「においはない」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

また、黒字国においては内需を強化し、赤字国においては国内貯蓄を強化することへのコミットメントを再確認する。例文帳に追加

We reiterate that excess volatility of financial flows and disorderly movements in exchange rates have adverse implications for economic and financial stability.  - 財務省

回転速度（ω）は測定位相（Ｍ）内において測定され且つＰＷＭ位相（ＰＷＭ）内においてはモデルに基づいて計算される。例文帳に追加

The rotational speed ω is measured within the measurement phase M and calculated based on a model within the PWM phase (PWM). - 特許庁

リアルタイム性が要求される場面においては、通信周期を短くし、リアルタイム性が要求されない場面においては、通信周期を長くする。例文帳に追加

The communication period is reduced in a scene requiring a real-time property and lengthened in a scene not requiring the real-time property. - 特許庁

この際、第２の領域５２においては、左右からのバーズビークがつながる一方、第１の領域５１においては、つながらないような条件で行なう。例文帳に追加

At this time, bird's beaks from the right and left are connected in the 2nd region 52 and not connected in the 1st region 51. - 特許庁

画素処理ユニット１３においては、α−ブレンド処理、ラスタオペレーションなどを行ない、比較ユニット１４においてはＺコンペア処理などを行なう。例文帳に追加

A Z compare process and the like is carried out in the compare unit 14. - 特許庁

弾性体３６は、捩じり特性の正側において圧縮されるものの捩じり特性の負側においては所定捩じり角度まで圧縮されない。例文帳に追加

The resilient piece 36 is compressed to the positive side of the torsional characteristic, but is not compressed at the specified twist angle to the negative side of the torsional characteristic. - 特許庁

電子回路装置において、コストアップを伴うことなく、はんだパッドが密集した部分においても、はんだタッチが生じないようにする。例文帳に追加

To provide an electronic circuit device in which a solder touch can be prevented from occurring even in a region where solder pads are arranged high in density without causing a cost rise. - 特許庁

そして、冷間鍛造工程よりも後の工程においては、段付きリングは、第１旋削工程において旋削加工された部位が切削加工されない。例文帳に追加

The part, machined in the first machining process, of the stepped ring is not cut in processes after the cold forging process. - 特許庁

ロウソクを吹き消したときのにおいは、みんないつもかいでますね――はい、実にいやなにおいです。例文帳に追加

You have, I know, often smelt the vapour of a blown-out candle—and a very bad smell it is; but if you blow it out cleverly, you will be able to see pretty well the vapour into which this solid matter is transformed.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

次に特定されているものは，(1)の意味においては発明とはみなさない。例文帳に追加

The following in particular shall not be regarded as inventions within the meaning of the first paragraph of this Article.  - 特許庁

ある者は，特定の状況においては，本項に基づく請求の承認に反対することはできない。例文帳に追加

In certain circumstances a person cannot oppose the granting of a request under this subsection.  - 特許庁

(6)商標は，その出願が悪意でなされた場合又はその範囲においては，登録されない。例文帳に追加

(6) A trade mark shall not be registered if or to the extent that the application is made in bad faith. - 特許庁

従来技術のネットワークにおいては、この固定量の帯域幅は他の接続には使用できない。例文帳に追加

In a network with a conventional technology, the bandwidth with the prescribed solid quantity can not be used for other connection. - 特許庁

インドにおいては、宗教的慣習には特別な注意を払わなくてはいけないのです。例文帳に追加

It takes particular care that the religious customs of the Indians should be respected,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

弁証法において,物事に内在し次への発展の媒介となる働き例文帳に追加

in dialectic, an intermediary function to the next stage of development  - EDR日英対訳辞書

第十一条　死刑は、刑事施設内において、絞首して執行する。例文帳に追加

Article 11 (1) The Death penalty shall be executed by hanging at a penal institution.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　監事の任期は、四年以内において定款で定める期間とする。例文帳に追加

(2) The term of office of an auditor shall be a period specified by the articles of formation not exceeding four years.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また寺院の本堂において内陣との境には巻障子がある。例文帳に追加

Inside of a temple's main hall for Buddha, there is a folding scroll fixed to share borders with its inner sanctuary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六道とは、主に人間の内面において繰り返される（輪廻）世界を指す。例文帳に追加

Rokudo indicates the (reincarnated) worlds repeated mainly within a human.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本国内においては、全国的な茶期区分が次のとおりとなっている。例文帳に追加

In Japan, the classification by the sesonal periods when tea leaves are picked follows;  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には江戸城内において天ぷらを揚げる事が禁止されていた。例文帳に追加

During the Edo period, tempura cooking was prohibited in the Edo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ページ内においては、上段から下段へ向かって読み進める。例文帳に追加

In the same page, read from the top column to the bottom column.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令制において、国司は非常に重要な位置に置かれた。例文帳に追加

Kokushi occupied a very important position in the Ritsuryo system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同線においては、大阪側から見て京都府内で最初の駅である。例文帳に追加

From the Osaka side, it's the first Keihan Main Line station in Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融仲介においてリスクテイクは不可欠な一要素であり例文帳に追加

Risk taking is an essential element in financial intermediation  - 金融庁

全体的な印象において同一の又は実質的に類似する意匠例文帳に追加

Designs that are identical or substantially similar in overall impression  - 特許庁

収縮チャック内において工具を熱的に締付けまたは緩めるための装置例文帳に追加

DEVICE TO THERMALLY TIGHTEN OR LOOSEN TOOL IN SHRINK CHUCK - 特許庁

グラフィック映像は、アクティブなビデオ区域内において矩形領域である。例文帳に追加

The graphic videos are rectangular regions within the active video area. - 特許庁

一実施形態において眼内レンズはレンズ部と１組の支持部を含む。例文帳に追加

One embodiment provides an IOL which includes a lens and a pair of supports. - 特許庁

被処理水は、膜分離装置４内において膜４ａを透過する。例文帳に追加

The water to be treated penetrates a membrane 4a in a membrane separation apparatus 4. - 特許庁

吹付け装置２０においては、ベントナイト系材料を吹き付ける。例文帳に追加

The spraying device 20 sprays a bentonite-based material. - 特許庁

弾性部材１３は、電磁石１５をケーシング１２内において付勢する。例文帳に追加

An elastic member 13 energizes the electromagnet 15 within the casing 12. - 特許庁

ＴＥＭ内において、電子線入射方向はＺ方向である。例文帳に追加

In the TEM, the electron beam incidence direction is Z direction. - 特許庁

ネットワーク内においては、自律的に互いの画像データを共有する。例文帳に追加

In the network, terminal devices share mutual image data autonomously. - 特許庁

無線接続部は無線ゾーン内において基地局に無線接続する。例文帳に追加

The wireless connection module performs wireless connection to the base station in the wireless zone. - 特許庁

加圧工程においては、密閉容器内を二酸化炭素で加圧する。例文帳に追加

In the pressurization process, the closed vessel is pressurized with carbon dioxide. - 特許庁

グラフィック映像は、アクティブなビデオ区域内において矩形領域である。例文帳に追加

Graphic videos are rectangular regions within the active video area. - 特許庁

内部ユニット１０はフレーム５においてケース４に固定されている。例文帳に追加

The internal unit 10 is fixed to the case 4 in the frame 5. - 特許庁

内部ユニット１０は、フレーム５においてケース４に固定されている。例文帳に追加

The internal unit 10 is fixed to the case 4 in the frame 5. - 特許庁

洗浄槽３内において、被洗浄物２は液体に浸漬される。例文帳に追加

The object to be cleaned 2 is immersed in the liquid in the cleaning tank 3. - 特許庁

スロットは、上記内側面においてのど部の方向に狭くされる。例文帳に追加

The slot is made narrow on the internal surface toward a throat part. - 特許庁

したがって、各色要素４０は、各凹部内において均一な厚さを有する。例文帳に追加

Accordingly, each color element 40 has a uniform thickness in each recessed part. - 特許庁

枚葉紙を印刷する機械において枚葉紙を案内するための装置例文帳に追加

APPARATUS FOR GUIDING SHEET IN MACHINE FOR PRINTING SHEET - 特許庁

支持駆動手段は、ケージ床において床チャネルを通って案内される。例文帳に追加

A support driving means is guided on the cage floor through a floor channel. - 特許庁

通常モード時においては、両室内ユニット共に作動させる。例文帳に追加

In the normal mode, both indoor units are operated together. - 特許庁