「とじこみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

一対の閉じ込み容積を異にする圧縮室での過圧縮に適正に対応できるようにして、圧縮効率を向上させて運転状態をより安定したものとする。例文帳に追加

To improve compression efficiency and stabilize an operating condition by suitably making a scroll compressor properly correspond to excessive compression in a pair of compression chambers, where closing capacity is different from each other. - 特許庁

特定者の占有や治安の問題がなく、不慣れや誤操作による閉じ込み、締め出し事故を防止し、安全性が高い公共のトイレブースシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a public toilet booth system, in which there is no occupancy of a specified person and trouble of public peace and shutting-out accidents due to inexperience and malfunction are prevented and which has high safety. - 特許庁

自己水分散性樹脂微粒子を含む感光性組成物の表面における皮膜形成を防止し、当該皮膜に起因する画質低下、感光層表面の剥離乃至亀裂、及び、環境汚染を回避する手段を提供すること例文帳に追加

To provide a means to prevent film formation on a surface of a photosensitive composition containing self-water-dispersible fine resin particles, and to avoid deterioration in image quality, peeling and cracking of a surface of a photosensitive layer and environmental pollution, caused by the film. - 特許庁

これら第１及び第２の綴じ足保持体２１，２５は、紙葉類Ｐの綴じ込み側縁Ｐ４に沿って延びるとともに、これらの延出方向に沿う相対移動可能に設けられている。例文帳に追加

The holding bodies 21, 25 each extend along binding side edges P4 of the sheets of paper P so as to be movable, relative to each other, in the extending direction of these bodies. - 特許庁

全てが樹脂製の綴じ具において、綴じ棒及び側壁の強度に問題が無く、綴じ込み、組み立てが簡単で、また台紙の差し替えも簡単な見本帳用綴じ具を提案する。例文帳に追加

To propose a filing implement for a sample book which has no problem about the strength of a filing rod and a lateral wall, and simplifies filing and assembling, and simplifies replacement of a mount, in regard to the filing implement made entirely out of a resin. - 特許庁

紙Ｐを折り畳み線Ｌ１及びＬ２の順番で折り畳むことで四枚厚となり、第２の折り畳み線Ｌ２相当位置が綴じ込み側縁２２とされて各枚が捲り可能な折丁１２を形成することができる。例文帳に追加

The paper P is folded in the order of the folding lines L1 and L2 to become four-sheet thickness and the positions corresponding to the second folding lines L2 become binding side edges 22 to form each signature 12 capable of turning over the respective sheets. - 特許庁

表紙、複数の頁用紙、帯状両面粘着テープ及び表裏の見返し頁用紙から製本キットを構成し、複数の頁用紙の綴込み端部を両面粘着テープで貼り合わせて綴じ込む。例文帳に追加

The bookbinding kit is composed of a cover, a plurality of sheets of page paper, a striplike pressure sensitive adhesive double coated tape, and surface and back end sheets of page paper, and a plurality of page paper binding end parts are stuck together for binding by the tape. - 特許庁

綴じ込みに必要となる綴じ足の長さを調整する際に、綴じ足が係り合う位置を変化させる作業を極めて簡単に行うことのできる綴じ具及びファイルを提供すること。例文帳に追加

To provide a fastener which enables an operation to change a position with which a blade required for fastening engages to be performed in an extremely simple way, when the length of the blade is adjusted, and a file. - 特許庁

書類を入れることのできるファイリンポケットの綴じ込み側縁に切り欠きを設けることにより、ファイルのリング、チューブにかけることができるファイル用ポケット。例文帳に追加

This pocket for a file is attachable to the rings or tubes of the file by forming cutouts at the binding side edge of a filing pocket in which documents can be stored. - 特許庁

ホルダの側板に設けたＬ字状の切れ込みにファイル綴じ込み用のピンの先端を挿入・保持するように構成されたファイル用綴じ具において、ピンの先端が前記切れ込みから外れることを防止する。例文帳に追加

To prevent the tip of pins from being disengaged out of cuts, in a file binding implement constituted so as to insert the tip of the pins for binding a file into the L-shaped cuts formed at the side plate of a holder to hold them therein. - 特許庁

外観、強度、取扱性、廃棄、リサイクル性にも優れ、製造が容易で、コストの点でも優れている上、用紙の綴じ込み作業をするに際しての利便性を向上させることができる樹脂製ファイルを提供すること。例文帳に追加

To provide a file made of resin which is excellent in external appearance, strength, handling properties and also properties of disposal and recycling properties, easy to manufacture and excellent also in the cost and further enables improvement of the convenience on the occasion of an operation for binding paper. - 特許庁

両側板１の前端下部間に支軸２を掛け渡すと共に、この支軸２より後方の前記両側板１の下部間に支持部材３を掛け渡し、前側辺を本Ｂの綴じ込み部５との当接部４ａとし、前側下部に本Ｂの綴じ込み部５の下端の支持部４ｂを設けてなる複数枚の保持体４の前側下部を前記支軸２に適宜間隔をおいてそれぞれ回動自在に取り付け、さらにこれら保持体４の支軸２への取り付け位置より後側の下辺を前記支持部材３に支持させることにより、これら保持体４を両側板１の前方に傾かせたり、これら保持体４を両側板１の間に入り込むようにした。例文帳に追加

Furthermore, a lower side on a more rear side than a mounting position of these holding bodies 4 on the support shaft 2 is supported on the support member 3 so that these holding bodies 4 are inclined in front of both side plates 1 and these holding bodies 4 enter between both side plates 1. - 特許庁

圧縮室への給油を閉じ込み完了後のクランク角区間を一定として行う給油路を設けることにより、吸入途中の作動流体加熱を抑制しつつ、特に低速・高差圧条件での圧縮室のシール性を向上させることができる。例文帳に追加

An oil supply passage is provided for supplying oil to the compression chamber while keeping a crank angle section constant after completing the close-in, thus improving the sealing performance of the compression chamber particularly in the conditions of low speed and high differential pressure while suppressing the heating of the operating fluid during suction. - 特許庁

プーリ比を検出可能な所定車速以上において最大プーリ比状態に到達したことを判定した場合、プライマリ油室１３への作動油を流量制御弁７６，７７から圧力制御弁７８に切り替えて閉じ込み制御を開始する。例文帳に追加

When determining that a maximum pulley ratio state is reached in a predetermined vehicle speed or more to be detected in the pulley ratio, shutting-in control is started by switching a working fluid to the primary oil chamber 13 to a pressure control valve 78 from flow control valves 76 and 77. - 特許庁

冊子に返信用葉書の機械綴じによる綴じ込みを可能にし、返信用葉書の紛失等が防止できると共に、返信用葉書の切り取りも鋏等を使用することなく簡単に行うことのできるディスクケースに収納される冊子を得る。例文帳に追加

To provide a booklet to be stored in a disk case, in which a reply postcard can be mechanically bound to prevent the missing and the like of the return postcard, and simply cut off the reply postcard without using scissors or the like. - 特許庁

ギアポンプを正回転または逆回転させて、リフトシリンダを昇降させるシステムにおいて、閉じ込み室が孤立して高圧になって騒音を発生することがなく、リフトシリンダの上昇時には漏れを少なくしてポンプ効率を維持できる昇降システムを提供する。例文帳に追加

To provide a rise and fall system capable of maintaining pump efficiency, by which a closing chamber is not isolated and noise due to high pressure is not caused and leakage is reduced when a lift cylinder rises, in a system in which the lift cylinder is made to rise and fall by normally rotating or reversely rotating a gear pump. - 特許庁

幅方向両側に支持部２０を備えたベース１５に着脱可能に設けられた一対の側部材３０を含む綴じ込み部材１６と、ベース１５と側部材３０との間に位置して前記支持部に側部材を着脱操作する操作部材１７とを含む両開きタイプの綴じ具。例文帳に追加

A dual-open binding tool includes a file member 16 including a pair of side members 30 set detachably to a base 15 provided with a supporting portion 20 at both sides of a width direction, and an operation member 17 located between the base 15 and the side member 30 to attach/detach the side member to/from the supporting portion. - 特許庁

書類等の綴込み用ファイルとバインダーと書類ケースのファイリング用具のいずれか又はその組合せを複数収納できる箱型ファイルの高さは、複数の物品収納箱を重ねた高さと同じ高さに設定される。例文帳に追加

The height of a box-shaped file, in which any of binding files for documents or the like, binders, and the filing implements for document cases or their combination can be stored in plural numbers, is set to the same height as that of stacking a plurality of article storage boxes. - 特許庁

圧縮途中の流体をバイパス２５の中間孔２４ａから吸入室１３に戻すことにより、見かけ上の吸入閉じ込み容積を小さく出来、小能力から大能力の広い範囲に渡って効率よく運転することが出来る。例文帳に追加

This scroll compressor can be efficiently operated over a wide range of large capacity from small capacity by reducing the apparent suction shutting-up volume by returning fluid in the middle of compression to a suction chamber 13 from an intermediate hole 24a of a bypass 25. - 特許庁

帯状部材５４を綴じ込み部材５３に取り付ける場合には、帯状部材５４を弾性変形させて両側の係止手段５５を開口５２ａ内に挿入した後、帯状部材５４をその弾性で元の形状に復元させて、係止手段５５を開口５２ａの端縁部５２ｂに係止させる。例文帳に追加

When the belt-like member 54 is fitted on the binding member 53, after the belt-like member 54 is elastically deformed and the hooking means 55 on both sides are inserted into the openings 52a, the belt-like member 54 is restored to its original shape by its elasticity and the hooking means 55 are hooked on the end edge parts 52b of the openings 52a. - 特許庁

そして減衰過程（Ｄ１）を経て一定になった後、センターヒンジによる閉じ込み力Ｆ１が当該一定になった制動力Ｆ２0よりも弱くなる前の所定のタイミング（Ｔ）で、すなわちこの例では戸板相互の角度が１５０°になった時点から更に急激に減少する。例文帳に追加

After the braking force becomes constant through a damping process (D1), a closing force F1 generated by a center hinge is more rapidly decreased at a predetermined timing (T) before becoming weaker than the braking force F20 becoming constant, that is, from a time when the angle between the door panels reaches 150° in this case. - 特許庁

着脱可能なカセットによりファイルを構成し、ファイルにおける厚さ及び文書等の収納容量を自由に増減すること、並びに一つのファイルにおいて文書等の異なる綴じ込みの方式を混在させることが可能なファイルの収納方式を提供する。例文帳に追加

To provide the housing system of a file, which consists of detachable cassettes so as to freely decrease and increase the thickness and housing capacity of documents in the file and, at the same time, binding systems of documents or the like, which are different from one another, can be mixedly present in one file. - 特許庁

前記閉じ込み部付近でかつ前記吸入ポートの終端部７ａと吐出ポートの始端部８ａ間の領域では、前記内外歯の線接触による当接部位１９ａ〜１９ｃを３つに形成し、これによって各ポンプ室のシール性を高めるようにした。例文帳に追加

The sealability of the pump chambers can be increased by forming three line-contact portions 19a to 19c of the inner and outer teeth near the closed part and in an area between the end part 7a of the suction port and the start end part 8a of the discharge port. - 特許庁

このため、従来のようにデッドボリューム内に高圧媒体が閉じ込められることが無くなり、再膨張損失が発生せず、リード１５の閉じ込み遅れによって過圧縮損失が生じることもなく、動力効率の向上を図ることができる。例文帳に追加

Therefore, a high pressure medium is not confined in the dead volume, which is different from the conventional art, re-expansion loss is not generated, excess compression loss is not generated by confining delay of a reed 15, and power effectiveness can be improved. - 特許庁

金型本体内に溶融樹脂を封入する際に、イジェクトピン先端部の周囲に生じる空気の閉じ込みの発生を排除し、成形品の不必要な変形もしくは凹部の発生を排除すると共に、品質の向上を図った樹脂用成形金型を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin molding die which excludes enclosing of air generated around the apex part of an eject pin when a molten resin is filled into a mold main body and excludes unnecessary deformation or generation of recessed parts on a molding and improves quality. - 特許庁

圧縮途中の流体をバイパス２５の中間孔２４ａから吸入室１３に戻すことにより、見かけ上の吸入閉じ込み容積を小さく出来、小能力から大能力の広い範囲に渡って効率よく運転することが出来る。例文帳に追加

Apparent suction shut in volume can be reduced by returning fluid in a process of compression to a suction chamber 13 from a middle hole 24a of a bypass 25, and the compressor can be efficiently operated over the wide range from low capacity to high capacity. - 特許庁

インナーロータ１とアウターロータ２の歯面間に形成される閉じ込み空間Ａが設計上最大面積となる位置での吸入ポート側ロータ噛み合い点５よりもロータの回転方向前方に吸入ポート３の終端３ａを延伸配置する。例文帳に追加

A terminal end 3a of a suction port 3 is extended to be located at a front part in the rotating direction of the rotor with respect to a suction port side rotor engagement point 5, at a position where a close contact space A formed between tooth faces of the inner rotor 1 and the outer rotor 2 has the maximum area in design. - 特許庁

通信エリア内であれば、簡単にエレベータに取り付けられ、万が一の閉じ込み事故でも、外部とすぐに連絡が取れ、故障対応に早く、中の人にも安心を与えることができるエレベーター非常用携帯電話の提供。例文帳に追加

To provide a portable phone for use in an emergency of an elevator capable of being easily installed in an elevator if an installation area is within a communicable area, capable of immediately communicating with the outside even if accidentally confined in a car, allowing to rapidly copy with failure, and capable of providing an easiness also for people confined in the car. - 特許庁

よって、テープＴの粘着面ＴｎとワークＷのハウジング端面Ｗｔとの間の空気を追い出しながらテープＴがワークＷに貼付けられることにより、空気の閉じ込みや皺寄り等の発生を防止して正確な貼付けを行うことができる。例文帳に追加

Thus, the tape T is affixed to the workpiece W while extruding air between an adhesive surface Tn of the tape T and a housing end face Wt of the workpiece W, generation of air trapping, wrinkles or the like is prevented, and the correct affixing can be performed. - 特許庁

基準ラック歯形としてオーバルピッチ曲線を用いた一対のヘリカル歯車を持ち、少ない歯数でも一点連続接触歯形の理論限界の歯高率πｍ／４を設定可能とし、歯形間の閉じ込み現象のない理想的な容積流量計を提供する。例文帳に追加

To provide an ideal volumetric flowmeter having a pair of helical gears using an oval pitch curve as a reference rack tooth form, and having no containment phenomenon between each tooth form, can set a tooth height rate πm/4 of a theoretical limit of a one-point continuous contact tooth form even in the case of the small number of teeth. - 特許庁

ブックブロック綴じ込み装置内において表紙に綴じ込むブックブロック（３）の表面を糊付けする装置であり、２つの塗布ローラ（１１，１２）を有する接着剤塗布装置（１０）を備え、塗布ローラ間においてブックブロック（３）が推進装置（６）の小支台板（５）の中央で上方に搬送される。例文帳に追加

In an apparatus for starching a surface of a book block to be bound to a surface in a book block binding apparatus, an adhesive coater 10 having two coating rollers 11, 12 are provided, and the book block is carried upwards at a center of a small support base plate 5 of a driving device 6 between the coating rollers. - 特許庁

包装用包袋において、これに装入する商品等の位置決め固定並びに開口部の封止を同時に行うことができるとともに、環境に与える負荷性を低減するとともに構造が簡素で、しかも経済性に富む包装用包袋および綴じ込み用包装用包袋を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging bag for packaging which can simultaneously perform positioning and fixing a commodity or the like filling it and sealing an opening part, decreases a load given to the environment, has a simple structure and is rich in economical properties, and a packaging bag for packaging for binding. - 特許庁

対の歯車を有し、歯車の形状と出入り口を設けてた側壁機構によって歯車の回転にともなう歯車空間での閉じ込み現象を応用し、歯車の回転とともに対象流体を取り込み、密封し、密閉歯間空間での縮小や増大を行なう。例文帳に追加

In this compressor having a pair of gears, an object fluid is sucked and sealed according to the rotation of the gears by the shapes of the gears and a side wall mechanism having an access port by utilizing a containment phenomenon in gear spaces according to the rotation of the gears, and reduces and increases the fluid in the closed gear spaces. - 特許庁

これにより、ガス閉じ込み領域Ｃ１の冷媒ガスは、可動スクロール２０の低回転時には座ぐり逃がし部３１ａを介して吸入側へ洩れ込み易く、可動スクロール２０の回転速度が増加するにつれて吸入側へ洩れ込み難くなる。例文帳に追加

This constitution allows the refrigerant gas of the gas closure region C1 to easily leaking to the intake side via the spot facing recess part 31a in the low-speed rotation of the movable scroll 20 and hardly leaking to the intake side with increase in the rotation speed of the movable scroll 20. - 特許庁

手の自由が利かない状態でも使用できるように、どのような手の大きさの人にも使いやすいように、操作部位に関らず一定の操作感を与えより少ない動作で綴じ込み操作を行うことができるステープラを少ない部品点数で実現する。例文帳に追加

To realize a stapler, which can be used even when a user is unable to use his/her hands, is easily usable whatever size the user's hands are, which imparts fixed operation feeling regardless of the operating sites, and by which binding operations is executed with less operations, with a small number of components. - 特許庁

この記録媒体収納ケースは、記録媒体を収納する凹状収納部１１，１２，１３とファイルとして綴じ込み可能な孔２０とを備える本体１０と、本体にヒンジ部４０を介し接続され凹状収納部を覆うための蓋体３０とを具備する。例文帳に追加

A recording medium storage case is provided with a main body 20 having recessed storage sections 11, 12 and 13 for storing recording mediums, small holes 20 for binding the medium body for filling and a cover 30 connected with the main body through a hinge section 40 and covering the recessed storage sections of the main body. - 特許庁

吐出圧力導入路１８および吸入圧力導入路１７をもって、アウタロータ４とカムリング１１との間の微小隙間１４に吐出圧および吸入圧を導入し、閉じ込み部Ｂ側でアウタロータ４をインナロータ５へ向けて押圧するようになっている。例文帳に追加

A discharge pressure and an intake pressure are introduced into a minute clearance 14 between the outer rotor 4 and a cam ring 11 by a discharge pressure introduction passage 18 and an intake pressure introduction passage 17, and the outer rotor 4 is pushed to an inner rotor 5 on a containment part B side. - 特許庁

ファイルバインダー類Ｐの綴じ具Ｑに対して着脱可能とした複数の孔部２と、冊子Ｒの綴じ込み部であるノド部Ｓを挟持して当該冊子Ｒを掛止するスリット部３とをファイル取付板本体１に設けたファイル取付用補助具を形成する。例文帳に追加

An auxiliary unit for attaching a file has a plurality of hole parts 2 attachable to or detachable from a binding implement Q of the file binder to the like P and a slit 3 for pinching a node S of a filing part of the book R to latch the book R provided at a file attaching plate body 1. - 特許庁

ベルト式無段変速機のロックナット１９は、プライマリシャフト５１上に配置されるシャフト上部材の軸方向の移動を規制すると共に、プライマリシャフト５１に形成される軸方向穴５７の内部に配置される作動油閉じ込み装置１０の軸方向の移動も規制する。例文帳に追加

A lock nut 19 of a belt type continuously variable transmission regulates the movement in the axial direction of a shaft upper member arranged on the primary shaft 51, and also regulates the movement in the axial direction of a hydraulic fluid shutting-up device 10 arranged inside an axial hole 57 formed in the primary shaft 51. - 特許庁

紙葉類Ｐに設けられた綴じ込み用穴Ｐ５を挿通する第１の綴じ足１１Ａ及び第２の綴じ足１１Ｂと、当該第１及び第２の綴じ足１１Ａ，１１Ｂの一端側を保持する第１の綴じ足保持体２１及び第２の綴じ足保持体２５とにより綴じ具１０が構成されている。例文帳に追加

The binding tool 10 consists of first binding feet 11A and second binding feet 11B, which are adapted to be inserted into binding holes P5 provided in a sheet of paper P, a first binding foot holding body 21 and a second binding foot holding body 25 to hold each of the proximal ends of the feet 11A and the feet 11B, respectively. - 特許庁

比較的厚手に構成されたクリアファイルをリングファイルなどに綴じ込めるようにするとともに、リングファイルへの綴じ込み枚数を多くできるようにし、しかも、リングファイルへ綴じ込まない状態で使用する場合にも不便を来さないようなクリアファイルを提供する。例文帳に追加

To provide a clear file which is made possible to bind in a ring file even when the clear file is formed relatively thick and is also made possible to bind in large numbers in the ring file and moreover which causes no inconvenience even when it is used in a state of not being bound in the ring file. - 特許庁

複数の吐出ポート間に備える離壁上に位置して閉じ込み状態にあるポンプ室の圧力低減を図りつつ、高圧となる吐出ポートより低圧となる吐出ポートへの油の排出を阻止してポンプの容積効率の低下を阻止し得る内接歯車ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide an internal gear pump capable of preventing drop of volumetric efficiency of a pump by preventing discharge of oil from a delivery port of high pressures to a delivery port of low pressures, while reducing pressure in a pump chamber which is positioned at a separated wall provided between a plurality of delivery ports and which is under an enclosed condition. - 特許庁

綴じ足を所定の方向に曲げた状態で挟持することで紙葉の綴じ込みを行う綴じ具において、綴じられた紙葉を一定量まとめて抜き差しするときに、抜き出した紙葉の綴じ孔が位置ずれしないようにする綴じ具を提供する。例文帳に追加

To provide a binder in which binding holes of paper sheets pulled out do not exhibit positional shift when a definite amount of the bound paper sheets are pulled out and inserted into, in the binder for binding the paper sheets by pinching a binding leg under a condition bent in a specified direction. - 特許庁

読者が興味を示すカラー印刷、綴じ込みに掲載された文字、図柄、写真などを樹脂製の薄膜で覆う掲載方法など様々な方法が用いられていたが、何れの方法にも際立った方法がなく、新たな掲載方法の開発が望まれている。例文帳に追加

To develop a new publication method because various publication methods such as a method, where characters, patterns, photographs, etc., published on a color print or a file attracting readers are covered with a thin resin film, have been used but any of them does not stand out. - 特許庁

増速歯車装置１２を有する油冷式スクリュ圧縮機１において、増速歯車装置１２の下部に回収した油を油ポンプ２を介して吸込み完了後の圧縮機本体１１内のガス閉じ込み空間に導くように形成してある。例文帳に追加

This oil cooling type screw compressor 1 equipped with a step-up gear device 12 is structured so that the oil collected under the step-up gear device 12 may be guided into a gas sealing space in a compressor body 11 after suction completion through an oil pump 2. - 特許庁