「に変更する」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

端子構造を簡単かつ安価に変更可能とする。例文帳に追加

To change a terminal structure simply and at low cost. - 特許庁

画像の部分的な変更を可能にする画像変形装置例文帳に追加

IMAGE DEFORMING DEVICE PERMITTING PARTIAL ALTERATION OF IMAGE - 特許庁

関数呼び出しの手順を動的に変更する方法例文帳に追加

METHOD FOR DYNAMIC CHANGE OF FUNCTION CALLING SEQUENCE - 特許庁

スクランブルコードを固定化せず、確実に変更する。例文帳に追加

To surely change a scramble code without fixing it. - 特許庁

機器の挙動変更を容易にするシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR FACILITATING ACTION CHANGE OF EQUIPMENT - 特許庁

変更した地図データはデータ記憶部に記憶する。例文帳に追加

The changed map data is stored in a data storage section. - 特許庁

温度センサの取付け位置を簡単に変更する。例文帳に追加

To readily change the mounting position of a temperature sensor. - 特許庁

また、同様に、ミキシング比率も変更する。例文帳に追加

The mixing rate is also changed in the same way. - 特許庁

読み取り条件の変更に伴う待ち時間を低減する。例文帳に追加

To reduce the waiting times which accompany changes in the reading condition. - 特許庁

低ＧＨＧ排出燃料源に変更する例文帳に追加

Shift toward lower-emitting fuel sources  - 経済産業省

九定款の変更に関する事項例文帳に追加

(ix) Matters concerning amendment of the articles of incorporation  - 経済産業省

・可能な限り湿式での作業方法に変更する。例文帳に追加

・ Change working methods to the wet process as much as possible. - 厚生労働省

構成データサーバ１は、構成データが変更された場合、その変更の前後における構成データの差分に基づいて、変更されるべき設計データについての変更情報を抽出し、その変更情報を予定通知として設計データの変更に先立って参照端末４に送信する。例文帳に追加

When the configuration data is changed, the configuration data server 1 extracts change information for design data to be changed based on a difference of the configuration data before and after the change, and transmits the change information as a schedule announcement to the reference terminal 4 prior to the change of the design data. - 特許庁

事前に受け付けた設定の変更内容及び変更予定日を記録する変更予定データベース２０ａを設け、変更予定日に到達した時点で変更内容を設定データベース１０ａに反映させ、しかも設定変更時に人為的確認を行う。例文帳に追加

A change schedule database 20a to record the contents and scheduled day of change of setting, which have been received beforehand, is provided, and on the scheduled day for changing, the contents of change are made to reflect in the setting database 10a, and moreover, an artificial check is made at the time of setting change. - 特許庁

調理データ変更部２０５は、上記変更条件に基づき、上記変更ルール、および変更データを用いて、上記調理データを変更し、データ送信部２０６は、変更された調理データを通信ネットワーク１０２を介して利用者に送信するようになっている。例文帳に追加

A cooking data change part 205 changes the cooking data under the change conditions by using the change rules and change data and a data transmission part 206 transmits the changed cooking data to the user through a communication network 102. - 特許庁

外科用処置具は、角度変更操作部に対する変更操作に応じて、挿入部の軸に対する処置部の角度を変更するための角度変更手段を有する。例文帳に追加

This surgical treatment tool is provided with an angle changing means for changing the angle of the treatment part to the axis of the insert part according to the changing operation to the angle changing operation part. - 特許庁

２　前項の場合には、組織変更をする株式会社は、変更前の効力発生日（変更後の効力発生日が変更前の効力発生日前の日である場合にあっては、当該変更後の効力発生日）の前日までに、変更後の効力発生日を公告しなければならない。例文帳に追加

(2) In the cases prescribed in the preceding paragraph, the Stock Company effecting Entity Conversion shall give public notice of the changed Effective Day by the day immediately preceding the original Effective Day (or, immediately preceding the changed Effective Day, in the case where the changed Effective Day comes before the original Effective Day).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

変更データに基づいて自動演奏データの内容を変更する一方で、自動演奏データの内容を変更しないと判定された範囲については変更データによる変更指定にも関わらず自動演奏データの内容を変更しないで自動演奏を行う。例文帳に追加

Moreover, the contents of the automatic playing data are changed based on the changing data and, on the other hand, an automatic musical performance is performed without changing the contents of the automatic playing data regardless of the changing specification by the changing data as to a range where is decided that the contents of the automatic playing data are not changed. - 特許庁

制御パラメータ変更部が、ゲイン変更目標値に対し、制御周期毎のゲイン変更値によるトルク指令の変化が所定量以内になるようゲイン変更値を決定し変更するので、ゲイン変更に伴うトルク急変が抑制され、ショックが軽減される。例文帳に追加

A control parameter change part determines and changes a gain change value so that the change of a torque command caused by the gain change value at each control cycle with respect to a gain change target value is in a prescribed amount, whereby a torque abrupt change accompanied by the gain change is suppressed and the shock is alleviated. - 特許庁

画像変更制御手段１５５にて、操作信号に基づき、接触操作の時間長や操作間隔を計時し、変更対象の分割領域の表示状態を変更させるとともに、変更対象でない他の分割領域を変更前の比率で相対的に変更する。例文帳に追加

An image change control means 155 counts a time length and an operation interval of contact operations on the basis of the operation signal, changes the display states of the divided areas to be changed, and relatively changes other divided areas not to be changed according to a ratio before the change. - 特許庁

取得した音色変更指示データによる音色変更指示が第１の音色と第２の音色との間における変更指示である場合、そのまま音色を変更すると変更後の音色と各音色の特性に合わせて作成された自動演奏データとがマッチしないことから、前記音色変更指示を無効として当該変更指示による音色変更を行うことなく対応する各音色での楽音演奏を行う。例文帳に追加

When a timbre change instruction based upon obtained timbre change instruction is a change instruction between the 1st timbre and 2nd timbre, the timbre change instruction is made ineffective and the musical sound is played with the respective corresponding timbres without any timbre change based upon the change instruction since the timbres to be changed do not match automatic music playing data generated according to the characteristics of the timbres. - 特許庁

経路変更に関係するノードのみで部分的な経路変更を可能にして、経路変更に要する時間の短縮化を図るとともに、経路変更に関係の無いノードへの余分な制御トラヒックの増大を抑制できるようにする例文帳に追加

To shorten the time required for route change and to suppress the increase of unnecessary control traffic to nodes independent of the route change by partially changing a route only with nodes related to the route change. - 特許庁

一度承認された資料を変更するのは難しい。例文帳に追加

It's difficult to change material that have been approved.  - Weblio Email例文集

私たちはその旅行の日程変更をする。例文帳に追加

We'll take care of the modifications for the schedule of that trip.  - Weblio Email例文集

変更する（投資信託からユニット型投資信託へ）例文帳に追加

convert (from an investment trust to a unit trust)  - 日本語WordNet

何かの固有の目的または機能を変更する例文帳に追加

change the inherent purpose or function of something  - 日本語WordNet

その日程は変更する必要がある例文帳に追加

The schedule needs to be made over. - Eゲイト英和辞典

二　利用運送約款を変更すること。例文帳に追加

(ii) To change of the consigned forwarding contract;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　変更の判決は、口頭弁論を経ないでする。例文帳に追加

(2) A judgment for modification shall be made without oral argument.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　運賃又は料金を変更すること。例文帳に追加

(ii)To alter tariffs or charges  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　変更した事項（新旧の対照を明示すること。）例文帳に追加

(ii) Matters have been changed (indicating difference between the past and the current).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

xgamma - XFree86 でモニタのガンマ補正値を変更する例文帳に追加

xgamma - Alter a monitor's gamma correction for XFree86 - XFree86

反射面２Ａの曲率を変更することができる。例文帳に追加

The curvature of the reflection face 2A is variable. - 特許庁

Ｓ３ではＳ２で設定内容の変更かを判断する。例文帳に追加

Step S3 decides whether the set contents in step S2 are changed. - 特許庁

制御装置は、変更検出部２４ｃを有する。例文帳に追加

The control device includes a change detecting section 24c. - 特許庁

テンプレート情報を変更することも可能である（Ｓ２６）。例文帳に追加

The template information may be changed (S26). - 特許庁

許可が出ると端末装置２０（８）は経路を変更する。例文帳に追加

When permitted, the terminal device 20(8) changes the route. - 特許庁

設定の確認や変更の操作性を改善すること。例文帳に追加

To improve operability of confirming and changing setting. - 特許庁

複数のデータの１以上のデータの属性値の変更を検知（１０５）し、検知した属性値の変更に基づいて、該変更された属性値を含む検索条件を検索条件変更手段が変更し（１０３）、変更された検索条件に基づいて検索手段が検索する。例文帳に追加

The change of the attribute value of one or more data of a plurality of data is detected (105), and retrieval conditions including the changed attribute value are changed by a retrieval condition changing means based on the change of the detected attribute value (103), and a retrieval means performs retrieval based on the changed retrieval conditions. - 特許庁

図面変更箇所データ生成部１１２は、変更内容情報ファイル１１４から変更箇所ＩＤ５０３を抽出し、図面変更箇所データ及び変更箇所ＩＤ５０３に基づいて図面変更箇所情報ファイル１１３を更新する。例文帳に追加

The drawing altered place data generating part 112 extracts an altered place ID 503 from the altered contents information file 114, and updates drawing altered place information file 113, based on the drawing altered place data and the altered place ID 503. - 特許庁

さらに、制御部７は、定着温度を変更すべきことが検知された場合に、定着温度を変更すべき印刷要求を実行するのに適した目標温度に応じて、定着温度を変更するタイミングを変更する。例文帳に追加

In addition, when the fixing temperature should be changed, the timing for changing the fixing temperature is changed by the control part 7 according to a target temperature being appropriate for execution of the printing request that the fixing temperature should be changed. - 特許庁

工作物の加工箇所の変更に対応できる多軸タップ加工装置において、工作物の変更に対応する設計変更を容易にし、変更する部品点数を少なくする。例文帳に追加

To facilitate a design change corresponding to a change of work, and to reduce the number of parts items to be changed in a multi-spindle tap machining device capable of corresponding to a change of the machining part of the work. - 特許庁

また、構成を変更するときに入出力モジュールの動作を調べて、正常なときには変更する構成のみを変更し、正常でないときは全ての構成を変更するようにした。例文帳に追加

When the configuration is changed, the operation of the input-output module is checked, only the configuration to be changed is changed when the operation is normal, and the entire configuration is changed when the operation is not normal. - 特許庁

変更内容受付手段２１がマスターデータ３４に対する変更内容を受け付けると、変更データ保存手段３２に保存されていた前回変更時の変更データを変更前データ保存手段３１に保存させると共に、今回受け付けた変更内容を変更データ保存手段３２に保存させる。例文帳に追加

When a change content accepting means 21 accepts change content with respect to master data 34, a pre-change data storage means 31 is made to store change data in the previous change time stored in a change data storage means 32, and the change data storage means 32 is made to store the change content accepted this time. - 特許庁

券種変更などの際には、判別パラメータの変更に限らず、対応する変更前のソフトウェア及びハードウェアの変更を可能にする紙葉類処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheet processor to change a determination parameter as well as corresponding software or hardware before change, when changing the denomination of a bill, for example. - 特許庁