「"どじま"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

法号を浄土寺または華厳寺と称する。例文帳に追加

Its posthumous Buddhist title is Jodo-ji Temple or Kegon-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車で戻るのには2、3 時間かかるけど、2時までには戻れるはずだよ。例文帳に追加

The drive back will take a couple of hours, but I should be back by two. - Weblio英語基本例文集

明治22年には京都市制に伴い、京都市上京区浄土寺町となった。例文帳に追加

It became Jodoji-cho, Kamigyo Ward, Kyoto City when Kyoto City was established in 1889.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。例文帳に追加

I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals. - Tatoeba例文

また、美空ひばりの映画初登場作品「のど自慢狂時代」（1949）以来、ひばり映画も多数監督。例文帳に追加

He also directed many Hibari films (films acted by actress Hibari MISORA) after 'Nodojimankyo jidai' (Mad Period of Being Proud of Throat) in 1949.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バイレベルモード時又は中間期において、十分な空調感（空調フィーリング）を得る。例文帳に追加

To obtain a sufficient feeling of air conditioning (an air conditioning feeling) in a bi-level mode or in the intermediate period. - 特許庁

浄土寺村は、市制町村制施行以前の明治21年（1888年）、当時の上京区に編入され、上京区浄土寺町となった。例文帳に追加

Jodoji village was incorporated into the then Kamigyo Ward to become Jodoji-cho, Kamigyo Ward in 1888 before the Municipal Government Act came into effect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正7年（1918年）には浄土寺町を廃し、「浄土寺」を冠称する5町、銀閣寺町（冠称なし）が成立。例文帳に追加

Abolished in 1918, Jodoji-cho was reorganized into five towns prefixed by 'Jodoji,' together with 'Ginkakuji-cho' (without any prefix).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製造コストを増大させることなくスライド時またはロック時のガタの発生を抑制し得るシートレール装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seat rail device that prevents backlash during sliding or locking without increasing production cost. - 特許庁

また、キーボード字幕編集装置２０では、オートジャンプ機能、のりしろ付き強調再生機能、キー入力連動再生機能を実現する。例文帳に追加

Also, an auto jump function, an emphasis reproduction function with a margin to paste up, and a key input linkage reproduction function are realized in the keyboard caption editing means 20. - 特許庁

東屋トン子主演の続編『サザエさんのど自慢歌合戦』（1950年）は、「東洋スタジオ」がまったく同様のキャスト・スタッフで製作し、大映が配給している。例文帳に追加

A sequel, "Sazaesan nodo jiman utagassen" (Sazaesan, an amateur singing contest: 1950) starred by Tonko AZUMAYA was shot at Toyo Studio with the same cast and staff, and distributed by Daiei Film Company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光学フィルタをビデオカメラに実装したまま極端な低照度時又は高照度時にも撮像素子の限界感度まで撮影可能なカラービデオカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a color video camera capable of photographing up to the limit sensitivity of an image pickup device even when the illuminance is extremely low or high while keeping an optical filter mounted on the video camera. - 特許庁

固体撮像素子において、低照度時または暗時に、フローティングディフュージョンで生じるリーク電流に起因するノイズを低減できるようにする。例文帳に追加

To reduce noise caused by leak current generated by floating diffusion in low illuminance or dark time, in a solid-state imaging element. - 特許庁

本発明は、液体が無駄なく使え、メインタンクの液体残量エンド時またはメインタンク交換時に液体供給路への空気進入を防止できる信頼性の高い液体噴射装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a reliable liquid jet device which permits a wasteless use of a liquid and can prevent air from advancing into a liquid supply route at the time when the remaining quantity of the liquid of a main tank is finished up or the main tank is replaced. - 特許庁

ＣＰＵ２４は、ロード時またはアンロード時に、ＳＰＭドライバ２０を制御して、ディスク１の回転速度を定格値より低速にして、所定時間だけ維持する。例文帳に追加

A CPU controls an SPM drive at the load or unload time to make the rotational speed of the disc 1 lower than a rated value and maintain the speed for only a predetermined time. - 特許庁

表示部２１は、制御部２３に制御されて、通常視聴モード、字幕リスト付視聴モードにおいて、映像領域と字幕領域とを近接させた表示領域を、ＬＣＤの画面の中央部に表示する。例文帳に追加

A display unit 21 is controlled by a control unit 23 to display, on the center of a screen of an LCD, a display area in which a video area and a caption area are made proximate, during a normal view mode and a view mode with a caption list. - 特許庁

ヘッドのロード時またはアンロード時に衝撃が発生したとしても、従来に比べてヘッドへの衝撃をより小さくすると共に、記録媒体自身の損傷し難さが従来と同等以上である記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a recording medium wherein the impact to a head is more lessened compared with conventional impact and the recording medium itself is equally or more difficult to be damaged to conventional one even if the impact is occurred at the time of loading or unloading of the head. - 特許庁

書込動作モード時または消去動作モード時、メモリセルのアドレスに応じて、消去動作に必要な電圧または書込動作に必要な電圧またはベリファイ時に必要な電圧のレベルを調整する。例文帳に追加

In a write-in operation mode or an easing operation mode, in accordance with an address of a memory cell, a level of voltage required for erasing operation, voltage required for write-in operation, or voltage required for verify is adjusted. - 特許庁

ＰＷＭ制御部８３０は、手動変速モード時またはパワーモード時にはキャリア周波数ｆを第２ＭＧ回転速度Ｎｍ２の増加に応じて増加させる。例文帳に追加

A PWM control part 830 increases a carrier frequency f according to the increase in a second MG rotation speed Nm2 at the manual speed change mode or the power mode. - 特許庁

ランプロード方式のディスク記憶装置において、ロード時又はアンロード時にディスクの回転速度を制御する構成により、ヘッドスライダに付着した塵埃を除去する機能を実現する。例文帳に追加

In the disc storage apparatus of a lamp load system, a rotational speed of a disc is controlled at a load or unload time, thereby realizing a function of removing dust adhering to a head slider. - 特許庁

固定ガイドを用いずに、フットモード時又はデフフットモード時、デフ吹出し口の吹出し温度とフット吹出し口の吹出し温度との差を小さくする。例文帳に追加

To reduce the difference between the blowout temperature of a defroster blow outlet and the blowout temperature of a foot blow outlet without using fixed guides during a foot mode or defroster foot mode. - 特許庁

中小企業など、自前では競争法コンプライアンスに係る研修が難しい企業に対し、 事業者団体が会員サービスの一環として、研修の機会を提供することも一案。例文帳に追加

One possibility is that, with regard to small and medium size corporations that find it difficult to conduct training on competition law compliance on their own, the trade association could provide training as a part of the services that they offer to members. - 経済産業省

このため、エンジンの運転状態に応じてＶ−ＡＣＭ４の振動伝達特性が適切に可変され、アイドル運転時から車両走行（中、高速エンジン回転速度）時までの広範なエンジン回転速度域で発生する振動が大幅に低減される。例文帳に追加

Accordingly the vibration transmitting characteristic of the V-ACM 4 is changed appropriately in accordance with the engine operating condition, to allow reducing to a large extent the vibrations generated over a wide engine speed range from idling to the car running (middle to high engine speed). - 特許庁

複数のＲＦ電力増幅器の送信パワーを１個のカップラーで検出する際に、高出力モード時または低出力モード時での検出出力信号の高周波側送信時と低周波側送信時との相違を軽減すること。例文帳に追加

To reduce a difference between detection output signals of a high-output mode or low-output mode at the time of high-frequency-side transmission and low-frequency-side transmission when one coupler detects transmission power levels of a plurality of RF power amplifiers. - 特許庁

第３の運転モードの開始前に行うべきドラム装備替え時にドラム外套シェル１９，２０を枚葉紙搬送ドラム１１から取り外し、この第３の運転モード時、枚葉紙搬送ドラム１１をドラム外套シェル１９，２０なしで回転させる。例文帳に追加

The drum mantle shells 19, 20 are removed from the paper sheet transfer drum 11 in replacing the drum equipment to be executed prior to the start of the third operation mode, and the paper sheet transfer drum 11 is rotated without the drum mantle shells 19, 20 at a time of the third operation mode. - 特許庁

フットモード時又はデフフットモード時、温風主流域Ｈの空気がバタフライドア１０の長手側部分１０ａによってデフ吹出し口６に案内され、デフ吹出し口６の吹出し温度がフット吹出し口８の吹出し温度に対して大きく低下しない。例文帳に追加

In foot mode or defroster foot mode, air in the hot air main stream region H is guided to the defroster blow outlet 6 by the long side portion 10a of the butterfly door 10 so that the blowout temperature of the defroster blow outlet 6 will not drop greatly relative to the blowout temperature of a foot blow outlet 8. - 特許庁

Ｆ／Ｄモード時またはＤＥＦモード時に、ヒータコア等の加熱用熱交換器４を通過する際に加熱された高温の温風を、第１エアミックスチャンバ１７を有する空気通路１５を迂回して、ＤＥＦ吹出口１３に直接導くための温風バイパス通路１６をＡ／Ｍドア３の支軸側に設けるようにした。例文帳に追加

A hot air bypass passage 16 is disposed in the support shaft side of an A/M door 3 for guiding, in the F/D mode or DEF mode, hot air heated during the air passes a heat exchanger for heating, a heater core for instance, directly to a DEF blowout port 13 with by-passing an air passage 15 having a first air mixing chamber 17. - 特許庁