「どうがたにがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ねじれモードおよび垂直モードの動作を同時に行わせることで装置の小型化を可能とするプレーナ型アクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide a planar type actuator capable of downsizing an apparatus by concurrently performing operations in a torsional mode and a vertical mode. - 特許庁

金型加工データ自動割付方法、その装置並びに金型加工データ自動割付方法のプログラムを記憶した記録媒体例文帳に追加

DIE WORKING DATA AUTOMATIC ALLOTMENT METHOD, DEVICE THEREFOR AND RECORDING MEDIUM STORING PROGRAM FOR DIE WORKING DATA AUTOMATIC ALLOTMENT METHOD - 特許庁

これにより、ワイヤクリーナ３５が帯電ワイヤ３７に摺擦しつつ帯電ワイヤ３７に沿って移動し、帯電ワイヤ３７が清掃される。例文帳に追加

Therefore, a wier cleaner 35 moves along a charging wire 37 while sliding with a charging wire 37, thereby cleaning the charging wire 37. - 特許庁

強い荷重が加わってもウインドウパネルが前後方向でガタつかないウインドウレギュレータのキャリアプレート構造を提供する。例文帳に追加

To provide a carrier plate structure of a window regulator which prevents a window panel from rattling in a front and rear direction even when a high load is added. - 特許庁

また、音叉型圧電振動片２０は、振動片本体２５を囲繞して形成した枠部２４を有する。例文帳に追加

Also, the tuning fork piezoelectric oscillating piece 20 has a frame 24 formed by surrounding the oscillating piece body 25. - 特許庁

右側面３０ｂは、ショットキー接合Ｊｂの下方に位置する第２n型半導体領域２２ｂに対向しており、左側面３０ａは、n型半導体領域２２とp型半導体領域１４とのpn接合１３の下方に位置する第１n型半導体領域２２ａに対向している。例文帳に追加

The right side surface 30b faces a second n-type semiconductor region 22b disposed below the Schottky junction Jb, and the left side surface 30a faces a first n-type semiconductor region 22a disposed below the pn junction 13 between the n-type semiconductor region 22 and the p-type semiconductor region 14. - 特許庁

右側面３０ｂは、ショットキー接合Ｊｂの下方に位置する第２n型半導体領域２２ｂに対向しており、左側面３０ａは、n型半導体領域２２とp型半導体領域１４とのpn接合１３の下方に位置する第１n型半導体領域２２ａに対向している。例文帳に追加

The right side surface 30b faces a second n-type semiconductor region 22b disposed below the Schottky junction Jb, and the left side surface 30a faces a first n-type semiconductor region 22a disposed below the pn junction 13 between the n-type semiconductor region 22 and p-type semiconductor region 14. - 特許庁

また、歯部２２の両側端、即ち金型からの離型方向後端側及び前端側に、金属製円筒芯金２１と同心円上の歯底２２ａ近傍に、凹部２３が金型形状により形成される。例文帳に追加

At the side ends of each tooth 22, i.e., at the tail and forefront about the die separating direction from the die, a recess is formed owing to the die shape in the neighbourhood of the tooth bottom 22a on a concentrical circle to the cylindrical core 21. - 特許庁

また、ｎ型窒化物半導体層と窒化物半導体活性層とを含み、ｎ型窒化物半導体層と窒化物半導体活性層との間に第１のｐ型窒化物半導体層を備え、窒化物半導体活性層から見て第１のｐ型窒化物半導体層がある側とは反対側に第２のｐ型窒化物半導体層を備えた窒化物半導体発光素子である。例文帳に追加

The nitride semiconductor light-emitting element includes an n-type nitride semiconductor layer and a nitride semiconductor active layer, has a first p-type nitride semiconductor layer between the n-type nitride semiconductor layer and the nitride semiconductor active layer, and has a second p-type nitride semiconductor layer at a side opposite to a side having the first p-type nitride semiconductor layer when viewed from the nitride semiconductor active layer. - 特許庁

反力Ｐがプロテクタカバー２４に作用すると、係合枠部３４と係止突部２８とが互いに逆方向に移動し、係合枠部３４の枠側部３５が係止突部２８のロック解除時摺動面３２を摺動する。例文帳に追加

When reaction force P is applied to the protector cover 24, an engagement frame part 34 and an engagement protruding part 28 move in mutually opposite directions, and a frame side part 35 of the engagement frame part 34 slides a lock release sliding face 32 of the engagement protruding part 28. - 特許庁

パワー半導体におけるサージ電圧の上昇を抑制しつつパワー半導体のスイッチングロスを低減することが可能であり、かつパワー半導体装置を小型化することが可能なパワー半導体の駆動回路を提供する。例文帳に追加

To provide a drive circuit of a power semiconductor which achieves reduction in switching loss of the power semiconductor while suppressing an increase in surge voltage in the power semiconductor and achieves miniaturization of the power semiconductor device. - 特許庁

さらに、支柱２３を上金型９を取り付けた状態で金型側とは反対の側に傾動できるようにする。例文帳に追加

In addition, the stay 23 is tilted to the side opposite to the die side with the upper die 9 fitted thereto. - 特許庁

動力伝達装置を刈刃の長手方向に対してほぼ直交した状態で駆動源側に一体化させると共に、駆動源側からの駆動軸よりも刈刃を往復動させるための従動軸を上方に配置する。例文帳に追加

The trimming machine for tree skirt comprises the driving source integrated with a driving power transmission in a state orthogonalizing to the longitudinal direction of the reaping blade, and locating a driven shaft for reciprocating the reaping blade on an upper position than the driving shaft from the power source side. - 特許庁

揺動トルクの安定化を図ることができるとともに、長期にわたってがたつきの発生が抑制されたボールジョイントを提供すること。例文帳に追加

To provide a ball joint for restraining the occurrence of looseness over a long period by stabilizing rocking torque. - 特許庁

固定側型と可動側型の型閉時において型相互間に製品形状のキャビティが形成される。例文帳に追加

A cavity having the shape of a product is formed between a fixed mold and a movable mold when the molds are closed. - 特許庁

固定側型板14と可動側型板18とを型閉時に常時密着できるので、成形品１にバリができることを防止できる。例文帳に追加

Since the fixed template 14 and the movable template 18 can be always brought to a close contact state at the time of mold clamping, the generation of burrs in the molded product 1 can be prevented. - 特許庁

よって、コースト走行中に被駆動状態から駆動状態に切り替わる際に実行される回転同期制御を伴うコーストダウンシフト時において、ガタ打ちに伴うショック（すなわちガタ打ちショックやガタ打ち後の振動的なショック）や歯打ち音が抑制される。例文帳に追加

Consequently, at coast down shift time with rotation synchronization control, which is operated when switching from the driven state to the driving state during coast driving, shock associated with rattling (that is, rattling shock or vibration shock after the rattling), and gear hit noise are suppressed. - 特許庁

メインステー12の上部に固定した上型板13に上側サブプレート15を介して固定側金型21を取り付け、駆動装置20によりメインステー12に案内されて昇降自在な下型板14に、下側サブプレート18を介して可動側金型22を取り付ける。例文帳に追加

In this apparatus, a fixed side mold 21 is fitted on a top template 13 fixed on the top parts of main stays 12 through a top side subplate 15 and a movable side mold 22 is fitted on a bottom template 14 being freely elevated and lowered by being guided by the main stays 12 by means of a driving device 20 through a bottom side subplate 18. - 特許庁

コンクリート層２０の下面側に埋め殺し用型枠２１に対応する空洞を形成して軽量化を図り、各空洞は埋め殺し用型枠２１に沿うアーチ形状とすることで上方からの荷重に耐える構造とさせる。例文帳に追加

Weight reduction is achieved by forming a cavity, corresponding to the dead form 21, on the undersurface side of the concrete layer 20; and each of the cavities has a structure bearing a load from above by being formed in an arch shape along the dead form 21. - 特許庁

可動型２側に残したゴム部品Ｗをエジェクタリング１３で突き出すことにより、可動型２とのアンダーカットの関係を解除する。例文帳に追加

The component W retained at the mold 2 side is ejected by an ejector ring 13 to release the relationship between the mold 2 and the undercut. - 特許庁

エンジンの始動時にタイマがタイマ動作を行っている間だけ負荷に通電するようにした負荷の駆動装置において、タイマ動作が行われている間にキースイッチが始動位置に切り換えられたときにも負荷の駆動を正常に行わせること。例文帳に追加

To normally drive a load even when a key switch is switched to a starting position while performing timer operation in a load driving device for supplying electric power to the load only when a timer performs the timer operation when starting an engine. - 特許庁

メンバーが行動したまたは集団で行動されたグループと、『all（全て）』や『together（一緒に）』が他の語によって切り離される時に使われる例文帳に追加

used of a group whose members acted or were acted upon collectively and when `all' and `together' can be separated by other words  - 日本語WordNet

この１２小型の停車誘導ランプは５車止めに穿設した２８長穴により３車輌の幅寸法にあわせて移動と固定とが自在である。例文帳に追加

These small stopping guiding lamps 12 are freely moved and fixed in response to a width dimension of vehicles 3 by elongate holes 28 bored in the bumping posts 5. - 特許庁

ハイブリッド型車両のエンジンフードの傾きに合わせて、発電機モータが前側に、駆動モータが後側に位置するように駆動装置を配設すると、駆動装置の収まりを良くすることができる。例文帳に追加

The driving device can be excellently accommodated when the driving device is arranged so that the generator-motor is located forward and the drive motor is located backward to the inclination of an engine hood of a hybrid type vehicle. - 特許庁

嵌合されて相互に回動不能に連結された複数の回動軸を有するパワーステアリング装置において、回動駆動装置からの振動や騒音が互いに連結された回動軸を通じて車内に伝播し難くする。例文帳に追加

To make vibration and noise hardly transmittable from a rotary driving device to the interior of a cabin through the rotating shafts connected to each other in a power steering device having a plurality of rotating shafts fitted and unrotatably connected to each other. - 特許庁

-寝覚の床は竜宮城から戻った浦島太郎が玉手箱を開けた場所といわれ,中央の岩の上には浦島堂が建つ。例文帳に追加

Nezame no Toko is said to be the place where Urashima Taro, just back from Ryugu-jo Castle, opened the casket, and Urashimado Shrine stands on a rock in the center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

接触部１６は、制輪子１３の拘束が安定して制輪子１３に発生するがたつきを抑え、制輪子１３の首振り運動を低減する。例文帳に追加

A contact part 16 stably suppresses the backlash which occurs in the brake block 13 owing to the restriction of the brake block 13 to reduce an oscillating of the brake block 13. - 特許庁

つまり、ワイパ動作停止後も路面に水がたまっておりスプラッシュが発生すると思われる場合はノイズデータを削除する。例文帳に追加

Namely, the noise data are deleted, when it is deemed such that water remains on the road surface, even after the wiper operation stops and splashes are made. - 特許庁

この振動子１１０の振動子本体１１２は、縦振動の伝わる方向の長さが、縦振動の波長の２分の１となるように設計され、共鳴部１１３と合わせた振動子１１０全体の長さが縦振動の１波長と一致する。例文帳に追加

Since the vibrator main body 112 of the vibrator 110 is designed so that its length in the transferring direction of the longitudinal vibrations may become the 1/2 of the wavelength of the longitudinal vibrations, the whole length of the vibrator 110 including the resonance section 113 agrees with one wavelength of the longitudinal vibrations. - 特許庁

トグル機構１７が伸長することにより、可動盤１６に取り付けた支持部材２４がベースフレーム１１上を移動して、可動側金型２２が固定側金型２３と接触する。例文帳に追加

By the extension of the toggle mechanism 17, a support member 24 fitted to the movable platen 16 is moved on a base frame 11, and a movable mold 22 contacts a fixed mold 23. - 特許庁

次に割合が高いのは「指導する人材が足りない」であるが、規模が小さい企業ではその割合は低い。例文帳に追加

The next commonest reason is "lack of human resources to provide guidance," which is experienced by a smaller proportion of smaller enterprises. - 経済産業省

衆道における若衆や、歌舞伎の女形を描いた浮世絵も美人画のうちに含める場合がある。例文帳に追加

Sometimes, ukiyoe depicting a young man in a homosexual relationship or an actor in a female role is also counted as bijinga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

走行部１は駆動輪５ａ，５ｂとが互いに逆回転することによりその場回転をすることができる。例文帳に追加

A traveling part 1 is turnable in place by reverse rotation of driving wheels 5a, 5b each other. - 特許庁

サーバが有するプレイリストに動的な変化が発生しても、端末側が対応できる。例文帳に追加

Even if a dynamic change occurs at the play list held by the server, the terminal side can cope with the situation. - 特許庁

結晶質半導体膜の上方に触媒金属元素を移動させ、結晶質半導体膜の上方側における触媒金属元素濃度が、下方側における触媒金属元素濃度よりも高い結晶質半導体膜を形成する。例文帳に追加

The catalytic metal element is moved up to the upper part of the crystalline semiconductor film, so that the upper part of the crystalline semiconductor film gets higher in catalytic metal element content than the lower part of the crystalline semiconductor film. - 特許庁

本発明の振動型駆動装置は、異なる振動モードの振動を組み合わせることにより接触部に楕円運動を行わせる振動子と、前記接触部に接触し前記楕円運動により前記振動子と相対的に回転する被駆動体と、を備える。例文帳に追加

The vibration type driving unit comprises: a vibrator to move a contact part in an elliptic motion by combining vibrations of different vibration modes; and a body to be driven which contacts the contacted part and rotate relative to the vibrator by the elliptic motion. - 特許庁

上記圧伸装置は、スプライン（３）を介してワッシャ（４）と噛合わされた、可動中空型（２）を有する。例文帳に追加

This compressing and expanding device has a movable hollow die 2 which is engaged with a washer 4 through a spline 3. - 特許庁

このようにワイヤで装飾体６を駆動することにより、駆動機構を小型化・薄型化することができる。例文帳に追加

By driving the decorative bodies 6 by the wire in this way, a driving mechanism can be miniaturized/thinned. - 特許庁

ワークがセットされる下型と、該下型に対して昇降自在に設けられた上型と、該上型を昇降させる回転駆動源１７と、該回転駆動源１７の回転運動を前記上型の昇降運動に変換する運動変換機構２０とを有する。例文帳に追加

The apparatus has a lower die on which a work is set, an upper die set for the lower die so as to be moval vertically freely, a rotation drive source 17 to elevate and lower the upper die and a motion conversion mechanism 20 to convent rotation motion of the rotation drive source 17 to elevating and lowering motion of the upper die. - 特許庁

また、振動板７２の強度が高いので、振動板自体が撓むことなく、振動板に寄生振動や横方向の振動が発生しにくく、ビリツキの発生を抑制することができる。例文帳に追加

Since the strength of the diaphragm 72 is high, the diaphragm itself does not bend, parasitic oscillation and transverse oscillation are suppressed and the occurrence of dindling is suppressed. - 特許庁

この腕部材の根元側に歯型部３５を設け、この歯型部に係合される爪部材３７をガイドレール３側に設けてガバナテンショナの下方への移動は自由とし、上方への移動を阻止する。例文帳に追加

A tooth shape part 35 is formed on the root side of the arm member and a nail member 37 to be engaged with the tooth shape part is mounted on the guide rail 3 side for a free downward move of the governor tensioner to prevent an upward move. - 特許庁

着信モード設定が自動であるか手動であるかがタッチパネル７のバックライト８の色により即座に分かり、また、自動着信モード時には着信操作をしなくても自動的に着信動作し、ハンズフリーにて通話することができる。例文帳に追加

An automatic/manual change-over switch 10 changes-over the setting whether incoming response is automatically executed in the case of incoming (automatic incoming mode) or incoming response is executed by a manual operation (manual incoming mode). - 特許庁

自転車ペダリング型トレーニングマシンにおいて、楕円軌道を描くペダリング運動、シート位置の上下往復運動、ハンドルアームの前後首振り運動が、自動的に行われ、かつ、ハンドルの操作運動を同時進行的に行なうことができる楕円サイクル型総合筋力トレーニングマシン。例文帳に追加

For an elliptic cycle type general muscle training machine, in a bicycle pedaling type training machine, a pedaling exercise for plotting an elliptic track, the vertical reciprocating exercise of a seat position and the front and back swing exercise of a handle arm are automatically performed, and the action of operating a handle can be synchronously performed. - 特許庁

可動側型は、可動側本体部と、可動側本体部に対して型開閉方向に離反可能に配設され、キャビティを形成する型を備える可動側キャビティ形成部を有する。例文帳に追加

The movable mold has a movable main body part and a movable cavity forming part having a mold which is arranged so as to be separable in a mold opening and closing direction with respect to the movable main body part to form the cavity. - 特許庁

紐１４が上方に引っ張られることにより、通し輪１３が左方向に移動し、背面２５が左方向に移動する。例文帳に追加

If the string 14 is pulled upward, the ring 13 is moved to the left so that the rear side 25 of the bag 1 moves to the left. - 特許庁