「ともぬま」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

今後とも変わらぬご厚誼とご指導のほど、よろしくお願い申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

I will greatly appreciate our continuous guidance and encouragement.  - Weblio Email例文集

「やつはとても正直な男なんだ、トム・モーガンはな、まぬけなだけなんだ。例文帳に追加

"He's quite an honest man, Tom Morgan, on'y stupid.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

もしや治すことができるなら金はいくらかかってもかまわぬ例文帳に追加

If they can possibly cure him, I do not mind the expense.  - 斎藤和英大辞典

フランス語かまたはドイツ語かどちらか知っているか（それともどちらも知らぬか）例文帳に追加

Do you know either French or German? （Or do you neither?）  - 斎藤和英大辞典

さくらばな風にしちらぬものならばおもふことなき春にぞあらまし例文帳に追加

If the wind does not blow the cherry blossoms off the trees, there will be no spring to contemplate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また俳句の秋の季語としても、「砧」「砧打つ」などがもちいられる。例文帳に追加

In addition, the terms 'kinuta' and 'kinuta utsu' (to beat the cloth) have been used as kigo (season words) in haiku (Japanese seventeen-syllable poems).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もしそのために死ぬことになっても、あの衣装箱を開けます。例文帳に追加

We'll have that chest open, if we die for it.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

大船の泊つる泊まりのたゆたひに　物思い痩せぬ人の児故に例文帳に追加

Stopped in the roadstead/A great ship rides at anchor/Constantly tossing/With the burden of my love/I waste for another's girl.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

犬追物（いぬおうもの）は鎌倉時代から始まったとされる日本の弓術の作法の一つ。例文帳に追加

Inuoumono is one of the manners of the art of Japanese archery that started from the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「泣く子と地頭には勝てぬ」という言葉もある。例文帳に追加

There is also a Japanese saying that jito and whining children are the hardest people in the world to reason with.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｎｓ＜Ｎｆ＜Ｎｈ 又は Ｎｓ＞Ｎｆ＞Ｎｈ （１） Ｎｆ・Ｄｆ＝０．２５λ （２） （Ｎｓ：基材の屈折率、Ｎｈ：厚膜の屈折率、Ｎｆ：中間膜の屈折率、Ｄｆ：中間膜の膜厚）例文帳に追加

(2) (where Ns is the refractive index of the substrate; Nh is the refractive index of the thick film; Nf is the refractive index of the middle layer; and Df is the thickness of the middle layer) between the substrate and the thick film. - 特許庁

森田は青柳に「お前は首相暗殺のぬれ衣(ぎぬ)を着せられるぞ！　ここから逃げろ！」と必死に言う。例文帳に追加

Morita tells Aoyagi frantically, “You’ll be framed for assassinating the prime minister! Get out of here!”  - 浜島書店 Catch a Wave

彼には子供が一人もいなかったから, 彼が死ぬと後は絶えてしまった.例文帳に追加

He left no children, so his family line died with him [died out with his death].  - 研究社 新和英中辞典

人が死ぬと10日あまり哭泣して、もがり（喪）につき肉を食さない。例文帳に追加

When someone died, people cried loudly, mourned the passing and didn't eat meat for about 10 days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍服の手前、黙過することができぬ例文帳に追加

It is due to the uniform I wear that I should demand satisfaction.  - 斎藤和英大辞典

人の妻たる者は人に指一本指されてはならぬ例文帳に追加

A wife should be above suspicion.  - 斎藤和英大辞典

この計画は真面目の沙汰とは思われぬ例文帳に追加

The scheme can not have originated with a man in his right mind.  - 斎藤和英大辞典

これは真人間の仕業とは思われぬ例文帳に追加

It can not be the doing of a man in his senses.  - 斎藤和英大辞典

お名前が入らないと物足らぬような気がする例文帳に追加

The list would be incomplete without your name.  - 斎藤和英大辞典

犬の、間延びした雑音を伴う犬の吠える音例文帳に追加

bark with prolonged noises, of dogs  - 日本語WordNet

閑清縫いという縫い方で縁の始末をされた物例文帳に追加

{of Japanese sewing,} something that has been sewn using the 'Kansei' method of sewing  - EDR日英対訳辞書

昔、新羅のアグヌマ（阿具奴摩、阿具沼）という沼で女が昼寝をしていた。例文帳に追加

A long time ago, in Silla, a woman was taking a nap near a pond called "Agunuma."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この人は無法にもこちらでは何もせぬのに僕を打ちました例文帳に追加

He has struck me without provocation―without justification―without sufficient cause.  - 斎藤和英大辞典

最も好ましい心臓ホルモンはＮＴ−ｐｒｏＢＮＰである。例文帳に追加

The most preferred cardiac hormone is NT-proBNP. - 特許庁

彼のことを甘く見るな. ぬけているように見えるがとても頭のよい男だから.例文帳に追加

Don't underestimate him. He looks stupid but he has great intelligence.  - 研究社 新英和中辞典

人は富貴に生まれたからとて必ずしも不幸だとは限らぬ例文帳に追加

Because a man is born rich, it does not necessarily follow that he is unfortunate.  - 斎藤和英大辞典

俺たちって間抜けだと思う？例文帳に追加

Do you think we're stupid? - Tatoeba例文

亀綾縞という絹織物例文帳に追加

silk fabrics called {hexagonal twill}  - EDR日英対訳辞書

駒綸子という絹織物例文帳に追加

a silk fabric with figured satin  - EDR日英対訳辞書

玉虫海気という絹織物例文帳に追加

iridescent silk fabric called 'tamamushikaiki'  - EDR日英対訳辞書

毛髪が抜けて頭が禿げること例文帳に追加

a state of losing one's hair and becoming bald  - EDR日英対訳辞書

守るべき道を貫くこと例文帳に追加

the action of keeping to the proper path of morality  - EDR日英対訳辞書

布地に縞模様を染め出すこと例文帳に追加

the act of dyeing a striped pattern into cloth  - EDR日英対訳辞書

額田王、柿本人麻呂例文帳に追加

Nukata no Okimi and KAKINOMOTO no Hitomaro  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラグ、マット用一次基布例文帳に追加

PRIMARY BASE CLOTH FOR RUG AND MAT - 特許庁

吸水性マット用基布例文帳に追加

BASE CLOTH FOR WATER ABSORBENT MAT - 特許庁

私はあなたにもらったぬいぐるみと毎晩一緒に寝ています。例文帳に追加

I sleep with the stuffed animal that you gave me every night. - Weblio Email例文集

また、記録層の膜厚は１３ｎｍ以上２３ｎｍ以下であるものとする。例文帳に追加

The film thickness of the recording layer is specified to ≥13 nm and ≤23 nm. - 特許庁

ナナは長生きで、死ぬ間際にはとても扱いが難しくなっていました。例文帳に追加

She died of old age, and at the end she had been rather difficult to get on with;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

金属板表面に下塗り塗膜、中塗り塗膜及び上塗り塗膜を順次設けた塗装金属板である。例文帳に追加

The coated metal plate is obtained by successively providing an undercoating film, an intercoating film, and a top coating film on the surface of a metal plate. - 特許庁

「もうおいとまします」と彼は出し抜けに言った。例文帳に追加

"Now I must say good-bye," he said suddenly. - Tatoeba例文

「もうおいとまします」と彼は出し抜けに言った。例文帳に追加

"Now I must say good-bye," he said suddenly.  - Tanaka Corpus

下塗り層１１と、下塗り層１１上に設けられた上塗り層１２とを備える複層塗膜１。例文帳に追加

A multi-layer coating film 1 incldues an undercoat layer 11 and a top coat layer 12 provided on the undercoat layer 11. - 特許庁

パトラッシュは、とても飢えて凍えていましたが、ネロがいないところでは、ぬくぬくとしたり、おいしいものを食べたりする気にはなりませんでした。例文帳に追加

Famished he was and very cold, but without Nello he would partake neither of comfort nor food.  - Ouida『フランダースの犬』

到着した時点で、ハンソムもランドーも熱気収まらぬ馬とともに、玄関前に停車していたのだ。例文帳に追加

The cab and the landau with their steaming horses were in front of the door when I arrived.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』