「にこちんびくうすぷれー」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

無線電気通信デバイスはそれぞれ、他の無線電気通信デバイスの指定の宛先グループに、１つのグループ通信ストリームを導くことができる。例文帳に追加

Each wireless telecommunication device can direct a single group communication stream to a designated target group of other wireless telecommunication devices. - 特許庁

クランプ部４は、停止位置で非持続的に正電流が供給されると、スチールプレート６及びクランプ部４内部のみを通過する磁力閉ループを持続的に構成し、スチールプレート２を吸引する。例文帳に追加

When a positive current is supplied non-continuously at the stop position, the clamp part 4 continuously constitutes a magnetic force closed loop passing through only the steel plate 6 and the inside of the clamp part 4 and attracts the steel plate 2. - 特許庁

両コンパレータの出力をフリップフロップ１５のリセット端子及びクロック端子に印加する。例文帳に追加

Outputs of both the comparators are applied to a reset terminal and a clock terminal of a flip-flop 15. - 特許庁

エラー状態信号およびクロック信号に基づいて、動作チップレットは、機能チップレット中の欠陥をホスト・プロセッサに報告する。例文帳に追加

The operation chiplet reports any defects in the functional chiplets to a host processor, on the basis of the error condition signals and the clock signals. - 特許庁

ピークの波長に基づいて、プロセッサ１１０は、加工されたテープ１４０についたカラーステインの色および暗さを判断する。例文帳に追加

Based on the peak wavelength, the processor 110 determines a color and darkness of a color stain on the treated tape 140. - 特許庁

高速で流れる流体中から目的のガスを確実にガス検出手段に導くことができるガスサンプリングプローブを提供することである。例文帳に追加

To provide a gas-sampling probe for guiding a target gas surely from the inside of fluid flowing at a high speed to a gas detection means. - 特許庁

ＰＤＴ装置６０から出射されるＰＤＴ用レーザ光を光ファイバー６１で電子スコープ１０の挿入部先端１０Ａに導く。例文帳に追加

Laser beams for PDT emitted from a PDT device 60 are guided to the distal end 10A of an insertion portion of an electronic scope 10 by fiber optics 61. - 特許庁

同様に、クリップＢを構成するファイルが、クリップ１５４−１、クリップ１５４−２、およびクリップ１５４−３に分割され、クリップＣを構成するファイルが、クリップ１５７−１、クリップ１５７−２、およびクリップ１５７−３に分割される。例文帳に追加

Likewise, a file constituting a clip B is divided into clip 154-1, clip 154-2, and clip 154-3, and a file constituting a clip C is divided into clip 157-1, clip 157-2, and clip 157-3. - 特許庁

スラスト軸受３６のスラストカラー３０の左右の面に、それぞれコンプレッサ１６のスクロール２８の異なる位置より圧力を導く。例文帳に追加

Pressures are drawn to right/left surfaces of a thrust collar 30 of a thrust bearing 36 from each different position of a scroll 28 of a compressor 16 respectively. - 特許庁

通路13が、冷媒混合物をオイル・セパレーター14へ直接導くために、コンプレッサー110の吐出室122をオイル・セパレーター14に接続する。例文帳に追加

To guide the mixture via a passage 13 directly to an oil separator 14, the chamber 122 of the compressor 110 is connected to the separator 14. - 特許庁

解放可能にクランプ２０を固定するために、パージリング１９、ウェハ支持部、及びクランプ２０を通じた孔にピン２１が差し込まれる。例文帳に追加

A pin 21 is inserted into a bore through the purge ring 19, wafer support and the clamp 20 to releasably secure the clamp 20 in place. - 特許庁

ベースプレートは、１つ以上の屈曲部によって共振子に固定され、感知および駆動電極は、共振子を励起し、ジャイロスコープの動きを感知するために、均衡プレートの広範囲な平面領域に近接してベースプレートに固定されている。例文帳に追加

A base plate is affixed to the resonator by the one or more flextures and sense and drive electrodes are affixed to the baseplate proximate to the extensive planar region of the counterbalancing plate for exciting the resonator and sensing movement of the gyroscope. - 特許庁

支持部材（１）が、クランプ（２）及び該クランプに形成された、半径方向及び軸方向に変形可能な複数のフレーム（３）を有しているようにした。例文帳に追加

The support member 1 includes a clamp 2 and a plurality of frames 3 deformable in a radial direction and an axial direction formed on the clamp. - 特許庁

ランプハウジング１とインナーハウジング２とを固定するためのランス構造部分１３、２３に、ハーネスコード４１をクランプするクランプ凸部１４及びクランプ凹部２４が設けられている。例文帳に追加

A lance structural portion 13, 23 for fixing a lamp housing 1 and an inner housing 2 is provided with a clamp protrusion 14 and a clamp recess for clamping a harness cord 41. - 特許庁

前記ＬＥＤの配設形状により、ストップランプの上下方向および車幅方向の寸法が低減されて尾灯装置３０が小型化される。例文帳に追加

With this arrangement of the LED, dimension of the stop lamp in the vertical direction and the car cross direction are reduced to miniaturize the tail lamp device 30. - 特許庁

ＪＰＥＧ符号化されたデータは、エントロピー復号されることにより、量子化されたＤＣＴ係数（量子化ＤＣＴ係数）とされ、予測タップ抽出回路４１およびクラスタップ抽出回路４２に供給される。例文帳に追加

The JPEG encoded data are made into quantized DCT coefficient (quantization DCT coefficient) by entropy decoding and supplied to a predictive tap extracting circuit 41 and a class tap extracting circuit 42. - 特許庁

ベースプレート１０に、ポンプＰと、水中モータＭと、ポンプＰのポンプ軸３と水中モータＭのモータ軸２間を連結する駆動伝達機構Ｔとを取り付け、さらにポンプＰの駆動によって移送される吐出流体を導くポンプ吐出路８１を設ける。例文帳に追加

The pump P, the submergible motor M, and a drive transmitting mechanism T connecting a pump shaft 3 of the pump P and a motor shaft 2 of the submergible motor M are attached to a base plate 10, and a pump discharge passage 81 is provided guiding the discharge fluid transferred by driving of the pump P. - 特許庁

プレート20，40およびガスケット30，50から構成されるプレート部材Ｐは、ＥＧＲガスを各吸気通路90に導くＥＧＲ分配路70およびブローバイガスを各吸気通路90に導くブリーザ分配路80を形成する。例文帳に追加

The plate member P composed of plates 20, 40 and gaskets 30, 50 forms the EGR distribution path 70 for leading EGR gas into each intake passage 90 and a breather distribution path 80 for leading blow-by gas into each intake passage 90. - 特許庁

油圧ショベル２には、ダンプトラック１から電力を導入するキュービクル２１と、キュービクル２１に接続された交流電動機２２と、交流電動機２２によって駆動される油圧ポンプ２４とを備える。例文帳に追加

The hydraulic shovel 2 includes a cubicle 21 which receives power from the dump truck 1, an AC motor 22 connected to the cubicle 21, and a hydraulic pump 24 driven by the AC motor 22. - 特許庁

決定された抽出条件に基づいて顔候補領域から目画素及び口画素を抽出し（ステップＢ３）、目画素及び口画素に基づいて顔候補領域に対する目及び口の面積率を算出する（ステップＢ４）。例文帳に追加

Based on the determined extraction condition, the eye pixels and the mouth pixels are extracted from the face candidate area (step B3), and the area ratios of the eye and the mouth to the face candidate area are calculated based on the eye pixels and the mouth pixels (step B4). - 特許庁

高温疲労強度および耐クリープ性に優れた耐熱部材用チタン合金例文帳に追加

TITANIUM ALLOY FOR HEAT RESISTANT MEMBER HAVING EXCELLENT HIGH TEMPERATURE FATIGUE STRENGTH AND CREEP RESISTANCE - 特許庁

主ロープ８及び駆動シーブ１１には、それぞれ主ロープの回転速度を測定するためのタコジェネレータ１４と駆動シーブの回転速度を測定するためのタコジェネレータ１５が設置されており、駆動シーブ１１に対する主ロープ８のスリップ量を測定する。例文帳に追加

A tacho-generator 14 for measuring the rotational speed of a main rope 8 and a tacho-generator 15 for measuring the rotational speed of a drive sheave 11 are installed on the main rope and the drive sheave 11 to measure the slip amount of the main rope 8 relative to the drive sheave 11. - 特許庁

スルー回路１４は、アンプ１２に入力される高周波信号を、アンプ１２を通さないで直接出力側に導く。例文帳に追加

The through circuit 14 leads the high-frequency signal inputted into the amplifier 12 directly to the output side without getting it through the amplifier. - 特許庁

レース２０は、アークに下方に配された土踏まず部材および踵ラップ２６を通じて糸通しされ、他端で締め付け機構２２に結合される。例文帳に追加

A lace 20 is threaded through a shank positioned under the arch and heel wrap 26 and attached at opposite ends to tightening mechanism 22. - 特許庁

複数のＬＥＤチップから発せられ、レンズアレイのそれぞれのレンズを通る光を感光体上の正しい結像位置に高精度に導く。例文帳に追加

To guide light beams outputted from a plurality of LED chips so as to pass through lenses of a lens array onto the correct focal position highly accurately. - 特許庁

装置本体１ａからのレーザ光を感光ドラム２５上に導く最終反射ミラー２４が、プロセスユニット１５側に設けられている。例文帳に追加

The final reflecting mirror 24 which guides laser beam from an apparatus main frame 1a onto a photoreceptor drum 25 is provided on the side of the process unit 15. - 特許庁

同期装置の部品数及び組立て工数が減少され、スリーブのハブに対する傾きが抑制されるキースプリング一体式キーの提供。例文帳に追加

To provide such a key spring integrated key that an inclination against a hub of sleeve is controlled while the number of parts of a synchronization device and assembly man-hours are reduced. - 特許庁

摩耗が起こりにくく耐久性のあるクラッチプレート、及びそのクラッチプレートを備えた摩擦クラッチ及び駆動力伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clutch plate hardly worn and having durability, and to provide a frictional clutch and a drive power transmitting device comprising the clutch plate. - 特許庁

ステップのライザ面を清掃するものにあって、運搬及び組立を容易に行なうことができるエスカレータのステップ清掃装置の提供。例文帳に追加

To provide a step cleaning device of an escalator for cleaning a riser surface of a step, and easy in carrying and assembling. - 特許庁

可変容量型のポンプＰと、このポンプの傾転角を制御するレギュレータ１と、上記ポンプに接続したアクチュエータ３と、これらポンプとアクチュエータとの間に設けたスプール弁Ｖと、上記ポンプの吐出圧を上記レギュレータに導く吐出圧用パイロット流路４と、上記アクチュエータの負荷圧を上記レギュレータに導く負荷圧用パイロット流路５とを備えている。例文帳に追加

A load sensing control device includes: a variable displacement pump P; a regulator 1 controlling inclination angle of the pump; an actuator 3 connected to the pump; a spool valve V provided between the pump and the actuator; a pilot flow path 4 for discharge pressure guiding discharge pressure of the pump to the regulator; and a pilot flow path 5 for negative pressure guiding negative pressure of the actuator to the regulator. - 特許庁

そして、スラストプレート３８を内側小径筒部３５の端面３５Ｃに直接摺接させ、油溜室４０からの潤滑油を、スラストプレート３８と蓋体３９との間の径方向油通路３９Ｄを通じてプレート収容室３７に導くことによりスラストプレート３８を潤滑する。例文帳に追加

A thrust plate 38 is directly brought into slide-contact with an end face 35C of the small- diametric cylindrical part 35, and a lubricating oil from an oil reservoir 40 is introduced into a plate storing chamber 37 through a radial-directional oil pasage 39D between the thrust plate 38 and a lid body 39, so as to lubricate the plate 38. - 特許庁

レーザ光源からのレーザ光２を複数の描画ヘッドに導くには複数のビームスプリッタ３を備えることが好適である。例文帳に追加

A plurality of beam splitters 3 are preferably provided to guide the laser beams 2 from the laser beam source to the plurality of plotting heads. - 特許庁

セパレータ付きの粘着テープＴをテープ供給ローラ１０への巻回によって方向転換して貼付けローラ６に導くとともに、テープ供給ローラ１０のテープ巻回部位において粘着テープＴからセパレータｓｔを剥離し、剥離したセパレータｓｔを、テープ供給ローラ１０に対向して配備されたセパレータガイド１５によって横外方に案内する。例文帳に追加

While the adhesive tape T with the separator is wound around a tape supplying roller 10, and directionally converted to be led to the sticking roller 6, the separator st is peeled off from the adhesive tape T in a tape winding portion of the tape supplying roller 10, and the separator st peeled off is guided to a lateral outside direction by a separator guide 15 provided facing the tape supplying roller 10. - 特許庁

これらのＯｐ２,Ｄｒ２に基づいて作業側のロールギャップ指令値および駆動側のロールギャップ指令値を算出し、作業側および駆動側垂直ロールの圧下力を調整する。例文帳に追加

Based on these Op2 and Dr2, a roll-gap command value on the work side and roll-gap command value on the drive side are calculated and rolling forces of the vertical rolls on the work side and drive side are adjusted. - 特許庁

自動立体ディスプレー装置が列及び行でディスプレー画素12から成るディスプレーを作るための手段10、例えばディスプレー素子の列及び行アレイを有する液晶マトリックスディスプレーパネルと、前記ディスプレーの上にある平行レンチキュラー素子16のアレイ15とを具えており、その装置では前記のレンチキュラー素子がディスプレー画素行に対して傾けられている。例文帳に追加

The autostereoscopic display apparatus comprises means 10 for producing a display consisting of display pixels 12 in rows and columns, for example, an liquid crystal matrix display panel having a row and column array of display elements, and an array 15 of parallel lenticular elements 16 overlying the display, in which the lenticular elements are slanted with respect to the display pixel columns. - 特許庁

自動立体ディスプレー装置が列及び行でディスプレー画素12から成るディスプレーを作るための手段10、例えばディスプレー素子の列及び行アレイを有する液晶マトリックスディスプレーパネルと、前記ディスプレーの上にある平行レンチキュラー素子16のアレイ15とを具えており、その装置では前記のレンチキュラー素子がディスプレー画素行に対して傾けられている。例文帳に追加

The automatic stereoscopic display device is provided with a means 10 for forming a display comprising columns and rows of display pixels 12, a liquid crystal matrix display panel having, e.g., an array of columns and rows of display elements and an array 15 of parallel lenticular elements 16 on the display and the lenticular element is made to incline with respect to the row of display pixels in the device. - 特許庁

自動立体ディスプレー装置が列及び行でディスプレー画素12から成るディスプレーを作るための手段10、例えばディスプレー素子の列及び行アレイを有する液晶マトリックスディスプレーパネルと、前記ディスプレーの上にある平行レンチキュラー素子16のアレイ15とを具えており、その装置では前記のレンチキュラー素子がディスプレー画素行に対して傾けられている。例文帳に追加

The automatic stereoscopic display device is provided with a means 10 for forming a display consisting of columns and rows of display pixels 12, a liquid crystal matrix display panel having, e.g., an array of columns and rows of display elements and an array 15 of parallel lenticular elements 16 on the display; wherein the lenticular element is made to incline with respect to the row of display pixels in the device. - 特許庁

自動立体ディスプレー装置が列及び行でディスプレー画素12から成るディスプレーを作るための手段10、例えばディスプレー素子の列及び行アレイを有する液晶マトリックスディスプレーパネルと、前記ディスプレーの上にある平行レンチキュラー素子16のアレイ15とを具えており、その装置では前記のレンチキュラー素子がディスプレー画素行に対して傾けられている。例文帳に追加

An automatic stereoscopic display device is provided with means 10 for forming a display composed of columns and rows of display pixels 12 e.g. a liquid crystal matrix display panel having an array of columns and rows of display elements and an array 15 of parallel lenticular elements 16 on the display and the lenticular element is inclined to the row of display pixels in the device. - 特許庁

よって、ハンガ２０とブライドル８０との間に巻回されリーダ６０側へ導かれたリーダ起伏ロープ７１のロープ間を通さずにサードロープ７７をリーダ６０側へ導くことができるので、リーダ起伏ロープ７１とサードロープ７７との干渉を防止することができる。例文帳に追加

As a result, since the third rope 77 can be conducted onto the leader 60 side without passing through between ropes of the leader derricking rope 71 wound around between the hanger 20 and a bridle 80 and conducted onto the leader 60 side, the interference of the leader derricking rope 71 with the third rope 77 is prevented. - 特許庁

次いで、ファスナーテープを形成するために中間層とプロフィルとをアプリケータ組立体上の複数の接着バー内に導くとき、周方向溝付き回転ホイールはプロフィルを中間層に整列させる。例文帳に追加

When the intermediate layer 42 and the profile 44 are lead into a plurality of adhesive bars 152 on the applicator assembly 34 to form a fastener tape 40, a rotary wheel having a circumferential groove arranges the profile 44 to the intermediate layer 42. - 特許庁

コンパレータ２０の反転入力端子に第１ダイオード２３、第２ダイオード２４、およびクランプ用抵抗２７を接続する。例文帳に追加

A first diode 23, a second diode 24 and a clamp resistance 27 are connected to a reversal input terminal of a comparator 20. - 特許庁

クライアント装置に組み込まれて動作するプログラムを、容易に所望のバージョンに変更することができるクライアントサーバシステムおよびクライアント装置のプログラムバージョン変更方法を実現することにある。例文帳に追加

To realize the program version changing method for easily changing a program integrated into a client device to be operated into a desired version and the program version changing method in the client/server system and the client device. - 特許庁

太陽電池モジュールを製造する際の隙間埋め性及び耐クリープ性のバランスに優れた樹脂封止シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a sealing resin sheet having well-balanced clearance-filling properties and creep resistance during production of a solar battery module. - 特許庁

チップの記述にアクセスすることを含む方法が提供され、チップはシーケンシャル要素及びクロックメッシュ(CM)を有する。例文帳に追加

A method which includes accessing a description of a chip is provided, wherein the chip includes sequential elements and a clock mesh (CM). - 特許庁

周辺機器通信装置14は処理サブシステムから受信された周辺機器情報をアドバンスドスイッチングプロトコル中にカプセル化してバックプレーンバスによって選択された周辺機器20、22に導くように動作する。例文帳に追加

The peripheral device communication equipment 14 operates so as to encapsulate the peripheral device information received from the processing subsystems in an advanced switching protocol and to guide it to the selected peripheral devices 20, 22 by the backplane bus. - 特許庁