「においはない」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

「たかだか小さな戦闘において敗れただけであり、ロシアは負けてはいない。」例文帳に追加

"Russia only lost in some minor battles but as a whole has not been defeated."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それゆえ、「脱亜」という単語は福澤においてはキーワードでないと述べた。例文帳に追加

Therefore, he said that the word 'Datsu-A' could not be a keyword in Fukuzawa's works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その点においては、妙な危惧（きぐ）は必要ないと思いますけれどね例文帳に追加

In this respect, he does not have to worry  - 金融庁

JPOには、新規性において、先行技術の自認に関する規定は存在しない。例文帳に追加

JPO has no rule relating admissions as prior art as to novelty issue.  - 特許庁

商標事項においては，費用の納付の免除は認められない。例文帳に追加

In trademark matters an exemption from the payment of costs may not be permissible. - 特許庁

予備審査手続においては，翻訳文の正確性は検証しない。例文帳に追加

its correctness shall not be examined in the preliminary examination proceedings.  - 特許庁

準備手続においては，当事者の口頭尋問は行わない。例文帳に追加

In the preliminary proceedings there shall be no oral examination of the parties.  - 特許庁

第2回の通知の送達後においては手数料の延納は許さない。例文帳に追加

After service of the second notification, further deferment shall not be permitted.  - 特許庁

このモードでは、読取位置Ｂ、Ｃにおいて書類の読取は行わない。例文帳に追加

Under the above mode, reading of papers at read positions B, C is not done. - 特許庁

ダミービア１１０Ｂは、実使用時において閉回路の一部分とはならない。例文帳に追加

The dummy via 110B does not form a part of a closed circuit during actual use. - 特許庁

第２のエッチングにおいては、補助マスク１５ａはほとんどエッチングされない。例文帳に追加

In second etching, the auxiliary mask 15a is hardly etched. - 特許庁

また、可視パターン外の領域２においては、グルーブは形成しない。例文帳に追加

Also, the grooves are not formed in regions 2 off the visible patterns. - 特許庁

他方、NAFTAにおいては市場統合による経済格差の収斂は見られない。例文帳に追加

On the other hand, reductions in economic disparities due to market integration cannot be seen in NAFTA. - 経済産業省

以下の場合においては、上記(2)、(3)及び(4)はその適用を受けない。例文帳に追加

In the following cases, the provisions of above section (2), (3), and (4) do not apply:  - 経済産業省

・わが国においては新しい分類の考え方であり、一致するシステムはない。例文帳に追加

D) Comparison with previous classification systems - 経済産業省

経済生活において人間は能動主体であって、吸収体ではない。例文帳に追加

In his economic life man is an agent, not an absorbent;  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

外国において登録された特許、意匠又は商標は、関係者によってネパールにおいて登録されない限り有効ではない。例文帳に追加

The title to any patent, design or trade-mark registered in a foreign country shall not be valid in Nepal unless it is registered in Nepal by the concerned person. - 特許庁

冷蔵庫内の冷凍室において、冷凍室の臭いを低減することを図る。例文帳に追加

To reduce the odor of a freezing chamber in a refrigerator. - 特許庁

３．廃業数は期首において存在したが期末において存在しない企業の数、開業数は期首において存在しないが期末において存在した企業の数として算出した。例文帳に追加

3. The number of exits is the number of enterprises that existed at the beginning of the period but not at the end, and the number of entries is the number of enterprises that existed at the end of the period but not at the beginning.  - 経済産業省

破産法において,破産者が居住地を離れられないこと例文帳に追加

according to bankruptcy laws, the condition of being prohibited from moving away from one's domicile  - EDR日英対訳辞書

本規則において，主題又は文脈に相反する事項がない限り，例文帳に追加

In these rules, unless there is anything repugnant in the subject or context,  - 特許庁

将棋において,王将が敵陣の三段目内に入ること例文帳に追加

in shogi, a strategy called 'sakauma'  - EDR日英対訳辞書

三　外国法人が国内において発行する債券例文帳に追加

(iii) Bonds issued by a foreign corporation in Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

半導体プロセスチャンバ内において使用するための物品例文帳に追加

ARTICLE FOR USE IN SEMICONDUCTOR PROCESS CHAMBER - 特許庁

内燃機関において、排気温度の低下を抑制する。例文帳に追加

To inhibit reduction of exhaust temperature in an internal combustion engine. - 特許庁

浴槽内においてマッサージ流を発生させる装置例文帳に追加

APPARATUS FOR GENERATING MASSAGE CURRENT IN BATHTUB - 特許庁

内陣（ないじん）は、寺院の本堂内部において本尊を、神社の本殿内部において神体を安置する場所。例文帳に追加

The term "naijin" refers to a place where a honzon (a principal image of Buddha) is enshrined inside the hondo (main hall) of a temple, or where a shintai (an object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity) is enshrined inside the honden (main hall) of a shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭髪又は肌において煙草の臭いをさせないようにするための新規化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel cosmetic which does not make the hair or skin smell of tobacco smoke. - 特許庁

現代に於いては稚児髷は、思ったほど多くは見られない。例文帳に追加

Today chigomage is not to be seen very often.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ステップＳ６においては、ウィンドウ内において点の個数の特徴量を求める。例文帳に追加

In step S6, a characteristic quantity of the number of the points is found inside the window. - 特許庁

ですから、私たちは言葉においても行いにおいても、きよくあり、つつましやかでなければなりません。例文帳に追加

so that our words and actions will be clean and decent  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

ナイフは下に置いて下さい。危ないから。例文帳に追加

Put that knife down. You're making me nervous. - Tatoeba例文

ナイフは下に置いて下さい。危ないから。例文帳に追加

Put that knife down - you're making me nervous.  - Tanaka Corpus

発明の説明に記載されていない参照記号は，図面において言及してはならない。例文帳に追加

A reference sign that is not mentioned in the description of the invention must not be referred to in a drawing.  - 特許庁

図面に記載されていない参照記号は，発明の説明において言及してはならない。例文帳に追加

A reference sign that is not mentioned in a drawing must not be referred to in the description.  - 特許庁

これらは人生においてかけがえのない宝ものになるでしょう。例文帳に追加

They will become an irreplaceable treasure in my life.  - Weblio Email例文集

動詞は数と人称においてその主語と一致しなければならない.例文帳に追加

A verb must agree with its subject in number and person.  - 研究社 新英和中辞典

彼は人のできないことができるという意味において天才だというのだ例文帳に追加

I call him a genius in the sense that he can do what no one else can.  - 斎藤和英大辞典

時々、ビジネスにおいて用心深すぎることは得にならない例文帳に追加

sometimes it doesn't pay to be overcautious in business  - 日本語WordNet

刑事裁判において有罪の指示評決があるはずがない例文帳に追加

there cannot be a directed verdict of guilty in a criminal trial  - 日本語WordNet

宗教において、設定された慣習または主義に特に対応しない例文帳に追加

not conforming to established customs or doctrines especially in religion  - 日本語WordNet

女性は、主要な法律事務所において昇進しない傾向がある例文帳に追加

Women tend not to advance in the major law firms  - 日本語WordNet

有効利用がない、あるいは役立つ機能をすることにおいて無能である例文帳に追加

having no beneficial use or incapable of functioning usefully  - 日本語WordNet

（特に政治において）中立、または特定の立場をとっていない人例文帳に追加

a neutral or uncommitted person (especially in politics)  - 日本語WordNet

法律の原則において,実施以前の事項には適用されないこと例文帳に追加

the condition in which a law has no bearing on matters taking place before the law was introduced  - EDR日英対訳辞書