「どっこうせん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

２　母船式漁業の許可を受けようとする者であつて現に母船又は独航船等を使用する権利を有しないものは、母船若しくは独航船等の建造に着手する前又は母船若しくは独航船等を譲り受け、借り受け、その返還を受け、その他母船若しくは独航船等を使用する権利を取得する前に、母船及び独航船等ごとにそれぞれ、あらかじめ起業につき農林水産大臣の認可を受けることができる。例文帳に追加

(2) A person who is going to obtain the permission of a mother ship type fishery and who does not have the right to use a mother ship or self-navigating boats may obtain an approval of the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister on the business commencement for each of the mother ship and the self-navigating boats in advance before he/she initiates the building of a mother ship or self-navigating boats or accepts, borrows or is returned a mother ship or self-navigating boats, or acquires the right to use a mother ship or self-navigating boats.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

マイクロ波センサとしてはドップラ効果を利用するものとし、他の方式のセンサとしては光電型赤外線センサを利用する。例文帳に追加

Specifically, the microwave sensor uses the Doppler effect, and the sensor of the other type is a photoelectric infrared sensor. - 特許庁

画像形成装置では、３ドット×３ドット（単位ドット）ずつマトリクス状に交互に出力１００％のトナー層と出力２０％（出力５０％未満）のトナー層を形成している。例文帳に追加

In this image forming apparatus, a toner layer whose output is 100% and a toner layer whose output is 20% (output <50%) are alternately formed in matrix shape by 3 dots × 3 dots (unit dots). - 特許庁

ドット検出センサ１２は、基準ドット用ヘッド１１により記録紙Ｐの記録面に形成された基準ドット及び記録紙Ｐの搬送方向Ｙの先端を検出するセンサである。例文帳に追加

A dot detection sensor 12 detects the reference dots formed on the recording surface of recording paper P by the reference-dot-specific head 11 and the front end of the recording paper P in the transporting direction Y. - 特許庁

また、主走査線方向に連続するドット画像を露光する場合は、孤立１ドット画像を露光するときの露光時間よりも露光時間を短くして露光エネルギーを低減させる。例文帳に追加

In addition, when dot images continuous in a main scan direction are exposed to light, the exposure energy is reduced by making the exposure time spent for exposing the continuous dot images to light shorter than the exposure time spent for exposing the isolated 1 dot image to light. - 特許庁

制御手段は、先行して被処理物に形成された先行ドットの形成時点から、先行ドットに少なくとも一部が重なる後続ドットの形成時点までの時間であるドット形成時差が短いほど、１ドットを形成するために液体噴射ヘッドから吐出する液体の重量を小さくする。例文帳に追加

The control means makes smaller a weight of the liquid to be discharged from the liquid injection head for forming one dot as a dot formation time difference which is a time interval from a time point when a preceding dot is precedently formed to the object to a time point when a succeeding dot which overlaps at least partially with the preceding dot is formed is shorter. - 特許庁

仮想的な格子線上において隣接する情報ドット毎にｘ方向、ｙ方向へのずれを交互に生じるように配置したドットパターンとすることにより、ドット毎にｘ方向、ｙ方向へのずれが交互に生じているため、１個おきの情報ドットは必ず同一の格子線上に配置されることになる。例文帳に追加

Since each dot is shifted alternately in the x direction and the y direction in a dot pattern where adjacent information dots on an imaginary lattice line are arranged to be shifted alternately in the x direction and the y direction, every other information dots are arranged on an identical lattice line without fail. - 特許庁

私は、自分がたどっている行動の経過が、戦争時の大統領としての責任感と一致していると判断している−FDR例文帳に追加

I have decided that the course of conduct which I am following is consistent with my sense of responsibility as president in time of war- FDR  - 日本語WordNet

また、当該染料インクのドットサイズが所定のサイズより小さい場合には、顔料インクドットのサイズを変更しない。例文帳に追加

The size of the pigment ink dots is not changed when the size of the dye ink dots is smaller than the prescribed size. - 特許庁

感光体ドラム２の表面に形成されるトナー像のドット径のばらつきが抑制され、ドット輪郭が鮮明になる。例文帳に追加

The dispersion of the dot diameter of a toner image formed on the surface of the photoreceptor drum 2 is suppressed, then, the outline of the dot becomes clear. - 特許庁

光源を点灯させる点灯回路は、ドップラーセンサが出力するドップラー信号に対し、一定の周期のノイズ成分を混入させる。例文帳に追加

A lighting circuit for lighting a light source mixes a noise component of a fixed cycle into a Doppler signal output by a Doppler sensor. - 特許庁

このように各ドット記録モードで実際に印刷を行ってドット記録モードを選択することで、高品質な印刷を行うことができる。例文帳に追加

Since the dot recording mode is selected by actually performing print in respective dot recording modes, a high quality print can be ensured. - 特許庁

孤立白ドットの潰れや、孤立黒ドットや細線のかすれ、粒状性、モアレを抑え、高画質な画像を再現することを課題とする。例文帳に追加

To reproduce an image with high image quality by suppressing occurrence of crushed isolate white dots, blur in isolated black dots and thin lines, granularity and moire. - 特許庁

また、現像剤像１２２，１２４は、副走査方向幅が例えば１ドットから１０ドットの線状の現像剤像になっている。例文帳に追加

The developer images 122 and 124 are the line state developer images whose width in a subscanning direction is from one dot to ten dots, for example. - 特許庁

カートリッジのためのドック、および取外し可能なカートリッジのためのドックにおけるフレームに取付けられた横方向のカートリッジ取出アセンブリ例文帳に追加

DOCK FOR CARTRIDGE, AND CARTRIDGE TAKE-IN ASSEMBLY OF TRAVERSE DIRECTION ATTACHED TO FRAME IN DOCK FOR REMOVABLE CARTRIDGE - 特許庁

このように各ドット記録モードで実際に印刷を行ってドット記録モードを選択することで、高品質な印刷を行うことができる。例文帳に追加

Thus it is possible to perform the high-quality printing by selecting a dot recording mode through actually printing the test patch in each of the dot recording modes. - 特許庁

また、前記ＬＣＤ５は、ＣＭＯＳセンサーの解像度に対応して、１２０×１２０ドットのドットマトリクスで構成されている。例文帳に追加

The LCD 5 is constituted by a dot matrix with 120×120 dots in accordance with the resolution of the CMOS sensor. - 特許庁

証券投資収益は1990年代半ば以降拡大基調をたどっている。2001年には過去最大となり、ＧＤＰ比で1.2％を超える水準に達した。例文帳に追加

Portfolio investment income has remained on the rise since the mid-1990s, reaching an historical high in 2001 at more than 1.2 percent of GDP. - 経済産業省

表示媒体上にドットを形成するドット形成要素にドットデータを供給しながら、互いに間隔を有する複数本の画素列に先頭方向から同時にドットを形成することによって画像を表示する。例文帳に追加

While supplying dot data to elements for forming dots on a display medium, a plurality of pixel arrays spaced apart from each other form dots simultaneously from the head direction thus displaying an image. - 特許庁

孤立ドット検出部７は、感光体に形成しようとするドットが孤立ドット又は連続ドットの先頭であることを検出し、その検出結果に応じて、所望の補正パルスを発生させる。例文帳に追加

An isolated dot-detecting part 7 detects whether a dot to be formed to a photoreceptor is an isolated dot or a head of continuous dots, and generates desired correction pulses according to the detected result. - 特許庁

朝鮮において国際法への信頼性は下降線を辿ったものの、それを放棄する方向には向かわなかった。例文帳に追加

In Korea, the reliability of international law declined but people did not put away their trust on international law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイプレックスドップラ方式のレーダ装置で、自車両に対する先行車の相対速度が小さくても、先行車を検知できるようにする。例文帳に追加

To detect a preceding vehicle even if the relative speed of the preceding vehicle relative to its own vehicle is low in a diplex Doppler radar apparatus. - 特許庁

太線化後の各行は、太線化前のデータの内容（黒／白ドットの並び）に関わらず、必ず所定の規則に従って構成される。例文帳に追加

Respective rows after thickening are configured surely according to a prescribed rule regardless of the contents (arrangement of black/white dots) of data before thickening. - 特許庁

３　母船式漁業の許可を受けようとする者であつて現に母船又は独航船等を使用する権利を有するものは、当該母船と同一の船団に属する独航船等の全部について母船式漁業の起業の認可が申請され、又は当該独航船等と同一の船団に属する母船について母船式漁業の起業の認可が申請されている場合には、当該母船又は独航船等について、あらかじめ起業につき農林水産大臣の認可を受けることができる。例文帳に追加

(3) In the case where a person who is going to obtain the permission of a mother ship type fishery and who has the right to use a mother ship or self-navigating boats, has filed an application for a permission on the business commencement of a mother ship type fishery with respect to all of the self-navigating boats belonging to the same fleet as said mother ship or has filed an application for a permission on the business commencement of a mother ship type fishery with respect to the mother ship belonging to the same fleet as said self-navigating boats. he/she can obtain an approval of the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister on the business commencement for said mother ship or self-navigating boats in advance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

もうすぐ2ヵ月が経ちますが、契約内容に関する協議は平行線を辿っています。メールで書く場合 例文帳に追加

Two months has passed, but the talk on the contract details has not reached any agreement yet.  - Weblio Email例文集

別の人を選択してからこの人に戻っても、追加した旅行は残っています。例文帳に追加

If you choose a different person and then return to this person, you see the trip you added.  - NetBeans

副使・中臣名代の第2船は福建方面に漂着し、一行は長安に戻ってきた。例文帳に追加

The ship second led by vice commander, NAKATOMI no Nashiro, drifted to Fujian Province of China and returned to Changan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年間入場者は、ピークの1978年には約100万人近くいたが、その後は下降線を辿った。例文帳に追加

The number of annual visitor was approximately 1 million in its peak days in 1978, but the number kept declining since then.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソユーズ宇宙船は６月10日に国際宇宙ステーション(ISS)とのドッキングに成功した。例文帳に追加

The Soyuz spacecraft successfully docked with the International Space Station (ISS) on June 10.  - 浜島書店 Catch a Wave

複波長ドップラー偏移光線を用いた、スペックル抑制レーザ投影システム例文帳に追加

SPECKLE-SUPPRESSED LASER PROJECTION SYSTEM USING MULTI- WAVELENGTH DOPPLER-SHIFTED LIGHT BEAM - 特許庁

活性層が、量子ドット、量子細線、及び量子ダッシュのいずれかの量子構造を含む。例文帳に追加

An active layer contains one of quantum structures which are a quantum dot, a quantum fine wire, and a quantum dash. - 特許庁

高濃度部分５４ａは、並設された所定数の１ドット幅抜き縦線画像５４ａ_1で形成される。例文帳に追加

The high density portion 54a is formed of a prescribed number of juxtaposed one-dot-width-unoccupied longitudinal line images 54a_1. - 特許庁

ｎ点のドップラ周波数は、視線方向角の違いによってレンジビンに依存して異なる値をとる。例文帳に追加

The Doppler frequency of n points takes different values depending on range bin due to difference along the visual axis angle. - 特許庁

大量かつ高速に、汚れやかすれがなく鮮明にドットプリンタで印刷できる記録媒体。例文帳に追加

To provide a recording medium capable of clearly, in large quantities and at high speed printing with a dot printer without soil and a blur. - 特許庁

3 つの反射面は、管2 の発光ドット8 と揺動軸22を焦点とする楕円の接線である。例文帳に追加

Each of the three reflection faces is a tangent of an ellipse focusing on the emission dot 8 of the bulb 2 and swing shaft 22. - 特許庁

放射線硬化可能なインキ−ジェット印刷方法用のドットサイズ調節流体例文帳に追加

DOT SIZE CONTROL FLUID FOR RADIATION-CURABLE INKJET PRINTING PROCESS - 特許庁

ドップラー信号の時間変化に基づいて、先行車の発進か否かを判定する。例文帳に追加

To decide whether or not the preceding vehicle starts on the basis of the temporal change of a Doppler signal. - 特許庁

模様面１ａ，１ｂは、多数の平行線又はドットから構成され、その多数の平行線又はドットの間に多数のスリットを規則的に備えたものが好ましい。例文帳に追加

The pattern surfaces 1a and 1b are, preferably the pattern surfaces composed of a number of parallel lines or dots and are provided with regularity with a number of the slits between the number of the parallel lines or the slits. - 特許庁

走査線間隔算出部106は、更新された走査線位置を示す情報を用いて、現在のラインの注目ドットと、注目ドットの周辺のドットの間の距離を算出する。例文帳に追加

A scanning line interval calculation part 106 uses the updated information showing the scanning line positions to calculate an interval between an attention dot on the current line and a dot around the attention dot. - 特許庁

用紙の移動方向に定型の特に罫線のあるフォーマットがあると、罫線を印字するドットの使用頻度が多くなり、該当ドットの寿命が他のドットに比べ短くなり、ヘッド自体の寿命が短くなる。例文帳に追加

To solve a problem that use frequency of dots for printing rules increases when a format having fixed rules is present in the moving direction of a sheet and the lifetime of relevant dots is shortened as compared with other dots thus shortening the lifetime of a head itself. - 特許庁

或いは、打滴率が低い領域においては、主走査方向に複数個のドットを所定の重ね割合で重ねて並べたドット群を形成し、各ドット群を副走査方向にずらしながら主走査方向に並べて折れ線状ドットラインを形成する。例文帳に追加

Alternatively, dot groups wherein a plurality of dots are aligned and overlapped with each other in the main scanning direction at a prescribed overlapping ratio, are formed in an area having a low droplet impacting rate, arranging the dot groups in the main scanning direction to form a folding line-like dot lines while shifting each dot group in the sub-scanning direction. - 特許庁

ドップラ画像で血流を観測する際にドップラ同時モードからドップラオンリーモードへ自動的に遷移し、操作者の負担を軽減し検査効率を向上する。例文帳に追加

To reduce burden of an operator and to improve efficiency of a test by making transition from a doppler simultaneous mode to a doppler only mode automatic while observing blood flow on a doppler image. - 特許庁

ギャップ４０内または格子線３６上に分布する反射ドットのパターンは、ドット密度によって決定され、ドット密度は最低密度の０から最高密度の１まで変化する。例文帳に追加

The pattern of the reflective dots distributed within the gaps 40 or on the grid lines 36 is determined by the dot density, where the dot density varies from a lowest density of 0 to a maximum density of 1. - 特許庁

赤外線反射性基材上に、ドットコードからなるドットコード層が形成されてなり、該ドットコード層が背景部とドットコードの集合体からなる二次元コード部を有し、該背景部を構成するドットと二次元コード部を構成するドットの赤外線吸収特性が異なることを特徴とする情報記録媒体により課題を解決できる。例文帳に追加

In the information recording medium, a dot code layer formed of dot codes is formed on an infrared-reflecting substrate, the dot code layer has a background and a two-dimensional code composed of an aggregate of the dot codes, and dots constituting the background are different in infrared absorbing properties from dots constituting the two-dimensional code. - 特許庁

この印刷装置は、各主走査において、先行して印刷媒体に顔料インクの顔料インク滴を吐出する先行印刷ヘッドで形成される先行ドット群と、後続して印刷媒体に顔料インク滴を吐出する後続印刷ヘッドで形成される後続ドット群と、を含む複数のドット群を共通の印刷領域で相互に組み合わせることによって印刷を行う印刷部を備える。例文帳に追加

The printing apparatus is equipped with a printing part which performs the printing by mutually combining two or more dot groups including a precedent dot group formed in a precedent printing head for discharging the droplet of the pigment ink to the printing medium precedently and a succeeding dot group formed in a succeeding printing head for discharging the pigment ink droplet to the printing medium succeedingly in a common printing area in each main scan. - 特許庁