「どじま」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

［２］上記［１］または［２］に記載の土壌改質剤を土壌に施すことを特徴とする土壌改質方法。例文帳に追加

[2] The method for modifying the soil is characterized as applying the soil modifying agent described in [1] or [2] to soil. - 特許庁

また、表示装置解像度情報１０５と、出力装置解像度情報８１を照合し、選択可能な解像度情報８２を抽出する。例文帳に追加

Also, display device resolution information 105 is collated with output device resolution information 81 and selectable resolution information 82 is extracted. - 特許庁

土壌の取込効率を良くでき、また、外管周囲の複数箇所で土壌を採取できる土壌採取管装置を提供する。例文帳に追加

To provide a soil sampling pipe device which can increase soil capture efficiency, and which enables soil sampling in a plurality of locations on the periphery of an outer pipe. - 特許庁

また、本発明の含水土壌の粒状化方法は、上記本発明の含水土壌処理剤を含水土壌に混合することを特徴とするものである。例文帳に追加

The method for granulating the water-containing soil involves mixing the agent for treating the water-containing soil with the water-containing soil. - 特許庁

また、本発明の含水土壌の粒状化方法は、上記本発明の含水土壌処理剤を含水土壌に混合することを特徴とするものである。例文帳に追加

The method for the granulation of wet soil comprises mixing of the wet soil treating agent to the wet soil. - 特許庁

指定されたスレッド状態 tstate で表現される (サブ) インタプリタを抹消します。 tstate は現在のスレッド状態でなければなりません。例文帳に追加

Destroy the (sub-)interpreter represented by the given thread state.The given thread state must be the current thread state.  - Python

ポリアミド樹脂としてはアルコール可溶性ポリアミド樹脂（例：変性ポリアミド樹脂、共重合ポリアミド樹脂、両者を組み合わせた共重合−変性ポリアミド樹脂）を用いることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to use alcoholic soluble polyamide resin (for example: modified polyamide resin, copolymerized polyamide resin, or copolymerized-modified polyamide resin which is a combination of both) as the polyamide resin. - 特許庁

土壌の上や土壌中に残留したり含まれている種々の有機物を、土壌中に鋤き込むと共に土壌中で速やかに分解させて、植物の栽培や生育に適した土壌環境を短い期間に形成させる方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for forming soil circumstances suitable for cultivating and growing plants by plowing various organic substances remained on or in the soil into the soil and promptly degrading them. - 特許庁

浄化対象土壌１に含まれる有機物を微生物を用いて除去する土壌浄化方法において、前記浄化対象土壌１中の土壌間隙水を吸引する吸引工程を有する土壌浄化方法。例文帳に追加

This process for removing organic matter contained in to-be- purified soil 1 with microorganisms has a suction stage for sucking out soil pore water in the to-be-treated soil 1 from it. - 特許庁

パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。例文帳に追加

I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals. - Tatoeba例文

レビュー形式の演目だけに江戸時代には毎年さまざまな演出が行われてきた。例文帳に追加

It is a play with a strong show aspect, and its various versions were performed every year during Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代中ごろまでは、久兵衛町と名づけられた地域が、近江八幡の町の一画に残っていた。例文帳に追加

There was an area named Kyube Town in Omihachiman town until the middle of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安藤正勝（あんどうまさかつ、天保14年（1843年）-慶応3年（1867年））は、江戸時代末期の幕末志士。例文帳に追加

Masakatsu ANDO (1843 - 1867) was a supporter of a noble cause who lived in the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細かいことについては、恐縮でございますけれども、後ほど事務方から説明させます。例文帳に追加

As for details, the FSA staff shall provide explanations.  - 金融庁

単発モード状態時には、操作ハンドル25を回した状態のまま、単発用操作レバー26を操作する。例文帳に追加

In the shingle shooting mode, the single shooting operation lever 26 is operated with the operation handle 25 rotated. - 特許庁

コマンド実行装置１のコマンド群の一部には、実行制限のあるコマンドが含まれている。例文帳に追加

The command having the execution restriction is included in the part of the command group of this command execution device 1. - 特許庁

あっという間だったけれど、充実した3日間でした。例文帳に追加

It went fast, but it was a fulfilling 3 days.  - Weblio Email例文集

これは江戸時代より前の文化です。例文帳に追加

This is a culture dating prior to the Edo period.  - Weblio Email例文集

乾燥した天気が続き、土壌の乾燥を招いた。例文帳に追加

The spell of dry weather caused desiccation of soil.  - Weblio英語基本例文集

その企業はウィンドジャマーを復元した。例文帳に追加

The company restored a windjammer.  - Weblio英語基本例文集

江戸時代のこいのぼりは黒の真鯉のみだったそう。例文帳に追加

It is said that carp streamers in the Edo period were only black carp. - 時事英語例文集

ちょうど 5 時を回った[過ぎた]ところです.例文帳に追加

It has just turned five.  - 研究社 新英和中辞典

彼女はのど自慢の放送に出た.例文帳に追加

She appeared in a broadcast of the amateur singing contest.  - 研究社 新和英中辞典

土人はふんどし一本締めているだけで丸裸例文帳に追加

The natives are naked, except for a loin-cloth.  - 斎藤和英大辞典

この島の土人は多少 Spain 人の血統を引いている例文帳に追加

The islanders have some Spanish blood in them.  - 斎藤和英大辞典

彼はステージに出る前、１度自分のせりふを復唱した。例文帳に追加

He ran over her lines once before she went on stage. - Tatoeba例文

実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。例文帳に追加

To tell truth, I'm not so well as before. - Tatoeba例文

彼のやり方は、真似できないほど冗長だ例文帳に追加

he has an inimitably verbose style  - 日本語WordNet

土壌を浸食や劣化から守ること例文帳に追加

protection of soil against erosion or deterioration  - 日本語WordNet

(江戸時代,)客の乗った馬の尻につける荷物例文帳に追加

during Japan's Edo era, baggage attached to the hips of a horse on which a customer is riding  - EDR日英対訳辞書

江戸城の馬をおりる場所例文帳に追加

of the castle of the Edo period in Japan, the place at which one dismounted from one's horse  - EDR日英対訳辞書

江戸時代における,扶持米の払い渡し例文帳に追加

a payment of rice as salary in the Edo Period of Japan  - EDR日英対訳辞書

室町時代や江戸時代の,御墨付きという文書例文帳に追加

a paper used in 'Muromachi' and 'Edo' periods of Japan, called 'Osumitsuki'  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,国元に置かれた貴人の妻例文帳に追加

a wife of a nobleman who lived in their hometown in the 'Edo' period of Japan  - EDR日英対訳辞書

蔵前風という,江戸時代の女性の髪形例文帳に追加

a hair style worn by women during Edo period of Japan, called {'kuramae' style}  - EDR日英対訳辞書

江戸時代末期,日本にやってきた欧米の船例文帳に追加

a ship from the West that came to Japan in the last years of the Edo period  - EDR日英対訳辞書

馬を引く図が描かれた,江戸時代の絵銭例文帳に追加

a coin amulet bearing a picture of someone leading a horse  - EDR日英対訳辞書

江戸時代において,虚無僧の取り締りをした寺例文帳に追加

in the Edo era of Japan, a temple that instructed Buddhist monks who had strayed from their spiritual path  - EDR日英対訳辞書

(江戸時代)米の取引をする市場例文帳に追加

in the Edo era of Japan, a rice market  - EDR日英対訳辞書

(江戸時代)落札した蔵米の引換え札例文帳に追加

in the Edo era of Japan, a {rice ticket}  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,囲碁界の総取締りの地位例文帳に追加

In the Edo period of Japan, the rank of 'soutorishimari' in the world of 'go' or Japanese chess  - EDR日英対訳辞書

(江戸時代)奉行が執務した町奉行所内の部屋例文帳に追加

in the Edo era, a room in a magistrate's office  - EDR日英対訳辞書

江戸時代において,下層階級の妻例文帳に追加

in the Edo period of Japan, a wife of a person of low social status  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,将軍の妻の輿をかつぐ役職例文帳に追加

(in Japanese Edo era) a role of carrying on the shoulder a palanquin seating the shogun's wife  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,将軍に直属した一万石以下の武士例文帳に追加

in the Edo era of Japan, a samurai who served the shogun directly  - EDR日英対訳辞書