「にしがおかちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

通帳印字する頁を開いて通帳を挿入して通帳記帳を行う通帳記帳機において、次回の通帳記帳のときに、誤った頁を開いて通帳が挿入されないようにし取引時間を短くする。例文帳に追加

To prevent a bankbook from being inserted with a wrong page open when recording the bankbook next time and to shorten transaction time, in a bankbook recording machine for inserting a bankbook with an open page to be printed and recording in the bankbook. - 特許庁

船長は顔を真っ赤にしながら、こう繰り返した。例文帳に追加

he repeated, with purple face.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

無言の嘲笑で、彼の顔にしわが寄った例文帳に追加

his face wrinkled in a silent laugh of derision  - 日本語WordNet

超音波画像と超音波画像のスキャン領域とを簡便に示す。例文帳に追加

To simply indicate an ultrasonic image and the scan region of the ultrasonic image. - 特許庁

）が、本町八丁目（塩小路通）から本町十丁目（泉涌寺道）にかけて、西側の通りへの迂回路が存在する。例文帳に追加

There is a detour from 8 chome, Honmachi (the Shiokoji-dori Street) to 10 chome, Honmachi (Sennyuji-michi), which is connected to the street west of the railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蝶番で折りたためるようにした片開きの戸例文帳に追加

a single swing door that can be folded on hinges  - EDR日英対訳辞書

北朝（ほくちょう）とは、朝廷・王朝・国家などが南北に別れたとき、北側に所在するもののこと。例文帳に追加

The term "Northern Court" (hokucho in Japanese) describes the Japanese Imperial Court, dynasty, and government that broke off from the Southern Court and was located geographically north of its southern rival at Yoshino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はお腹の調子が悪くて、それに出席できません。例文帳に追加

I have an upset stomach, so I cannot attend that.  - Weblio Email例文集

ジョーは私がそのお金を払うように主張した。例文帳に追加

Joe insisted on my paying the money. - Tatoeba例文

お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。例文帳に追加

Father is in the habit of reading the paper before breakfast. - Tatoeba例文

お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。例文帳に追加

My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. - Tatoeba例文

ジョーは私がそのお金を払うように主張した。例文帳に追加

Joe insisted on my paying the money.  - Tanaka Corpus

お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。例文帳に追加

Father is in the habit of reading the paper before breakfast.  - Tanaka Corpus

冷媒のための膨張装置１６において、当該膨張装置１６が、少なくとも１つの膨張弁２６，２７と膨張機械３６とを有しているようにした。例文帳に追加

This expansion device 16 for refrigerant comprises at least one expansion valve 26, 27 and an expansion machine 36. - 特許庁

各視聴者の特定の視聴の好みに従って、オーディオビジュアルコンテンツを視聴する。例文帳に追加

To view an audio visual content in accordance with a specific viewing preference of each viewer. - 特許庁

建長6年（1254年）、87歳で穏やかなうちに生涯を終える。例文帳に追加

In 1254, at the age of eighty seven, his life was peacefully ended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちょうどベネズエラの北東の海岸沖の西インド諸島の島例文帳に追加

an island in West Indies just off the northeastern coast of Venezuela  - 日本語WordNet

超音波探触子を大型化することなく、かつ多くの超音波振動子を使用できるようにして超音波の送受信感度を向上させる。例文帳に追加

To improve the transmitting/receiving sensitivity of ultrasonic waves by making available a large number of ultrasonic vibrators without enlarging an ultrasound probe. - 特許庁

波長設定部（１００）はオペレータの操作に従って各波長可変フィルタの波長を設定する。例文帳に追加

A wavelength setting section (100) sets the wavelength of each of the wavelength variable filters according to operations by an operator. - 特許庁

県庁は西本願寺堺別院に置かれた。例文帳に追加

The prefectural capital office was located in the Sakai Betsuin branch temple of the Nishi Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は己が立論を強硬に主張した例文帳に追加

He strongly maintained his position.  - 斎藤和英大辞典

彼は社長が犯した数々の過失を挙げて，みんなが社長に敵対するように仕向けた例文帳に追加

He turned the people against the president by recalling all his faults. - Eゲイト英和辞典

特許庁長官が訴訟参加した後に申請を行った場合にのみ，特許庁長官に費用を負担させることができる。例文帳に追加

Costs may be imposed on the President of the Patent Office only if he has made petitions after his intervention in the proceedings.  - 特許庁

西音楽の長音階及び短音階の5つの階調と2つの半音をに基づく、または、を用いるさま例文帳に追加

based on or using the five tones and two semitones of the major or minor scales of western music  - 日本語WordNet

広範囲に渡って放送広告の視聴調査を実施でき、かつ視聴者による実際の視聴状況に対応した視聴調査を可能にして、精度が高く信頼性の高い視聴実績データを得る。例文帳に追加

To obtain highly reliable actual viewing result data with high accuracy by making it possible to research broadcast advertising viewing over a wide range and perform viewing research corresponding to actual viewing situations by viewers. - 特許庁

簡単な構造で処理槽の中央部と壁側との超音波出力を調節可能にし、超音波振動子ごとに超音波出力を調整して音圧分布の均一化を図る超音波処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic treatment apparatus with a simple structure that can adjust the ultrasonic outputs of a central section and a wall side in a treatment vessel and adjusts the ultrasonic outputs by ultrasonic vibrator to equalize a sound pressure distribution. - 特許庁

条約に基づいて出願された国際出願の適用上の受理官庁，指定官庁，及び選択官庁は，規則4に従う所轄庁とする。例文帳に追加

The receiving office, designated office and elected office for the purposes of international applications filed under the Treaty shall be the appropriate office in accordance with rule 4.  - 特許庁

西郷らが主張する征韓論や大久保らが主張する台湾出兵には一貫して反対した。例文帳に追加

He consistently opposed Saigo's policy of subjugation of Korea and Okubo's military invasion of Taiwan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可搬型の超音波診断装置において、超音波診断装置本体と一体的に超音波プローブの保持部を設けることができ、カートがなくても超音波プローブの保持を可能にした超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transportable ultrasonic diagnostic apparatus which has an ultrasonic probe holding section formed integrally with a main unit of the ultrasonic diagnostic apparatus and enables the hold of an ultrasonic probe even without a cart. - 特許庁

視聴者がコンテンツ配信者の意図するとおりに視聴したかどうかを確認する。例文帳に追加

To confirm whether or not a viewer appreciates contents as intended by a contents deliverer. - 特許庁

この時、調理指示に従って調理をし、予め定めたタイミングで調理記録を行うというＨＡＣＣＰにしたがって各処理をする。例文帳に追加

At this point, cooking is carried out in accordance with cooking instructions and respective processes are carried out in accordance with HACCP of recording cooking at predetermined timings. - 特許庁

また若い大根には多く、成長するにしたがって減少する。例文帳に追加

There are greater quantities in young daikon, and it decreases as it grows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調理器において、パン製造および種々な蒸し調理を専用の調理容器を使い分けて行えるようにしながら、調理形態に対応しない調理容器の使用による調理失敗を回避できるようにすること。例文帳に追加

To avoid a cooking failure due to the usage of a cooking container which cannot correspond with the cooking configuration while a bread-making and various kinds of steam-cookings are made possible by selectively using exclusive cooking containers. - 特許庁

床置型調理器及びこれに使用する蹴込みカバー例文帳に追加

FLOOR TYPE COOKER AND RISER COVER THEREFOR - 特許庁

この詳細な評価においては、簡単な評価における試聴よりも長い時間の試聴（第二試聴）が行えるようになる。例文帳に追加

As for the scrupulous evaluation, the viewing (second viewing) in a longer time than that of simple evaluation can be performed. - 特許庁

南朝側首脳陣は、直義の裏切りを教訓にして今回は慎重にならざるを得なかった。例文帳に追加

Learning a lesson from Naoyoshi's betrayal, the Southern Court leaders were obliged to be cautious this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半透過ミラー４４の透過光が波長モニタおよび波長変化モニタのために使用される。例文帳に追加

The transmitted light of the semi-transparent mirror 44 is used for a wavelength monitor and a wavelength variation monitor. - 特許庁

消化管（胃と腸）内面でホルモンを作る細胞に生じる、緩慢性の（成長が遅い）がん。例文帳に追加

an indolent (slow-growing) cancer that forms in cells that make hormones in the lining of the gastrointestinal tract (the stomach and intestines).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

このようにして異なるＩＣカード間で電話帳データの同期が行われる。例文帳に追加

Thus, the phonebook data is synchronized between different IC cards. - 特許庁

このようにして各調整を行うことで、消費電力の減少が図れる。例文帳に追加

Thus, the power consumption can be decreased by performing each adjustment. - 特許庁

主走査方向の照度を均一にしながら長寿命化を図ること例文帳に追加

To extend the life of a light source while uniformizing the illuminance in the main scanning direction. - 特許庁

銀杏返し（蝶々髷）を逆にしたような結い方をして、笄の下に通して髷にかけた鹿の子が可憐な印象。例文帳に追加

It was somewhat a reversed version of Ichogaeshi (butterfly style) hairstyle, and the decorative kanoko cloth (tie-dyed cloth with a pattern of minute rings), which bound up the chignon through a kogai (hair combing up spatula), gave a sweet impression.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結腸および/または直腸の近くにある臓器とリンパ節に腫瘍細胞が拡がっている。例文帳に追加

tumor cells have spread to organs and lymph nodes near the colon/rectum.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

さらに、伸長回路５００が圧縮音楽データＤwavcを伸長して音楽データＤwavを生成する。例文帳に追加

Moreover, an expansion circuit 500 expands the compressed music data Dwavc to generate music data Dwav. - 特許庁

この２相の交流が超音波モータ４に印加されて、超音波モータ４が作動する。例文帳に追加

These AC elements of two phases are impressed to an ultrasonic motor 4 to operate this motor. - 特許庁