「ないで」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

複数のカメラの出力を少ない配線で伝送できるカメラシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a camera system capable of transmitting a plurality of camera outputs with little wiring. - 特許庁

したがって、小型で、消費電力の少ない磁気センサ素子１０を得ることができる。例文帳に追加

Consequently, the small-sized magnetic sensor element 10 having a small power consumption can be obtained. - 特許庁

電池交換の必要のない携帯用電子機器、特に電子卓上計算機を提供することである。例文帳に追加

To provide portable telephone equipment, especially, an electronic table computer whose battery exchange is not necessary. - 特許庁

少ないデータサイズでも変換の精度が高い色変換方法を実現することが目的である。例文帳に追加

To realize a color converting method that attains high conversion accuracy even in a small data size. - 特許庁

入力データが表示されない入力域でのタイプミスをユーザが認識できるように支援する。例文帳に追加

To support a user to recognize a typing error in an input area wherein input data are not displayed. - 特許庁

フリッカを発生させないで消費電力を少なくできる液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device capable of reducing power consumption without inducing flicker. - 特許庁

複数の充電対象に対して従来よりも少ない個数の非接触給電装置で給電する。例文帳に追加

To supply power to multiple charged objects with a smaller number of non contact power supply devices compared to conventional technologies. - 特許庁

火を使わない電磁調理器を利用でき、火の処理，始末に対する不安は不要である。例文帳に追加

The electromagnetic cooker using no fire can be used so that there is no anxiety about treatment and disposal of the fire. - 特許庁

データセンタ等の障害復旧作業で、完全自動化できない復旧作業のミスを削減する。例文帳に追加

To reduce failures in unautomated recovery operation for recovering a data center or the like from a failure. - 特許庁

データが名称の付与されていないものであっても、要求される名称を検索できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to retrieve a requested name even when the name of data is not given. - 特許庁

Ｄ／Ｈカバー１５０で開口部を閉塞した状態では、基板１４９にガスは供給されない。例文帳に追加

When closed, a gas is not supplied to a substrate 149. - 特許庁

両者が不一致であった場合、受信メールデータはエラーメールでないと判定する。例文帳に追加

When the both are not coincident with each other, it is judged that the received mail data are not error mails. - 特許庁

したがって不必要に電気エネルギーを消費させないので、エネルギー効率を高めることができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to increase energy efficiency as electric energy is not needlessly consumed. - 特許庁

記録上で前記数値が隣り合う映像データの間における当該数値の差が一定ではない。例文帳に追加

Difference in the numerical value between video image data, the numerical values of which are adjacent to each other on recording is not constant. - 特許庁

音声データの送信が可能でない場合、ステップＳ１０で、エラーメッセージが送信される。例文帳に追加

When the sound data can not be transmitted, an error message is sent at a step S10. - 特許庁

色材の数よりも少ない本数の伝送路で印刷画像データの伝送を可能にする。例文帳に追加

To transmit printing image data through transmission paths less than the number of color materials. - 特許庁

この結果、証明書であって偽造されることのない証明書データを得ることができる。例文帳に追加

As a result, it is possible to obtain certificate data which are the certificates and are not forged. - 特許庁

表示部１０６の電源がオフ状態では、外部機器と通信できない。例文帳に追加

The display section 106 can not communicate with the external equipment when the power source is in a off state. - 特許庁

高電圧、高容量でかつ自己放電の少ない一次電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a primary battery which has high voltage, high capacity and furthermore little self-discharge. - 特許庁

デコーディングモードを選択した場合であっても、画質の劣化のない復号画像データを生成する。例文帳に追加

To generate decoded image data with less deterioration of image quality even when a decoding mode is selected. - 特許庁

電池が電子機器に対して逆差しされた場合でも、電子機器が破壊されないように防止すること。例文帳に追加

To prevent an electronic device from breaking down, even if a battery is inserted in reverse into the electronic device. - 特許庁

電極中央部で位置決めするので、位置決め構成の大きな熱変形による悪影響がない。例文帳に追加

Since positioning is performed at the central part of the electrode, there is no adverse influence caused by the considerable thermal deformation of positioning configuration. - 特許庁

したがって、ロック機構４００を少ない電力消費量で駆動させることができる。例文帳に追加

Accordingly, the lock mechanism 400 can be driven with the small power consumption. - 特許庁

（２）透明電極上にピンホールのない絶縁性に優れた絶縁膜を高温で積層できる。例文帳に追加

(2) An insulating film excellent in insulating property without pinholes can be laminated at high temperature on the transparent electrode. - 特許庁

インピーダンス値Ｚが許容できない値であると、電力線１は遮断される。例文帳に追加

If the impedance value is not an allowable value, the power cable 1 is cut off. - 特許庁

また、これらを得ることができない場合、ＣＰＵ１１はスタンプ式のＣＤであると仮定する。例文帳に追加

If these cannot be obtained, the CPU 11 assumed that it is a CD of a stamp system. - 特許庁

同一データでないと判定すると、オーディオデータを読み出して再生を行う。例文帳に追加

When the comparison indicates that they are not the same data, the audio data are read and reproduced. - 特許庁

このため、払出装置６５８に生じる球噛みを少ない駆動力で解除することができる。例文帳に追加

The ball caught in the putout device 658 can be thus released with a small driving force. - 特許庁

個々の制御デバイスに対して少ない作業負担で容易にＣＰ値を設定できるようにする。例文帳に追加

To easily set a CP (Configuration Property) value to an individual control device with a minimized working load. - 特許庁

振動板と電極とのスティッキングを簡単な構成で防止することができない。例文帳に追加

To prevent a diaphragm and an electrode from sticking to each other by a simple constitution. - 特許庁

払戻券の払戻を金額データの記録されているカードで行ない、安全性を確保できるようにする。例文帳に追加

To make the safety securable by refunding a refund ticket with a card, on which money amount data are recorded. - 特許庁

少ないデータからでも精度高く同義語対を抽出できる同義語対抽出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a synonym pair extracting device capable of accurately extracting a synonym pair even from few data. - 特許庁

商用電源のない環境下で使用することができる内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope which can be used under an environment without a commercial power source. - 特許庁

集電体の電極取出し部に歪が少ない非水電解質電池用の電極を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode for a nonaqueous electrolyte battery for reducing strain in an electrode lead-out part of a current collector. - 特許庁

よって、ＰＤＦファイルであっても、自社製ファイルでなければ、ダイレクト印刷されない。例文帳に追加

Then, even a PDF file is not subjected to direct printing if it is not an in-house file. - 特許庁

異なる操作モードでの使用時でも較正に障害を来さない電子計量装置を提供すること。例文帳に追加

To avoid difficulty for calibration when in use even with different operation modes. - 特許庁

構造が簡単で小型化が可能で電力消費が少ないレンズ移送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lens tranferring device with simple structure, which can be miniaturized and with less power consumption. - 特許庁

ＰＤＰを少人数（一人）で容易に運搬でき、破損や損傷が生じないようにする。例文帳に追加

To carry a PDP easily by a small number of persons (single person) while protecting it against fracture or damage. - 特許庁

低電流通電でも発光効率の低下しないＧａＡｌＡｓ赤外ＬＥＤを提供する。例文帳に追加

To provide a GaAlAs infrared LED which is hardly lowered in luminous efficiency even if a small current is applied. - 特許庁

商用電源のない場所でも飲料の抽出ができる飲料抽出機を提供する。例文帳に追加

To provide a beverage brewer capable of brewing a beverage even in a place having no commercial power source. - 特許庁

羽根駆動装置において、電気エネルギを使用しないで、かつ、省スペースで羽根を駆動する。例文帳に追加

To drive a blade in a saved space without consuming electric energy in a blade drive device. - 特許庁

電池１１が正規ではない場合、制御部１６ｃは、電池１１の充電を制限する。例文帳に追加

If the battery 11 is not regular, a control section 16c limits the charge of the battery 11. - 特許庁

物品を取り出さないでもデザイン等を確認することのできる物品の包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a package of an article capable of allowing confirmation of design or the like without taking out the article. - 特許庁

冷却ユニットは昇降式であるので、出柩に際して柩の蓋を取り外す必要がない。例文帳に追加

Since the cooling unit is of the elevating type, it is not necessary to remove the coffin lid at the time of funeral procession. - 特許庁

また、充電が完了するまで充電を継続することがなく、電池が消耗されることがない。例文帳に追加

Also, the charge is not continued until the charge is finished, to thereby prevent consumption of the battery. - 特許庁