「どうがたにがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

また、朝鮮半島には、朝鮮銅鐸と言われる文字も絵もない小型のものが出土する。例文帳に追加

In the Korean Peninsula, small bells without any letters and paintings, which are called Korean dotaku, have been discovered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温度変動に関わらず正確なセンシングができる多軸フラックスゲート型磁気センサを供給する。例文帳に追加

To supply a multi-axis flux-gate magnetic sensor correct sensing irrespective of a fluctuation in temperature. - 特許庁

上記ボタン型スイッチにおいて、割当部が割り当てる機能は動作点の無効を含んでもよい。例文帳に追加

In the push button type switch, invalidation of an operating point may be included as a function assigned by the assigning part. - 特許庁

又、金型や樹脂が変わっても、簡単にエジェクタ動作パターンを設定できる。例文帳に追加

The ejector operation pattern can be easily set even if a mold and a resin are changed. - 特許庁

使い勝手を損わずに、搬送中の安全性が高められた自動玉外しフックの提供目的とする。例文帳に追加

To provide an automatic unslinging hook capable of improving safety during carrying without deteriorating convenience in use. - 特許庁

交渉なしに価格が割り引き可能となる、割引型共同オークションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a discount type cooperative auction system which discounts a price without any negotiation. - 特許庁

より小型な振動子パッケージが、ウエハレベルの貼り合わせで形成できるようにする。例文帳に追加

To provide a technology capable of forming a vibrator package of a smaller size by bonding a wafer level. - 特許庁

長期にわたり安定した動力の伝達を行うことができる小型の電磁連結装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small electromagnetic interlocking device which transmits stable power for a long period of time. - 特許庁

連通させた可動側開口と固定側開口との間から水漏れを生じさせることなく、可動側弁体の回転動作をがたつき無くスムーズに行わせ得る流路制御弁を提供する。例文帳に追加

To provide a passage control valve that can smooth a rotation of a movable valve element without play without causing leakage from between a movable opening and a stationary opening in communication. - 特許庁

この局部座標系ｙｚ上で長尺製品５１に対して可動型１３が仮想的に重ね合わせられると、可動型１３の位置ｙは局部座標系ｙｚ上で正確に特定されることができる。例文帳に追加

When a movable die 13 is fictively superposed on the long size product 51 on this local coordinate system yz, the position y of the movable die 13 is correctly specified on the local coordinate system. - 特許庁

第１のガイド部３２と第２の被ガイド部１０４が蟻溝部にがたつきなく嵌合し、かつ円滑に摺動することが容易に可能となるため、投射レンズ鏡筒６をがたつきなく円滑に移動させることができる。例文帳に追加

Since the 1st guide part 32 and the 2nd part to be guided 104 fit in the dovetail groove part without backlash, and also, it becomes easy for the parts to smoothly slide, then, the projection lens barrel 6 can be smoothly moved without backlash. - 特許庁

階層型リカレント・ニューラル・ネットワークを用いて学習型運動制御を行う。例文帳に追加

To carry out learning type motion control by using a hierarchical recurrent neural network. - 特許庁

その後、型打した仕上鍛造品Ｗ２を下型５から外側へ転動、反転して取出す。例文帳に追加

Thereafter, the die finish-forged work W2 is taken out by rolling-shifting and turning over from the lower die 5 to the outside. - 特許庁

さらに引き戸２４が移動して永久磁石１２，１３の異なる磁極どうしが対応すると、吸引力により被動側キャッチャ２に駆動側キャッチャ７が吸着する。例文帳に追加

When the sliding door is further moved, and magnetic poles of different magnetism of the permanent magnets 12, 13 are responded to each other, the drive side catcher 7 is attracted to the driven side catcher 2 by the attraction. - 特許庁

固定金型は、可動金型側に近づくほど断面積が大きくされたキャビティを備え、可動金型は、固定金型側に近づくほど断面積が小さくされたコアを備え、かつ、突出装置を備えない。例文帳に追加

In this machine, the fixed mold has a cavity including a sectional area increasing as the fixed mold approaches the movable mold side, the movable mold has a core including a sectional area decreasing as the movable mold approaches the fixed mold side but does not have a protruding unit. - 特許庁

本発明の寸法可変成形用金型は、寸法固定の可動側金型３と、寸法可変の固定側金型２とからなる。例文帳に追加

The dimension variable mold consists of a dimensionally fixed movable mold 3 and a dimensionally variable fixed mold 2. - 特許庁

固定側金型部分１１及び可動側金型部分１２は協働して金型キャビティ１３を形成する。例文帳に追加

A fixed side metallic mold portion 11 and a movable side metallic mold portion 12 are cooperatively formed of a metallic mold cavity 13. - 特許庁

厄よけの身代りでもあることから、なるべく身分が高く姿の美しい人形が、婚礼道具として勧められる。例文帳に追加

As they were also meant to protect the bride from ill fortune, it was commended to furnish the wedding trousseau with the most grand and beautiful doll.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両回転スクロール型圧縮機１１の従動側軸受１８には、駆動側渦巻壁３１ｂと従動側渦巻壁３２ｃとを圧接させる方向へ荷重を付与する従動側予荷重付与部材４０が設けられている。例文帳に追加

A driven side preload imparting member 40 which is used for imparting a load in such a direction that the drive side spiral wall 31b is brought into pressure-contact with the driven side spiral wall 32c, is arranged at the driven side bearing 18 of the twin rotary scroll type compressor 11. - 特許庁

振動、揺動を理由して電磁誘導を誘起させて発電することができるカード型の携帯発電機の構造に係わる。例文帳に追加

To provide the structure of a card type portable generator capable of generating power by causing electromagnetic induction through vibration and swinging. - 特許庁

N型材料１０２では熱がシリコン半導体１０１側から外側に輸送されるため、シリコン半導体１０１が冷却される。例文帳に追加

Since heat is transported from the silicon semiconductor 101 side to outside in the N-type material 102, the silicon semiconductor 101 is cooled. - 特許庁

同軸型フレキシブルケーブル１４０が、ループ１０１を形成して、固定側筐体５１と可動側筐体５２とにまたがって配線してある。例文帳に追加

A coaxial type flexible cable 140 forms a loop 101, and wiring is made between a fixed side chassis 51 and a movable side chassis 52. - 特許庁

楚州司馬李祟福らもそれに賛同し、勢力は侮りがたいものとなった。例文帳に追加

The Sima of the Soshu region Ri Kofuku endorsed the objective of reviving the Tang, and the movement became formidably powerful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ｎ型半導体層３及びｐ型半導体層５の各々には、ｎ側電極及びｐ側電極の給電部６，７が両半導体層３，５における透光性基板２と反対側の面に設けてある。例文帳に追加

The n-type semiconductor layer 3 and the p-type semiconductor layer 5 each are provided with feeders 6 and 7 for the n-side electrode and p-side electrode on the surfaces of both semiconductor layers 3 and 5 opposite to the translucent substrate 2. - 特許庁

正月には大極殿前庭に七本の宝幢（ほうどう）が立てられ諸臣の朝賀が行われた。例文帳に追加

In the New Year, seven decorated flags were set up in the garden at the front of the Daigokuden, where the Emperor received New Year greetings presented by the ministers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歯の表側と裏側とを同時に磨く事が出来、しかも、歯茎のマッサージ、及び、歯周病等の予防に最適のマウスピース型電動歯ブラシ。例文帳に追加

MOUTHPIECE-TYPE ELECTRIC TOOTHBRUSH WHICH CAN BRUSH OBVERSE SIDE AND REVERSE SIDE OF TOOTH AT THE SAME TIME AND IS IDEAL FOR GUM MASSAGE AND PREVENTION OF GUM DISEASE AND THE LIKE - 特許庁

これにより、同期ずれが解消されるので、同期ずれに起因する誤った遮光判定が行なわれることを回避でき、センサの信頼性が高まる。例文帳に追加

Since the synchronization shift is eliminated in this way, erroneous light shielding judgement resulting from the synchronization shift is prevented from being performed to improve the reliability of the sensor. - 特許庁

該案内部は、伸縮レンズがその軸線方向に沿う移動を案内できるから、振動を防止でき、焦点合わせが正確になり、精度が高まる。例文帳に追加

The guide part can guide the movement of the foldable lens along the axial direction, therefore, the vibration can be prevented, the focusing is made exact for improvement of precision. - 特許庁

互いに異なる言語の使用者同士が、互いに対話者の声とほぼ同じ声で自動通訳されて会話することが課題である。例文帳に追加

To enable a telephone conversation between the speakers of mutually different languages through automatic interpretation in almost the same voice as that of speaker. - 特許庁

移動枠体は、コイルスプリング３１により上方に付勢されるとともに、移動枠体の下方にはスイッチ２９が設置される。例文帳に追加

The moving frame is energized upward by a coil spring 31 and a switch 29 is installed at the lower part of the moving frame. - 特許庁

同様に、下型ピース４８ａ〜４８ｋも、互いに隣接する下型ピースとの間にわずかな間隙５４を有する寸法で形成することが好ましい。例文帳に追加

As the same way, the lower mold pieces 48a-48k are desirable to form with a dimension having a little gap 54 between mutually adjacent lower mold pieces, too. - 特許庁

このように振動板３ａ及び３ｂが互いに加振力が弱め合うように振動するため、各振動板３ａ及び３ｂの振動が筐体１や噴流発生装置１０の外部へ伝わることを抑制することができる。例文帳に追加

The vibration plates 3a and 3b are vibrated so that exciting force weakens with each other, and thereby, transmission of the vibration of the vibration plates 3a and 3b to a casing 1 or the outside of the the jet generator 10 can be restrained. - 特許庁

浮き輪５にガスを導入するためのＹ字型導入部１には、ガスボンベ式ガス導入手段３の結合部３１及び手動式ガス導入手段４の結合部４１にそれぞれ適合する逆流防止弁が設けられている。例文帳に追加

A Y-shaped leading part 1 for leading gas into the float 5 is provided with check valves respectively suitable for a connection part 31 of the compressed gas cylinder type gas leading means 3, and a connection part 41 of the manual gas leading means 4. - 特許庁

起動時のトルクを抑えることができ、且つ、スラスト方向に加わる衝撃の耐性が高い流体動圧軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid dynamic pressure bearing device which can suppress a torque upon starting and has high durability against a shock applied in the thrust direction. - 特許庁

ワイヤの自動供給がゆっくりと慎重に行われるので、工作物の挿通孔内への自動供給の成功確率が高められる。例文帳に追加

The automatic feed of the wire is performed slowly and carefully, so that the probability of success is improved in the automatic feed to the passing hole in the workpiece. - 特許庁

悌輔騒動（ていすけそうどう）とは、1872年（明治5年）4月、新潟県および柏崎県（現新潟県）で起きた一揆。例文帳に追加

Teisuke turmoil was an uprising which broke out in Niigata Prefecture and Kashiwazaki Prefecture (present-day Niigata Prefecture) in April 1872.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枠組足場の組立ておよび解体に先行して枠組足場の上方および下方に自由に移動できるようにした移動式手摺枠を提供する。例文帳に追加

To provide a transfer handrail frame capable of being transferred above and below a scaffolding in advance of assembly and disassembly of the scaffolding. - 特許庁

フックは長々と熱心に話したのですが、スメーは少し頭が足りなかったので、話された内容がどういうことなのか全くわかっていなかったのでした。例文帳に追加

He spoke long and earnestly, but what it was all about Smee, who was rather stupid, did not know in the least.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ｐ型ウェル領域１２における第２のサイドウォール２６の下側にはｎ型低濃度不純物層２２が形成されていると共に、該ｎ型低濃度不純物層２２の外側にはｎ型高濃度不純物層２７が形成されている。例文帳に追加

Under the second sidewall 26 in a p-type well region 12, n-type lightly-doped layer 22 is formed, outside of which a n-type heavily-doped layer 27 is formed. - 特許庁

液晶駆動回路１３が透過率調整部２２を駆動することにより、ゲスト・ホスト型液晶層２９の透過率が変わる。例文帳に追加

The transmittance of the guest/host mode liquid crystal layer 29 is varied by driving the transmittance adjusting section 22 with the liquid crystal driving circuit 13. - 特許庁

内輪ベローズ１２あるいは外輪ベローズ１４の伸縮により可動内輪弁座１３が可動外輪弁座１５よりも上方に変位できる。例文帳に追加

The movable inner ring valve seat 13 can be displaced above the movable outer ring valve seat 15 by the expansion of the inner ring bellows 12 or the outer ring bellows 14. - 特許庁

「日本の道路は信じがたい程に悪い。工業国にして、これ程道路を無視してきた国は日本の他にない。」例文帳に追加

'The roads of Japan are incredibly bad. No other industrial nation has so completely neglected its highway system.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移動台５０の移動により、移動台５０上のコンクリート柱等の重量物８６は貨車２上方の架線の直下の位置から架線の側方に移動され、この移動位置でクレーンによる荷下ろしが行われる。例文帳に追加

By the shifting of the movable platforms 50, the heavy object 86 such as a concrete pole placed thereon is shifted from a position right under a hung wire above the freight vehicle 2 in a sideward direction of the hung wire, and unloading thereof is carried out with a crane at the position to which the object has been shifted. - 特許庁

移動台５０の移動により、移動台５０上のコンクリート柱等の重量物８６は貨車２上方の架線の直下の位置から架線の側方に移動され、この移動位置でクレーンによる荷下ろしが行われる。例文帳に追加

The heavy loads 86 such as the concrete columns on the moving stands are moved from a position just below a line above the freight car 2 to the side of the line by the movement of the moving stands 50, and the unloading by the crane is performed at the moving position. - 特許庁

半導体基体１０１と基体上に設けられた第１導電型の上側層１０２とを具える。例文帳に追加

This power MOS device is equipped with a semiconductor substrate 101 and a 1st conduction type upper layer 102 provided on the substrate. - 特許庁