「どうなのかな」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、前記回動手段７５で前記シュート７１を回動させて、掻き取り部材７３の先端７３ａで前記スラグ排出部４４の内周面４５ａに付着するスラグを掻き取るようにする。例文帳に追加

The chute 71 is turned by the turning means 75 to scrape the slag sticking to the inner peripheral surface 45a of the slag discharge part 44, with the tip 73a of the scraping member 73. - 特許庁

さらに、従動側プーリは、その回転軸においてエンジンルーム３と重ならない位置に設けられ、駆動側プーリは、その回転軸において粉砕機本体５と重ならない位置に設けられている。例文帳に追加

The driven side pulley is installed at a position which is not overlapping with the engine room 3 in its rotary shaft, and a driving side pulley is installed at a position which is not overlapping with the crusher body 5 in its rotary shaft. - 特許庁

これにより、カムプレート７の回動が拘束されると共に、ロッキングプレート６がカムプレート７に設けた阻止部７３に当接して、ロッキングプレート７の回動も阻止される例文帳に追加

Thus, the turning of the cam plate 7 is restrained; and a locking plate 6 abuts on an inhibition portion 73 which is provided in the cam plate 7, so that the turning of the locking plate 7 can also be inhibited. - 特許庁

既設の信号線や動力線に大きな手を加えずに、すなわち簡易な手段で実現可能なノイズ抑制を図れる原子炉起動領域中性子監視装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an apparatus for monitoring neutrons in a nuclear reactor starting area, which can perform noise suppression allowed to be achieved without sharply changing existing signal lines or power lines, i.e. by a simple means. - 特許庁

コントローラ１０１は、ベルト７０１の回転動作を停止させた状態でＩＨコイル７０３ａ、７０３ｂによる誘導加熱によりベルト７０１の一部を所定時間加熱させる。例文帳に追加

A controller 101 heats a part of the belt 701 for a prescribed length of time through induction heating of IH coils 703a and 703b, while the rotating operation of the belt 701 is stopped. - 特許庁

工事車両に対して簡単に設置・取り外しが可能な簡便な装置を用いて、工事の状況に応じて臨機応変な対応をとり、騒音・振動被害を最小限とすることが可能な運転速度指導システムを提供する。例文帳に追加

To provide a driving speed guidance system allowing minimization of a noise or vibration suffering by taking coping suited to the occasion according to a situation of works by use of a device capable of being easily installed/uninstalled to/from a work vehicle. - 特許庁

また、駆動回路用基板５と表示用基板３との電気的な接続作業によって表示用基板３に対する駆動回路用基板５の機械的な取り付けが達成されるため、格別な組み立て工程が不要となる。例文帳に追加

Furthermore, a special assembling stage is not needed since the mechanical attachment of the driving circuit substrate 5 to the display circuit 3 is attained by the electrical connection operation of the driving circuit substrate 5 to the display substrate 3. - 特許庁

しかも、定着処理時には平面ヒータを移動させる必要がないので、平面ヒータに対して導線等による直接な電力供給が可能となり、安定した電力供給が可能となる。例文帳に追加

Besides, since it is unnecessary to shift the plane heater at the fixation processing, the power can be directly supplied to the plane heater through a conductor etc., and the stable power supply is attained. - 特許庁

並行な一対の配線からなる第１差動線路１と、これに並行であって、並行な一対の配線からなる第２差動線路２とを具備する。例文帳に追加

The differential parallel line comprises a first differential line 1 of a pair of parallel wirings, and a second differential line 2 which is parallel to it and comprises a pair of parallel wirings. - 特許庁

2人の意見提出者は、小規模報告企業を規則から除外するべきではないことに賛同したが、必要な費用を軽減し、資源を枯渇させないために、規則の段階的な導入を認めるべきであると主張した。例文帳に追加

Two commentators agreed that smaller reporting companies should not be exempt from the rule, but stated that they should be allowed to phase-in the rules to mitigate their costs and not drain their resources. - 経済産業省

本発明の南京錠用の掛け金７は、略中間部において互いに反対向きに屈曲する一対の掛止片７１ａ、７１ｂが、中間部近傍にて互いに回動自在に軸着され、各掛止片７１ａ、７１ｂの後端側７４には施錠孔７５がそれぞれ形成されている。例文帳に追加

According to the structure of the latch 7 for the pad lock, a pair of latch pieces 71a, 71b which are bent in mutually opposite directions at about the midpoint, are rotatably pivoted near the midpoint, and they have locking holes 75 formed in rear ends 74 thereof, respectively. - 特許庁

可動部は一切なく、微小構造部分もない極めて簡単な構造であるから、コネクタ装着時に、工具のわずかな傾きや操作の微妙な違いによって例えば半差し状態となるなどの、アダプタへの装着不良が発生する恐れは極めて少ない。例文帳に追加

The configuration is extremely simple having no moving parts at all and having no minute structure portion and therefore, the possibility of the occurrence of the mounting failure to an adapter, such as the occurrence of, for example, a half-insertion state due to a slight inclination of the tool and the delicate difference in operation is extremely little. - 特許庁

タンブラー１２はカムシャフト７の回動を規制する部材であり、カムシャフト７の側面から飛び出してロックボディ２の係止溝２０に係止するとカムシャフト７の回動を規制し、係止溝２０から抜け出してカムシャフト７の内部に収まるとカムシャフト７の回動を許容する。例文帳に追加

The tumbler 12 is a member to regulate the turn of the camshaft 7, and regulates the turn of the camshaft 7 when the tumbler is ejected from a side face of the camshaft 7 and is locked to a locking groove 20 of a lock body 2, and permits the turn of the camshaft 7 when the tumbler is drawn out of the locking groove 20 and accommodated inside the camshaft 7. - 特許庁

可動磁石型の電気機械振動変換器からなる加振器に於いて、コンプライアンスがコイルスプリングの時、コイルスプリングの伸びが振動する磁石等の動きに追従できないことに起因する、加振器の振動の低下を解消する事を目的とする。例文帳に追加

To solve the lowering of vibration of a vibration exciter caused by insufficient follow of the elongation of a coil spring to the movement of a vibrating magnet or the like when the compliance is the coil spring in the vibration exciter constituted of a movable magnet type electric mechanical vibration converter. - 特許庁

ある日末娘が突然尋ねた. 「母さん, 男の人ってどうしてあんなにひどい言葉を使うの」—私は空とぼけて時間を稼いだ. 「あらそうかしら」.例文帳に追加

One day my youngest daughter abruptly asked, “Mum, why do men swear so much?" I played for time. “Um—do they?"  - 研究社 新和英中辞典

問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。例文帳に追加

The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants. - Tatoeba例文

合併活動の活発な期間には、さらに多くの会社が企業買収活動に従事しようとするバンドワゴン効果がある例文帳に追加

in periods of high merger activity there is a bandwagon effect with more and more firms seeking to engage in takeover activity  - 日本語WordNet

問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。例文帳に追加

The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.  - Tanaka Corpus

４　この法律において「資産流動化計画」とは、特定目的会社による資産の流動化に関する基本的な事項を定めた計画をいう。例文帳に追加

(4) The term "Asset Securitization Plan" as used in this Act means a plan that provides for basic matters concerning the Asset Securitization that is carried out by a Specific Purpose Company.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

LCP ネゴシエーションの一部として、リンクの両サイドで magic number を定めて、「反射」が起きていないかどうか確かめる作業があります。例文帳に追加

One part of the LCP negotiation is to establish a magic number for each side of the link so that reflections can be detected.  - FreeBSD

この関数を呼び出したプロセスの実効グループ ID が、返されるリストに含まれるかどうかは規定されていない(したがって、アプリケーションはgetegid (2)例文帳に追加

It is unspecified whether the effective group ID of the calling process is included in the returned list. (Thus, an application should also call getegid (2)  - JM

しかし、北方に勢力をはる奥州藤原氏の動向はわからず頼朝は坂東から身動きのとれない状態が続く。例文帳に追加

However movement of the Oshu Fujiwara clan that extended power over the north was unknown, which continued to put Yoritomo in the situation of being unable to move from Bando.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中でも隋唐鏡の様式をもつ海獣葡萄鏡と、棺の装飾に使われていた金銅製透飾金具がよく知られる。例文帳に追加

Kaiju Budo Kyo of a Chinese style in the Sui and Tang Period and transparent metal fittings decorating the coffin are well known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３大臣としての兼務が短期間で終わるのではないかという見方もあるんですが、これについてはどう思われますか。例文帳に追加

Some people expect that the period of your concurrently serving in three ministerial posts will end soon. What do you think of this view?  - 金融庁

規定の欠陥特性をもつシリコンから成る半導体ウェハの製造方法および該欠陥特性をもつシリコンから成る半導体ウェハ例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF SEMICONDUCTOR WAFER MADE FROM SILICON WITH SPECIFIC DEFECT CHARACTERISTIC AND SEMICONDUCTOR WAFER MADE FROM SILICON WITH THE DEFECTIVE CHARACTERISTIC - 特許庁

簡易かつ安価な回路構成で、安定した駆動波形を出力することのできる、表示パネルの駆動回路および表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive circuit of a display panel and a display apparatus which can output a stable driving waveform in a simple and inexpensive circuit configuration. - 特許庁

十分な強度を持ち、且つ、半導体基板とエアブリッジ配線との間隔において所定の間隔を確保できる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which has sufficient strength, a specified interval is assured between semiconductor substrate and air bridge wiring. - 特許庁

異なったカム形状を有する２種類の確動カムを選択的に使用することにより、確動カムのカム交換を不要としたカム機構とする。例文帳に追加

To provide a cam mechanism eliminating the necessity of cam replacement of a positive cam, by selectively using two kinds of the positive cams having a different cam shape. - 特許庁

駆動時間の短縮と、位置決め精度の高精度化を実現し、高い重ね合わせ精度であり、かつ高スループットな半導体露光装置を提供する例文帳に追加

To provide a high-throughput semiconductor exposure device capable of reducing a drive time, improving positioning precision, and having high overlapping precision. - 特許庁

係合手段の係合時の作動時間を遅らせることなく、衝突音をより確実に低減できる電磁式作動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electromagnetic actuator capable of reducing impact noises more reliably without delaying actuating time in engagement of an engaging means. - 特許庁

、道路占用／使用許可申請のための書類を設計データから自動的に効率よく作成し、しかも、設計内容を正確に反映させること。例文帳に追加

To automatically and efficiently prepare a document for a road occupancy/use permission application from design data and further to exactly reflect this document with design contents. - 特許庁

動作を円滑かつ迅速に行なうことのできる稼動効率の高い画像処理による監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring device based on image processing with a high working efficiency capable of smoothly and speedily performing action. - 特許庁

畳製造における自動化の一環として畳床縁部の返し縫いに代わる新規な自動接着テープ返し止装置を開発する。例文帳に追加

To develop a novel apparatus for automatically folding and fixing an adhesive tape substitutable for backstitching of an edge part of a padding as a part of automation in tatami manufacture. - 特許庁

イオン伝導体からなる基板 100と、基板 100の同一表面上に互いに間隔を隔てて形成された一対の電極 101， 102と、から構成した。例文帳に追加

The waste gas cleaning element consists of a substrate 100 comprising an ionic conductor and a pair of electrodes 101, 102 formed on the same surface of the substrate 100 at an interval. - 特許庁

ボリュームが検出するドアの角度Ｄ１を検出し（Ｓｔｅｐ３）、Ｄ１が所定の角度Ｄ２になったかどうかをチェックする（Ｓｔｅｐ４）。例文帳に追加

An angle D1 of a door detected by a volume is detected (Step 3), and it is checked whether or not D1 has become a predetermined angle D2 (Step 4). - 特許庁

データの記録時と再生時との振幅変動や転送レート変動にかかわらず、記録媒体からアドレス信号を良好な状態で読み出す。例文帳に追加

To read out an address signal from a recording medium under good state regardless of fluctuation in the amplitude or transfer rate at the time of recording and reproducing data. - 特許庁

サイドバリア層の格子定数は、半導体基板の格子定数よりも小さく、かつ半導体基板から遠ざかるに従って小さくなる。例文帳に追加

Lattice constant of the side barrier layer is smaller than that of the semiconductor substrate and becomes smaller as the side barrier layer recedes from the semiconductor substrate. - 特許庁

回転手段や該回転手段駆動用の駆動装置にチェーン側から過大な負荷が加わるのを防ぐことができる糞尿搬出機を得る。例文帳に追加

To produce a machine for taking out excreta capable of preventing the application of an excessive load from a chain side to a rotating means or a drive device for driving the rotating means. - 特許庁

堀割道路の騒音を低減し、かつ換気も十分行われ、フリッカー現象を軽減しつつ道路内の明るさも確保できる。例文帳に追加

To reduce sound from a trenched road, sufficiently ventilate the trenched road, and secure brightness in the road while reducing a flicker phenomenon. - 特許庁

カセットボックス１７０から一時保留部１３０へ向かう紙幣の動線の色や太さを変化させて、動線を強調する。例文帳に追加

Dynamic lines of banknotes heading from a cassette box 170 to a temporary storage section 130 are changed in colors and sizes, by which the dynamic lines are stressed. - 特許庁

回転支持部から出る騒音を抑えて、自動車の乗員に不快感を与えない自動車用補機の実現を図る。例文帳に追加

To provide an accessory for an automobile controlling noise generated from a rotation support part and not giving uncomfortable feeling to passengers of the automobile. - 特許庁