「とじこみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

閉じ込み状態となった流体室（37）、即ちＡ室（70）及びＢ室（75）の内部では、導入された冷媒が膨張する。例文帳に追加

Introduced refrigerant is expanded inside the closed fluid chamber 37, namely, A chamber 70 and B chamber 75. - 特許庁

中綴じ機能および端綴じ機能を備えながら、製造コストを低減することができるシート綴じ込み装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet filing device capable of reducing manufacturing costs while having a middle filing function and an end filing function. - 特許庁

操作部材の操作力を軽減でき、且つ、綴じ部材による書類の綴じ込み状態をより確実に維持することができるようにすること。例文帳に追加

To reduce the operation work of an operation member and to more surely maintain the binding state of a document with a binding member. - 特許庁

この状態では、とじ込み片７がアーチ状に湾曲変形しているので、リングファイルと同様に用紙Ｐを容易に手めくり操作できる。例文帳に追加

In this state, since the piece 7 is curved and deformed in the arch-like state, the sheets P can be easily hand-turned over similarly to a ring file. - 特許庁

閉じ込み空間８０のオイル等の高圧化された作動流体は、連通路７を経て吐出空間１４に至ることができる。例文帳に追加

An oil or other high pressure working fluid in the closed space 80 is thus capable of reaching the delivery space 14 through the communication passage 7. - 特許庁

集冊ファイル用別冊、集冊ファイル用別冊の表紙部及び集冊ファイル用別冊の綴じ込み方法例文帳に追加

SEPARATE BOOKLET FOR BOOKLET COLLECTION FILE, FRONT COVER OF SEPARATE BOOKLET FOR BOOKLET COLLECTION FILE, AND BINDING METHOD OF SEPARATE BOOKLET FOR BOOKLET COLLECTION FILE - 特許庁

封着ステーション（５０，５１）内において、フィルムの両方の縦縁部が封着され、さらにフィルムは閉じ込み形材片に対して封着される。例文帳に追加

Both the edges of the film are sealed in sealing stations (50, 51), and the film is further sealed to the piece. - 特許庁

他方の主面部３の側辺には他方の綴じ込み面部と連続し且つ先端が解放部に挿入可能な背表紙部１０を形成する。例文帳に追加

A back cover section 10 continued to the other binding face section and having its end to be inserted into the release section is formed on the side of the other main face section 3. - 特許庁

中綴じ機能および端綴じ機能を備えながら、製造コストを低減することができるシート綴じ込み装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet binding device which can reduce the manufacturing cost, even tough it has a saddle stitching function and a side stitching function. - 特許庁

薄型タイプとした綴じ込み構造とすることができ、書類の加除を極めて容易に行うことができる綴じ具を提供すること。例文帳に追加

To provide a binding implement which can make a binding structure be of a thin type and makes it possible to add and remove papers very easily. - 特許庁

注入ポートの向きに関係なく皮下針を刺入でき、針を抜くと自己密閉する移植用注入ポートを提供すること。例文帳に追加

To provide an injection port for implantation, permitting puncture of a hypodermic needle regardless of the direction of the injection port to be self-sealed when the needle is pulled out. - 特許庁

これにより、ベルト式無段変速機は、プライマリプーリ油圧室の閉じ込み状態と開放状態との切り替えが頻繁に発生することを抑制する。例文帳に追加

Thereby, the belt-type continuously variable transmission prevents the primary pulley hydraulic chamber from frequently switching between the confined state and the opened state. - 特許庁

ＣＤを入れる大きさの固定ベース１がついたファイルベース２にファイル綴じ込み穴３を用途により２ないし４つあける。例文帳に追加

The CD case fixing file is formed by fixing case fixing elements 4 to the fixed base with flat countersunk head screws 5. - 特許庁

多数シートまたはスタックを通じて綴込み領域を適切に加熱できる媒体シートを綴じる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of binding medium sheets which enables appropriate heating of binding regions through a large number of sheets or a stack. - 特許庁

これにより、結晶歪の低減が実現され、また２枚の基板界面にエアの閉じ込みが無くなりエアによるボイドの発生が無くなる。例文帳に追加

Hereby, the reduction of crystal distortion is materialized, and also air trapping ceases to occur at an interface between two boards, and the occurrence of voids is eliminated. - 特許庁

使用者はパソコン上の電子データをプリンターからリフィールに印刷し、そのままシステム手帳に綴じ込み利用することができる。例文帳に追加

A user can print electric data in a personal computer on the refill by a printer and bind it as it is to a systemized notebook, and utilize it. - 特許庁

閉じ込みを生じないかみ合わせ歯車を備える回転容積式ポンプ及び回転容積式ポンプ用歯車例文帳に追加

ROTARY DISPLACEMENT PUMP PROVIDED WITH MESHING GEAR NOT CAUSING ENTRAPMENT, AND GEAR FOR ROTARY DISPLACEMENT PUMP - 特許庁

この連通制御弁５１は、閉じ込み部圧力Ｐ２と吐出側圧力Ｐ１との差圧により、開閉弁が行われる。例文帳に追加

The communication control valve 51 is opened and closed by difference in pressure between the closed-in part pressure P2 and a discharge side pressure P1. - 特許庁

また、ベース１の中央に操作部６．６を設け綴じ込み状態を解放する操作部６．６を設けている。例文帳に追加

In addition, operating parts 6, 6 are provided in the center of the base 1, and the operating parts 6, 6 which release the binding state are provided. - 特許庁

補助綴じ込み片３０は係合部２８から離脱された後では、蓄えられた弾性力で跳ね上がる。例文帳に追加

The auxiliary binding piece 30 springs up due to the accumulated force of elasticity after it is disengaged from the engaging part. - 特許庁

ポンプ容積が最大となる閉じ込み部付近の内外歯の当接部位を２以上に形成して、ポンプ容積効率の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent the volume efficiency of a pump by forming two or more of the contact portions of inner and outer teeth near a closed part where the displacement of the pump is maximized. - 特許庁

長期間使用した場合においても書類を綴じ込む綴じ込み位置から開放位置に確実に移動させることができる綴じ具を提供する。例文帳に追加

To provide a binding implement which can be surely moved to an opening position from a binding position to bind a document even in a long-term use. - 特許庁

それぞれディスク１０を収容した複数のシート状保護袋１１が収納されてなるディスク収納ケース１おいて、複数の保護袋１１に、綴込み式ファイリング用具への綴込みを可能にするパンチ孔１５，１５を設ける。例文帳に追加

In the disc storing case 1 in which a plurality of sheet-like protective bags 11 respectively storing discs 10 are stored, punch holes 15 and 15 capable of binding into a binding type filing tool are provided on a plurality of the protective bags 11. - 特許庁

書類を収容したクリアフォルダ１を例えばパイプファイルに対して綴じ込みあるいは取り外す場合、クリアフォルダ１を単に「押し込む」あるいは「引っ張る」といういずれも簡単な１つの操作だけで綴じ込みあるいは取り外しが完了する。例文帳に追加

When the clear folder 1 with documents stored therein is filed or removed in/from, for instance, a pipe file, the filing or removing is completed only by one simple operation that is either simply "pushing" or "pulling" the clear folder 1. - 特許庁

したがって、吸入口６０の直前で閉じ込み部５３ｂのブレーキ液圧を吸入圧に近づけることができるため、空隙部５３が閉じ込み部５３ｂを通過して吸入口６０に連通させられたときに液圧差に起因した脈動が発生することを抑制することを可能にできる。例文帳に追加

Accordingly, the brake hydraulic pressure in the confined portion 53b can be approximated to inlet pressure just before the inlet port 60 and therefore the pulsation resulted from the hydraulic pressure difference can be inhibited when the cavity 53 passes the confined portion 53b and is bought into communication with the inlet port 60. - 特許庁

吐出ポート８の始端８ｓを、吸入ポート７から切り離される位置まで回転したポンプ室９の吐出ポート側閉じ込み部からロータ回転方向に進角してその吐出ポート側閉じ込み部のチップクリアランスｇが０．３〜０．７ｍｍである位置に設定した。例文帳に追加

An initial end 8s of a delivery port 8 is advanced in a rotor rotation direction from a delivery port side close part of a pump chamber 9 rotated to a position at which the same is separated from a suction port 7, and is set at a position where chip clearance g of the delivery port side close part is in a range of 0.3-0.7 mm. - 特許庁

このファイリング装置５は、シート５０の孔５１に出し入れすべく開口５２ａが設けられた複数のリング５２を有する綴じ込み部材５３と、この綴じ込み部材５３に着脱自在に取り付けられ、複数のリング５２における開口５２ａを閉じる帯状部材５４とを備えている。例文帳に追加

This filing apparatus 5 is provided with a binding member 53 having a plurality of rings 52 each provided with openings 52a to be inserted in and taken out the holes 51 of the sheets 50 and a belt-like member 54 being freely removably fitted to this binding member 53 and closing the openings 52a of a plurality of the rings 52. - 特許庁

文書等を収納するファイルにおいて、文書等の綴じ込みの手段及びファイルへの着脱の手段を有するカセットを具備することにより、一つのファイルに異なる綴じ込みの方式を混在させること並びにファイルの厚さ及び収納容量を可変にすることを可能とする。例文帳に追加

In a file for housing documents or the like, by comprising binding means of the documents and means of detaching from attaching to the file, binding systems, which are different from one another, can be mixedly present in one file and, at the same time, the thickness and housing capacity of the file can be made variable. - 特許庁

綴じ込み部は、一つの側板４に着脱自在な装着プレート６１に立設したロッド６２と、このロッドを挿入可能なパイプ６４とを有し、スライド手段によって、相対配置される側板間の間隔を広げることで、綴じ込み部が拡縮自在な構成とした。例文帳に追加

The filing part has a rod 62 stood on a removable mounting plate 61 on one side plate 4 and a pipe 64 into which this rod can be inserted, and the filing part has a constitution being freely expandable and contractible by extending a space between the side plates relatively arranged by the sliding means. - 特許庁

綴じ板１５，１６は、それらが綴じ込み位置にあるときに、前記変形付与部３０が弾性変形部４７を変形させる一方、綴じ板の綴じ込み状態を解除したときに弾性変形部４７の復元力で綴じ板１５，１６を上方に跳ね上げさせるようになっている。例文帳に追加

The binding plates 15 and 16 are so designed that the deformation giving parts 30 deform the elastic deformation parts 47 when the plates are at filing positions and that they are sprung upward by the force of restoration of the elastic deformation parts 47, when the filing states of the binding plates are removed. - 特許庁

通常の使用法に従って使用されていれば、紙葉が簡単に綴じ具から剥がれるおそれがなく、仮に紙葉が綴じ具から剥がれてしまった時でも、再度綴じ具への綴じ込みや、新しい紙葉の綴じ込みを簡単に行える差し換え可能なリング綴じ冊子を提供する。例文帳に追加

To provide a removable ring-bound booklet having no fear of allowing a sheet to come off when being used by an ordinary using method, allowing a sheet to be bound again when the sheet comes off from the binding member and allowing a new sheet to be easily bound. - 特許庁

書類Ｐの綴じ穴Ｐ１を貫通する綴じ足１３と、長手方向に延びるとともに、綴じ足１３をそれぞれ挿通させる通路１４Ａを備えたベース１４と、通路１４Ａを閉塞する綴じ込み位置と、通路１４Ａを開放する綴じ込み解除位置との間で移動可能に設けられた操作部１５とを備えて綴じ具１０が構成されている。例文帳に追加

This binder 10 is equipped with a binding leg 13 running through binding holes 1 of a paper P, a base 14 which extends in the longitudinal direction with a passage 14A for the binding leg 13 to introduce and an operating part 15 which can move between a binding position for blocking the passage 14A and a position for removing the binding for opening the passage 14A. - 特許庁

ミシン目２２、ミシン目２３で葉書綴じ込み用紙２を切断することにより２葉の葉書が、葉書綴じ込み用紙２から分離され、第１葉書領域を形成していた葉書は、絵、写真が印刷された絵はがきとして使用でき、第２葉書領域を形成していた葉書は手書き絵入り葉書として使用することができる。例文帳に追加

By cutting off the postcard binding papers 2 by perforations 22 and 23, two sheets of postcard are separated from the postcard binding papers 2, resulting in allowing to use the postcard forming a first postcard region as a picture postcard, on which the picture and photograph are printed and the postcard forming a second postcard region as a hand-written illustrated postcard. - 特許庁

可変機構（55）によって低段側圧縮機構（40a）又は高段側圧縮機構（40b）の閉じ込み容積を変化させると、閉じ込み容積を変化させた圧縮機構（40a,40b）における圧縮開始時点での流体の体積が変化し、その圧縮機構（40a,40b）へ単位時間当たりに吸入される流体の体積が変化する。例文帳に追加

When the enclosed volume of the low-stage side compression mechanism 40a or the high-stage side compression mechanism 40b is changed by the variable mechanism 55, the volume of a fluid at the compression start time of the compression mechanisms 40a, 40b of which closed volumes are changed to change the volume of the fluid per unit time sucked into the compression mechanisms 40a, 40b. - 特許庁

子は、同族の女である伊比頭売（いひづめ）との間に伊福部国足（くにたり）、味野の伊和氏の女、小宮刀自（こみやとじ）との間に伊福部与佐理（よさり）、伊福部与曽布（よそふ）の3子がいた。例文帳に追加

He had three children, Ifukube no kunitari, the child of Ihizume; the daughter of a member of the same clan, Ifukube no yosari, the child of Komiyatoji; the daughter of a member of the Iwa clan in Ajino, and Ifukube no yosofu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中間綴じ込み素子は長方形のシート１を備え、その第１の長辺に沿って、多穴型ファイルの穴に対応する複数の穴２ａ、２ｂを有する。例文帳に追加

The intermediate binding element is equipped with a rectangular sheet 1, and a plurality of holes 2a and 2b corresponding to holes of the multihole file are provided along the first long side of the sheet 1. - 特許庁

綴じ足通路内に指先や爪に苦痛を与えることなく、指先への負荷をより小さくして、とじ足をとじ込み状態とするファイル綴じ具を提供する。例文帳に追加

To provide a file binder which renders a binding leg to a binding state by reducing a load to a fingertip without causing pain to a fingertip or a nail within a binding leg passageway. - 特許庁

接着剤塗布ローラのブックブロックに対する整合を質的および量的に大幅に改善することができるよう構造的な改良を施したブックブロック綴じ込み装置における糊付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a starching apparatus in a book block binding apparatus to which structural improvement is applied so that conformation of an adhesive application roller to the book block can be quantitatively, qualitatively and extremely improved. - 特許庁

表紙の外面に固定手段を露出させることなく綴じ込み手段を確実に固定して用紙等を保持し、ファイリング機能を低下させることなくファイリング用具の見栄えを向上させる。例文帳に追加

To hold papers, etc., by surely fixing a binding means without exposing a fixing means to the outer face of a cover and to improve appearance of a filing tool without decreasing filing function. - 特許庁

ギヤポンプの対をなすギヤが噛み合う際に生じる閉塞領域内に作動流体が閉じ込められる閉じ込み現象は、騒音や振動の原因となっている。例文帳に追加

To prevent the vibration and noise caused by the locking phenomenon of a gear pump and also restrain a flow rate loss. - 特許庁

自己水分散性樹脂微粒子を含む感光層を備える感光性平版印刷版の化学耐性、保存安定性、耐刷性、及び、現像ラチチュードを更に向上させること例文帳に追加

To further improve chemical resistance, storage stability, plate wear and development latitude of a photosensitive planographic printing plate having a photosensitive layer containing self water-dispersible resin fine particles. - 特許庁

通常のバインダーやファイルにも仕込むことが可能で、しかも、バインダーやファイルから外した書類がずれることがないので、綴じ込み操作が極めて容易な書類の綴じ方法及び綴じ具を提供する。例文帳に追加

To provide a method for binding documents and a binder which can be installed in an ordinary binder or a file and by which binding operation is extremely easy because the documents removed from the binder or the file do not displace. - 特許庁

略平板状の保持板１２に、タブレット１６を並べた状態で収納する収納通路１４と、綴じ込み用具１８とを設け、タブレットホルダー１０を構成する。例文帳に追加

The tablet holder 10 is constituted by providing a holding plate 12 in a nearly flat plate shape with a storage passage 14 which stores the tablets 16 side by side and a binding tool 18. - 特許庁

綴じ込みページ１ａと折り綴じページ２とにより、旋律２１〜２３が表示された見開き面４ａを形成し、それらの旋律を３人の演奏者によって演奏する。例文帳に追加

A spread face 4a where the melodies 21-23 are displayed is formed by the filed page 1a and the foldout and filed page 2, and the melodies are performed by three performers. - 特許庁

ミシン目１３にて切り離された用紙Ｐｓは、リングファイル２０の上段側及び下段側にそれぞれ綴じ込みでき、綴じ込まれた状態で、各用紙Ｐｓ,Ｐｓ間に捲り作業スペースＳが形成される。例文帳に追加

A paper Ps separated by the perforation 13 can be respectively filed on the upper step side and the lower step side of a ring file 20 and the space S for the turning-up work is formed between the papers Ps and Ps under a filed condition. - 特許庁