「にじれいきゃくすい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

垂直型連続鋳造における鋳片のミスト冷却による二次冷却帯の冷却方法において、二次冷却帯における引抜き中の鋳片を冷却するために、ミストノズルから噴射するミスト冷却用のミストのエア及び水の気水体積比を、下記の式（１）及び式（２）かの条件を満たすものとし、ミスト冷却により緩冷却する垂直型連続鋳造における鋳片の緩冷却方法である。例文帳に追加

The method for cooling the secondary cooling zone of a cast slab in vertical type continuous casting by mist cooling is a slow-cooling method of a cast slab in vertical type continuous casting, which is performed by mist cooling. - 特許庁

給水側配管５から給水された冷却水（Ｃa）のうち、内管継手１７Ｂ内に流入された冷却水（Ｃa）が内管継手１７Ｂに形成されたテーパ部１７２により高圧化され、流速が速められて二次冷却管１２に二次冷却水（Ｃa2）として給水される。例文帳に追加

In cooling water (Ca) supplied from a water supply pipe 5, cooling water (Ca) flowing into an inner pipe joint 17B is pressurized by a tapered part 172 formed in the inner pipe joint 17B to increase the flow rate and supplied as secondary cooling water (Ca2) to a secondary cooling pipe 12. - 特許庁

このリング状品の焼入れ方法は、予熱過程Ｓ１と、均熱過程Ｓ２と、一次冷却過程Ｓ３と、二次冷却過程Ｓ４とを含む。例文帳に追加

The method for quenching the ring-shaped article includes a preheating step S1, a soaking step S2, a primary cooling step S3 and a secondary cooling step S4. - 特許庁

このリング状品の焼入れ方法は、加熱過程Ｓ１と、一次冷却過程Ｓ２と、二次冷却過程Ｓ３とを含む。例文帳に追加

This quenching method of the ring-shaped article includes a heating step S1, a primary cooling step S2 and a secondary cooling step S3. - 特許庁

２次冷却における異常や不均等な冷却を防止するため長辺面を垂直にして並進・斜行させる。例文帳に追加

To prevent abnormality and unequal cooling in the secondary cooling, a long side surface is perpendicularly translated and skewed. - 特許庁

水平連続鋳造装置１は、溶湯３を冷却装置６で一次冷却、二次冷却及び三次冷却しながら鋳造棒４を２００〜５００ｍｍ／ｍｉｎの鋳造速度で連続的に鋳造する。例文帳に追加

A horizontal continuous casting apparatus 1 continuously casts a cast bar 4 at a casting speed of 200-500 mm/min while subjecting a molten metal 3 to primary cooling, secondary cooling, and tertiary cooling with a cooling device 6. - 特許庁

連続鋳造機の２次冷却水流量制御方法、装置及び連続鋳造方法、設備例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR CONTROLLING FLOW RATE OF SECONDARY COOLING WATER IN CONTINUOUS CASTING MACHINE, CONTINUOUS CASTING METHOD, AND EQUIPMENT THEREFOR - 特許庁

鋳型１０と二次冷却帯１１を有する連続鋳造機１２を用い、鋳型１０から、Ｓｉを１．０質量％以上、又はＣｒを１０質量％以上、又はＣを０．５質量％以上含む鋳片１３を引き抜き、二次冷却帯１１の多数の冷却用ノズルで冷却する鋼の連続鋳造方法において、二次冷却帯１１のうち、鋳型１０の直下から、鋳造方向に０．６ｍまでの冷却範囲Ｒ１と、鋳型１０の直下から鋳造方向に、０．６ｍから１．２ｍまでの冷却範囲Ｒ２とで、冷却用ノズルから鋳片１３にそれぞれ吹き付けられる冷却水の水量密度Ｐ１、Ｐ２が、以下の条件を満足する。例文帳に追加

In the method for continuously casting a steel, using a continuous casting machine 12 having a mold 10 and a secondary cooling zone 11, a slab 13 comprising, by mass, ≥1.0% - 特許庁

燃料電池本体の冷却を行う１次冷却回路の温度を一定に安定させ、かつ、２次冷却回路で排熱回収した温水を高い温度で供給することを目的とする。例文帳に追加

To stabilize the temperature of a primary cooling circuit to cool a fuel cell main body and supply hot water heated with recovered exhaust heat in a secondary cooling circuit at high temperature. - 特許庁

第２次冷却帯による冷却は、巻き取り温度計６で検出される巻き取り温度が300℃以下の目標温度になり、かつ冷却速度が100℃/ｓ以上になるように制御される。例文帳に追加

The cooling in the secondary cooling zone is controlled so that the coiling temperature detected with a coiling thermometer 6 becomes the target temperature of ≤300°C and the cooling rage is ≥100°C/s. - 特許庁

発電プラント１００の運転中は、２次熱交換器９１の２次冷却水循環路（２次循環流路９２）に海水を循環させて１次冷却水の冷却を行う。例文帳に追加

During operating the power generation plant 100, sea water is circulated in a secondary cooling water circuit (a secondary circulation flow path 92) of a secondary heat exchanger 91 to cool primary cooling water. - 特許庁

本発明の配管詰まり検出方法は、連続鋳造鋳片を連鋳機内でミスト冷却するに際し、二次冷却水の配管詰まりを検知する方法であって、各冷却系列における流量調整弁の開度と冷却水量に基づいて、配管詰まりを検知するものである。例文帳に追加

The method of detecting the clogging of piping is provided for detecting the clogging of the secondary cooling water piping when the continuously cast slab is cooled in the continuous caster with the mist, wherein the clogging of the piping is detected based on the opening degree of a flow rate adjusting valve and the cooling water quantity in each cooling system. - 特許庁

真空溶解鋳造装置において、希土類元素含有合金の溶湯を水冷ロールで一次冷却して薄帯とした後、破砕した鋳片を冷却容器に収容して二次冷却するまでの間に、薄帯を直ちに鋳片とし冷却して冷却容器へ送ることができる冷却促進機構を提供すること例文帳に追加

To provide a cooling accelerating mechanism by which thin strips are immediately made into cast pieces, cooled and fed to a cooling vessel during the time after making a molten metal of an alloy containing rare earth elements into the thin strips by performing primary cooling with a water-cooled roll until secondary cooling is performed by housing crushed cast pieces in the cooling vessel in a vacuum melting and casting apparatus. - 特許庁

連続鋳造機で鋳造されている鋳片の表面温度を、鋳片表面に残留する二次冷却水、二次冷却水から生成される水蒸気及び水蒸気の凝縮した白水煙の影響を受けることなく、赤外線感知式表面温度測定器によって精度良く測定する。例文帳に追加

To measure a surface temperature of a cast piece casted by a continuous casting machine with high accuracy by infrared sensor type surface temperature measuring equipment without being influenced by a secondary cooling water remained on a surface of the cast piece, moisture generated from the secondary cooling water and white smoke which is condensation of the moisture. - 特許庁

２次冷却比水量を０．１〜１．２リットル／kg−steelとする条件で鋳片表面を冷却しつつ、０．５m／min以上の速度で鋳造した鋳片が中心部まで凝固した後に、連続鋳造機内のロールを用いて前記鋳片を圧下して扁平な鋳片を得る第１の圧下を行い、その後、扁平な鋳片を横断面を円形に矯正する第２の圧下を行うまでの間は鋳片表面を冷却する２次冷却を行わない。例文帳に追加

The defect of shrinkage cavities in the central part of the slab is prevented, and the slab having satisfactory internal quality can be inexpensively cast. - 特許庁

垂直型連続鋳造における鋳片の二次冷却の水量密度とエア及び水の体積比すなわち気水体積比をコントロールするための、鋼片の表面疵レベルを損なうことのない、ミスト冷却方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mist cooling method for controlling the water amount density and the volume ratio of air to water, i.e. gas-water volume ratio, in secondary cooling of a cast slab in vertical type continuous casting, without impairing a surface flaw level of the cast slab. - 特許庁

一次冷却水、二次冷却水のどちらに対しても有効な水質管理を行うことができ、メンテナンスコストを低減することができる冷水循環装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cold water circulation device capable of reducing the maintenance cost by enabling an effective water quality management for both primary cooling water and secondary cooling water. - 特許庁

連続鋳造２次冷却比水量のストランド別制御による健全な内部組織を有する鋳片の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING CAST SLAB HAVING SOUND INTERNAL STRUCTURE BY STRAND-TO-STRAND CONTROL OF SPECIFIC FLOW RATE OF SECONDARY COOLING WATER FOR CONTINUOUS CASTING - 特許庁

水中モータ９のウォータジャケット２９内に封入した一次冷却水は熱交換器２１で二次冷却水としての揚水と熱交換を行う。例文帳に追加

In a heat exchanger 21, heat exchange between primary cooling water sealed in a water jacket 29 of the submersible motor 9 and pumped water as secondary cooling water is performed. - 特許庁

また、熱交換器７によって二次冷却した水の一部を低温水Ｌ４として混合器５に供給することができる。例文帳に追加

A part of the secondarily cooled water by the heat exchanger 7 can be supplied to the mixer 5 as the low temperature water L4. - 特許庁

：連続鋳造における２次冷却の比水量を0.8〜2.0（l/kg・鋼）とする上記 の熱延鋼板の製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the above hot-rolled steel plate, the specific quantity of water at secondary cooling in continuous casting is made to (0.8 to 2.0) 1/kg.steel. - 特許庁

Ｑ＝Ｗ／（Ｈ×Ｄ×Ｖｃ×ρ）・・・（Ａ）、 ここで、Ｗ：二次冷却の冷却水量（リットル/分）、Ｈ：鋳片の幅（ｍ）、Ｄ：鋳片の厚さ（ｍ）、Ｖc：鋳造速度（ｍ/分）、ρ：溶鋼の密度（ｋｇ/ｍ^3 ）例文帳に追加

Q=W /(H×D×Vc×ρ)...(A) wherein, W: the cooling water quantity (liter/min) of the secondary cooling, H: the width (m) of the cast slab, D: the thickness (m) of the cast slab, Vc: casting speed (m/min) and ρ: the density (kg/m3) of the molten steel. - 特許庁

連続鋳造における上記鋳片の凝固状態を、少なくとも上記２次冷却の冷却条件に基づく熱流束を使用した熱伝達モデルによって推定する。例文帳に追加

A solidification state of a cast slab in the continuous casting is estimated with a heat transfer model using heat flux based on a cooling condition of at least a secondary cooling. - 特許庁

もしくは、給水リング本体53内に滞留していた蒸気が２次冷却系の水により冷却されて収縮した場合においては、多孔穴55より蒸気を給水リング本体53内に吸引することにより、「ウォーターハンマ」現象が抑制される。例文帳に追加

Or, when steam remaining in the water supply ring main body 53 is cooled by water of the secondary cooling system and is shrunk, the steam is absorbed into the water supply ring main body 53 through many holes 55 to suppress "water hammer" phenomenon. - 特許庁

スターリング冷凍エンジンから冷却庫へと伝搬する振動を大幅に抑制し、騒音問題や破損問題を解消でき、また、二次冷媒の自然循環方式におけるコンパクト化の推進とＣＯＰを向上させた冷却庫を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling storage capable of solving problems of noise and damage by considerably suppressing vibration propagated from a Stirling refrigerating engine to the cooling storage, and promoting miniaturization and improving the coefficient of performance (COP) in a natural circulating system of a secondary refrigerant. - 特許庁

低水量領域から高水量領域にわたってターンダウン安定性を大きく取ることができ、かつ圧損の小さい連続鋳造における二次冷却方法及び装置を提案する。例文帳に追加

To provide a secondary cooling method and apparatus in a continuous casting with which the stability of turn-down can greatly be obtained from low water flowing range to high water flowing range and the pressure loss is little. - 特許庁

鋳型より鋳片の引抜き方向下流側で、曲げ部より鋳片の引抜き方向上流側の垂直部において、二次冷却の比水量を０．２０リットル／kg以下にする。例文帳に追加

The specific water amount for secondary cooling is set to be ≤0.20 liter/kg on the downstream side in the drawing direction of a cast slab from the mold, and at a vertical part on the upstream side in the drawing direction of the cast slab from a bending part. - 特許庁

連続鋳造設備における二次冷却水配管の詰まりを簡単且つ正確に検知すると共に、二次冷却水量不足による鋳片品質不良の発生を未然に防止することができ、必要によって品質不良の発生が予想される鋳片に対して迅速に対応することのできる連続鋳造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous casting method by which the clogging of secondary cooling water piping in continuous casting equipment is accurately detected in a simple fashion and also, the occurrence of inferior quality of a cast slab caused by the insufficient quantity of secondary cooling water can be prevented, and if necessary, the quick countermeasure can be taken against a cast slab in which the occurrence of inferior quality is predicted. - 特許庁

高速増殖炉プラントのメンテナンス時に二次冷却系配管に入り込んだ湿分とこの配管に戻されたＮａにより生成したＮａＯＨが、プラント起動後の温度上昇で分解されＮａの水素濃度が上昇する。例文帳に追加

NaOH generated from moisture entering secondary cooling system piping during the maintenance of a fast breeder reactor plant and Na returned to the piping is resolved by a temperature increase after the start of the plant, and the hydrogen concentration in the Na is increased. - 特許庁

そして、この鉄イオンが濃縮された二次冷却水を、蒸気発生器ドレン２９を介して蒸気発生器３の外部に排水すれば、蒸気発生器３内の鉄イオンを減少させることができる。例文帳に追加

Then, if the secondary cooling water with the condensed iron ions is drained to an exterior of the steam generator 3 via a steam generator drain 29, the iron ions in the steam generator 3 can be reduced. - 特許庁

２次冷却帯を構成するガイドロールセグメントの変換が少ない工数で容易に行え、設備も簡単で、設備費を低減できる垂直型連続鋳造機におけるガイドロールセグメント構造を提供する。例文帳に追加

To provide a guide roll segment structure in a vertical type continuous caster with which the exchange of the guide roll segment constituted of a secondary cooling zone is easily performed in a little man-hour and this facility is simple and the facility cost can be reduced. - 特許庁

垂直曲げ型連続鋳造機を用いて、Ｃ濃度0.12重量％以上でかつCr, Ni, Moの一種もしくは二種以上を含む高炭素特殊鋼を鋳造するにあたり、二次冷却水の温度を38℃以上に保つ。例文帳に追加

When high carbon special steel containing C not less than 0.12 wt.% and one or two or more of Cr, Ni, and Mo is cast by use of vertically bent type continuous casting machine, temperature of secondary cooling water is kept in at least 38°C. - 特許庁

放熱器２出口の超臨界高圧冷媒と水素吸蔵合金９の吸熱反応により冷却された２次冷媒とを熱交換器７で熱交換する。例文帳に追加

The supercritical high pressure refrigerant of the outlet of the radiator is heat exchanged with a secondary refrigerant cooled by the endothermic reaction of the hydrogen storage alloy 9 by a heat exchanger 7. - 特許庁

また、再循環水Ｗｃは、接続管１３４を介して給水混合箱１２１に供給され、二次冷却水Ｗ２と混合されて混合水Ｗｍとなる。例文帳に追加

On the other hand, the recirculation water Wc is supplied to a water supply mixing box 121 through a connection pipe 134 to be mixed with secondary cooling water W2 to form a mixed water Wm. - 特許庁

除湿ユニット３３により水分が除去された加圧エアが２次冷凍サイクル２１の第２熱交換器２４により冷却され、極低温の加圧エアが得られる。例文帳に追加

The pressurized air from which moisture content is removed by the dehumidifying device 33 is cooled by a second heat exchanger 24 of the secondary refrigerating cycle 21, thus the cryogenic pressurized air is obtained. - 特許庁

炉心で加熱された１次冷却材が蒸気発生器の伝熱管を介して２次冷却材を加熱する加圧水型原子炉の安全評価方法であって、解析コードを用いて小ＬＯＣＡ時の安全性を評価する小ＬＯＣＡ安全評価方法において、前記解析コードは、１次系内における非凝縮性ガスの分布を計算することを特徴とする。例文帳に追加

In this small LOCA safety evaluation method for evaluating safety at the small LOCA time by using an analytical code, which is a safety evaluation method for a pressurized water reactor wherein a primary coolant heated by the core heats a secondary coolant through heat exchanger tubes of a steam generator, the analytical code calculates a distribution of non-condensable gas in the primary system. - 特許庁

連続鋳造されたスラブ６を圧延して鋼管製造用丸ビレットを製造するに当たり、前記スラブの連続鋳造過程において二次冷却帯の冷却水量を調節して偏析帯１１の生成位置を穿孔予定位置になるスラブ中心位置からスラブ厚さの５％以上偏在させる。例文帳に追加

When a continuously cast slab 6 is rolled to produce the round billet for producing the steel pipe, in the continuous casting process for slab, a position developing a segregation zone 11 is unevenly distributed at ≥ 5% of the slab thickness from the slab center position as a planning position to the piercing by adjusting cooling water amount in a secondary cooling zone. - 特許庁

炭素含有量が０．０８〜０．１５％程度の中炭素鋼の連続鋳造法において、パウダーに緩冷却パウダーを用いた場合に生ずる鋳型と鋳片との間のギャップに二次冷却水の散布によって発生する水蒸気が入り込むことによって生ずる沸き立ちを防止し、沸き立ちに起因するパウダーの巻込みを防止する連続鋳造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous casting method which prevents steam pro duced owing to a spray of secondary cooling water from getting into a gap between a mold and a cast piece to cause boiling when slow-cooling powder is used, and also prevents swallowing of powder that is caused by the boiling, in the continuous casting method for medium carbon steel which contains approx imately 0.08-0.15% carbon. - 特許庁

この珪藻土が持つ中性子遮蔽能、耐熱性、軽量性、高吸水性、低放射化特性等を利用して二次冷却系の建物等の金属ナトリウム循環及び貯蔵施設の床材及び緊急時液体金属ナトリウム排出路とその貯蔵槽の内壁材を作製する。例文帳に追加

The flooring material of the metallic sodium circulation and storage facility such as secondary cooling system building and the internal wall material of an emergency liquid metallic sodium exhaust passage and its storage tub are prepared using neutron shielding power, heat resistance, lightweight property, high water absorption property, low activation characteristic, or the like possessed by the diatomaceous earth. - 特許庁

二次冷却器１８とバグフィルタ１９とを繋ぐ配管４７の途中位置には、水冷式サイクロン１６に溜まった熱分解ガス中の粉塵を送風機２２の吸引力を利用してバグフィルタ１９へ導くことが可能な吸引管４９が接続されている。例文帳に追加

To the middle of piping 47 which connects a secondary cooler 18 and the bag filter 19, there is connected a suction pipe 49 which can introduce the dust in the pyrolysis gas accumulated in the water-cooled cyclone 16 to the bag filter 19 using the suction force of the fan 22. - 特許庁

上記課題は、湾曲型または垂直曲げ型の鋼のスラブ連続鋳造設備１において、二次冷却帯の曲げ部７または矯正部９の入り側、若しくは曲げ部及び矯正部の双方の入り側に、スラブのコーナー部を加熱するための加熱装置１５，１６を具備する連続鋳造設備により解決される。例文帳に追加

A steel slab continuous casting machine 1 of a bending or a vertical bending type is provided with heating devices 15, 16 for heating the corner parts of the slab, at the inlet side of a bending part 7 or a correcting part 9 in a secondary cooling zone, or at both inlet sides of the bending part and the correcting part. - 特許庁