch films excellent in stretch properties when stretched crosswise and autohesion in wrapping films using polyolefin resins. - 特許庁

請求項２では、さらに、ミシン目２より切り離されたときに各紙片1a,1b,1cに綴じ込み用の穴３がそれぞれ２個形成されたものとした。例文帳に追加

In addition, two each of binding holes 3 are respectively formed on respective paper pieces 1a, 1b and 1c when the ordinary paper is separated from the perforations 2. - 特許庁

切断された閉じ込み形材片（４３）が推進ユニット（３７）によってフィルム（１１）の両方の縦縁部の間に挿入される。例文帳に追加

A cut closing piece (43) is inserted between both longitudinal edges of the film (11) by a propulsion unit (31). - 特許庁

ポケットＰ内に収容された中紙Ｓの綴じ込み側縁１５には綴じ穴１３の位置に対応する凹状切欠部１６が形成されている。例文帳に追加

Recess-shaped notch parts 16 corresponding to the positions of the binding holes 13 are formed in the binding-side edge 15 of the intermediate paper S held in the pocket P. - 特許庁

システムが停止状態にあるときに手動によるドアロックノブのロック操作が行われても、キーの閉じ込みを未然に防止できるようにする。例文帳に追加

To previously prevent closing of a key even when the locking operation of a door lock knob is performed by manual operation when a system is in a stop state. - 特許庁

ギヤポンプの容積効率を低下させることなく、閉じ込み部の圧力を低減することができるギヤポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a gear pump capable of reducing pressure at a confining part without dropping volumetric efficiency of the gear pump. - 特許庁

書類を綴じ込むファイルで容易に手軽に書類の綴じ込みと出し入れの出来る低コストのファイルの止め具であること。例文帳に追加

To provide an inexpensive stopper for file in which documents can be easily and simply bound and took in and out in the file for binding the documents. - 特許庁

いわゆる閉じ込み制御を的確に実行でき、しかも構成あるいは制御の簡単な装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device simple in a constitution or control, for precisely performing the so-called closure control. - 特許庁

カードホルダー１３の端部には綴じ具１２による綴じ込みを可能とする綴じ穴が形成されている。例文帳に追加

Binding holes which enable binding of the card holder 13 with binding tools 12 are formed in the end portion of the card holder 13. - 特許庁

書類のパイプファイル等に対する綴じ込み・取り外しを容易にして、ファイリングに要する時間を短縮することを可能にする。例文帳に追加

To reduce time required for filing by facilitating filing/removing for a pipe file or the like of documents. - 特許庁

走行中に閉じ込み制御を開始するので、プライマリ油室への空気流入を防止し、再発進時のベルト滑りを抑制できる。例文帳に追加

Since the shutting-in control is started in traveling, the air inflow to the primary oil chamber is prevented, and the belt sliding can be restrained when restarting. - 特許庁

隣り合う圧縮室間の圧力差を低減し、また吸入孔から閉じ込み位置までの通路での吸入加熱を低減する。例文帳に追加

To suppress intake heating in a passage from an intake hole to a closing-in position by reducing a difference in pressure between compression chambers adjacent to each other. - 特許庁

又、側面の片側にパンチ穴ミシン目１２があるので、綴込み用のファイルとしても活用できる。例文帳に追加

In addition, since some punched perforations 12 are present at one side surface, the envelope can also be used as a file for filing operation. - 特許庁

綴じ込み部材を置いて側板を回転させるだけで閉じた状態にでき、綴じ具の操作性を改善する。例文帳に追加

To improve the operability of a binder so that a binder can be brought into a closure state simply by placing a binding member and rotating a side plate. - 特許庁

綴じ足を倒伏させて書類を綴じ込む操作と、綴じ込み解除とを容易且つ迅速に行うことができる綴じ具及びファイルを提供する。例文帳に追加

To provide a binder and a file, which enables binding operation, to file documents with binding legs falling down, and binding release quickly and easily. - 特許庁

プラスチック成形品として、比較的安価に精度よく製造でき、書類の安定した綴じ込みが可能であるファイル用綴じ具を提供する。例文帳に追加

To provide a binder for a file which is manufactured as a plastic molded product at a comparatively lower cost and with high precision and serves for the stable binding of documents. - 特許庁

低段側圧縮機構（40a）又は高段側圧縮機構（40b）の閉じ込み容積を変化させるための可変機構（55）を設ける。例文帳に追加

This two-stage compressor comprises a variable mechanism 55 for changing the closed volume of the low-stage side compression mechanism 40a or the high-stage side compression mechanism 40b. - 特許庁

任意の１辺、または対向した２辺に複数の綴じ込み孔を設けて、カード類の収容部に粘着剤を接着したマットを備える。例文帳に追加

The card case has mats provided with a plurality of binding holes on an arbitrary one side or opposite two sides and glued with tacky adhesives in housing sections of the cards. - 特許庁

クリアポケット１０の綴じ込み側縁１１に沿って第１の綴じ穴１３及び第２の綴じ穴１４が形成されている。例文帳に追加

The first binding hole 13 and the second binding hole 14 are formed along the binding side edge 11 of a clear pocket 10. - 特許庁

空気の閉じ込みや皺寄り等が発生することなくテープをワークへ正確に貼付け可能なテープ貼付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tape affixing device capable of correctly affixing a tape to a workpiece without generating air trapping, wrinkles or the like. - 特許庁