「に変更する」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザ端末に関する情報に基づいて配信情報の表示言語を変更する表示言語変更装置、表示言語変更システム、表示言語変更方法、及びプログラムを提供する例文帳に追加

To provide a device/system/method for changing a display language and a program for changing the display language of distribution information based on information concerning a user terminal. - 特許庁

ドライブレコーダ（２）の動作条件の設定を変更するための設定変更部（１２）によって動作条件の設定が変更された場合、変更前の動作条件及び／又は変更後の動作条件を記録媒体に記録するように制御する制御部（２０）を有することを特徴とするドライブレコーダ。例文帳に追加

The drive recorder (2) includes a control part (20) which performs such control that, when setting of an operation condition is changed by a setting changing part (12) for changing setting of the operation condition of the drive recorder (2), the operation condition before the change and/or that after the change are recorded into a recording medium. - 特許庁

コマンド送信部２２４は、ユーザの変更指示入力による変更内容をジョブ管理装置１００のジョブ定義情報に反映するために、その変更内容を示す変更指示データをジョブ管理装置１００に送信する。例文帳に追加

A command transmission section 224 transmits alteration indication data showing the alteration contents to the job management device 100 to reflect the alteration contents by the alteration indication input by the user on the job definition information of the job management device 100. - 特許庁

変更スイッチをオンからオフにして、一定時間内に再び変更スイッチをオンにすると、変更スイッチがオンにされた直後から、繰り返し変更状態に移行する。例文帳に追加

When the changeover switch is turned from on to off and turned on again within a fixed time, the changeover switch transits to a repetitive change state immediately after it is turned on. - 特許庁

基質特異性を決定する領域のアミノ酸配列を変更させる変更されたDFRをコード化できるように、変更されたジヒドロフラボノールレダクターゼ(dihydroflavonol 4-reductase:DFR)及び変更されたDFRを発現する細胞をもつ植物を提供する。例文帳に追加

To provide a plant having an altered dihydroflavonol reductase (dihydroflavonol 4-reductase: DFR) and a cell expressing the altered FDR so as to allow to encode the altered DFR capable of altering an amino acid sequence of a domain determining substrate specificity. - 特許庁

複数のデバイスに対する設定変更を順序正しく行うことができ、設定変更作業を効率化するネットワークデバイス設定変更システムおよびネットワークデバイス設定変更方法を提供する。例文帳に追加

To provide a network device setting alteration system and method capable of efficiently realizing a setting altering work by performing the setting change of a plural devices in correct order. - 特許庁

感度を変更する場合には、反射信号のレベルを判定するしきい値を変更したり、送信信号のレベルを変更したり、信号送信時から反射信号受信時までの判定時間を変更する。例文帳に追加

When changing the sensitivity, a threshold determining the level of a reflected signal, the level of a transmission signal, or the determination time from the transmission of the signal to the receiving of the reflected signal is changed. - 特許庁

蓄積媒体にコンテンツのツリー構造を変更するための変更操作情報を記録する場合、変更系列生成手段12でコンテンツの変更操作情報の記録順序を設定する。例文帳に追加

When the change operational information for changing the tree structure of the contents is recorded in the storage medium, a change series generation means 12 sets the recording order of the change operational information of the contents. - 特許庁

変更指示図出力部６０は、変更指示図データ７４を用いてディスプレイ等の表示装置８２上に変更指示図を表示するとともに、プリンタ８３により紙面に変更指示図を印刷する。例文帳に追加

A change instruction diagram output part 60 displays a change instruction diagram on a display device 82 such as a display by use of the change instruction diagram data 74, and prints the change instruction diagram on paper by a printer 83. - 特許庁

レプリカは、物理テーブルで行われた変更についてのローカル変更列挙を、論理ビュー内の変更についての同期化ローカル変更列挙と比較することによって、これを容易にすることができる。例文帳に追加

Replicas can facilitate this by comparing local change enumerations for changes made in physical tables to synchronization local change enumerations for changes in the logical views. - 特許庁

また、申請された予定変更が可能であれば、中央管理部１２はその予定変更を含むように予定ＤＢ２４を更新するとともに、予定の変更された従業員に対して予定変更を電子メールで通知する。例文帳に追加

Also, when the applied schedule change is possible, the central control unit 12 updates a DB 24 so that the schedule change can be included, and notifies the staff the schedule for whom is changed of the schedule change through the electronic mail. - 特許庁

これにより製品の構成を変更する場合に製品構成情報のなかで変更の対象となる構成品目のみを変更するだけでよく、製品の構成の変更に柔軟に対応できる。例文帳に追加

Thereby, when the product structure is changed, what is necessary to change is only the item set as a subject of change in product structure information, and it allows to flexibly cope with a change of a product structure. - 特許庁

アクセスポイント装置のＢＳＳＩＤとＶＬＡＮの対応の変更を容易に実行することができ、かつ、接続先を変更する時に接続先を変更の数が多い場合にも同期的に設定変更を行うこと。例文帳に追加

To provide an access point control system and an access point control method by which the correspondence of an access point device to a BSSID and a VLAN can be easily changed, and also, a connection destination can synchronously be subjected to setting change when changing the connection destination even if there are many changes. - 特許庁

クライアント端末は、設定変更が可能である旨を受信した場合に該第３パラメータに設定を変更する指示を受け付け、第３パラメータに設定を変更し、設定変更された旨をサーバに送信する。例文帳に追加

When it is received that the setting change is enabled, the client terminal receives an instruction to change the setting to the third parameter, changes the setting to the third parameter and transmits the setting change to the server. - 特許庁

ユーザが当該表示を見てページの色属性を変更する指示を入力すると、当該指示を色属性変更受付部１０３が受け付け、色属性変更処理部１０４が指定されたページの色属性を変更する。例文帳に追加

When a user views the display and inputs an instruction to change color properties of a page, a color property change accepting unit 102 accepts the instruction and a color property change processing unit 104 changes the color properties of the specified page. - 特許庁

通路変更装置２５３の通路変更ソレノイド２５５は励磁されると、可動鉄心が直線的に伸びて、通路変更板２５６を押圧するので、通路変更板２５６がメダルガイド通常通路部２５１の通路を封鎖する。例文帳に追加

When a passage change solenoid 255 of the passage change device 253 is excited, a movable iron core is extended linearly to pressurize a passage change plate 256, so that the passage change plate 256 blocks the passage of the token guide normal passage part 251. - 特許庁

変更制御部９は、変更された文字サイズに応じ、その操作パネル部７における当該文字表示の文字サイズを表示変更制御するとともに、印刷データ中の文字サイズを印刷変更制御する。例文帳に追加

A change control section 9 performs display change control to the character size of the character display at an operation panel section 7 according to the changed character size, and performs print change control to the character size in the print data. - 特許庁

印刷設定変更部１５７は、変更規則テーブルを参照して、印刷ジョブに含まれる印刷設定を、印刷ジョブに含まれる印刷回数と一致する印刷回数に対応付けられた変更規則で変更する。例文帳に追加

A printing setting modification part 157 modifies the printing setting included in the print job, referring to the modification rule table, by the modification rule associated with the printing frequency to coincide with the printing frequency included in the print job. - 特許庁

ユーザが印刷設定の内容を変更する際に、その変更によりユーザの意図しない他の印刷設定項目の内容が変更されることを防ぎ、ユーザに対する印刷設定変更の際の操作性を向上させる。例文帳に追加

To improve operability when changing a print setting for a user by preventing that contents of another print setting item unintended by the user are changed by the change when the user changes contents of print setting. - 特許庁

送信側から新規周波数と変更時刻を記述した周波数変更情報を送出し、受信側で周波数変更情報を抽出し、変更時刻に新規周波数を受信に使用する周波数に設定する。例文帳に追加

A transmitter side sends frequency change information describing a new frequency and its changing time, and a receiver side extracts the frequency change information and sets the new frequency at a frequency used for reception at the changing time. - 特許庁

又、登録内容を変更する際、既に登録されている登録内容に変更されている場合は、変更するように指定された登録内容と変更される登録内容との登録番号の入れ替えを行う。例文帳に追加

If the registration contents are to be changed to previously registered contents at the time of changing the registration contents, the registration numbers of the registration contents designated to be changed and the changed registered contents are exchanged. - 特許庁

撮像装置において、光学的な画角の変更中に電気的に画角を変更することで、光学的な画角の変更の弱点を補い、あるいは光学的な画角の変更の性能を強化する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus in which a weak point of an optical change in an angle of view is covered or the performance of the optical change in the angle of view is improved by electrically changing the angle of view during the optical change in the angle of view. - 特許庁

データ表示変更情報がメモリに格納されている場合(S4,Yes)は、当該発呼者ＩＤに対するデータ表示変更情報を参照し、該データ表示変更情報を更に加味した表示の変更を行って表示する(S6)。例文帳に追加

When the data display change information is stored in the memory (S4, Yes), change to display where the data display change information is further taken into consideration is made by reference to the data display change information for the caller ID to provide the display (S6). - 特許庁

第１判断手段は、受信手段により受信した変更項目及び変更内容が、記憶部に記憶した変更情報に対応する変更であるか否かを判断する。例文帳に追加

A first determination means determines whether or not the item to be changed and the content of the change received by the reception means correspond to the change information stored in the storage unit. - 特許庁

誤組付け防止用の部分の変更並びにコネクタハウジングの変更があっても、金型など製造装置の変更を少なく済ませ得、製造工程における製造装置の変更をする作業も少なく済ませ得るようにする。例文帳に追加

To enable the reduction of work to modify a manufacturing device in a manufacturing process, with reduced modification of the manufacturing device including a metal mold, even if modification is made on an incorrect assembly prevention portion and a connector housing. - 特許庁

ジョブ定義の変更後に変更前の定義を確認したり、変更前に変更後の定義を確認したりすることができるジョブ管理システムの運用方法を提供する。例文帳に追加

To provide the operation method of a job management system for confirming pre-change definition after the change of job definition, and for confirming post-change definition before the change of the job definition. - 特許庁

表示装置の特性に変更があった場合や、ユーザの特徴に変更があった場合でも、アプリケーションを変更することなく、その変更に対応する。例文帳に追加

To deal with a case where the characteristics of a display device or the characteristics of a user have been changed, without changing an application. - 特許庁

パチスロ機は、対応関係を変更する変更指示を受け付けた場合に、受け付けた変更指示に基づいて、操作テーブルに記憶された対応関係を変更する。例文帳に追加

In the case of receiving a change instruction for changing correspondence relation, a pachinko slot machine changes the correspondence relation stored in an operation table on the basis of the received change instruction. - 特許庁

これを受けて変更確定手段３４は変更確定情報Ｈを生成し、データベース３３の注文情報Ｃを変更しかつその内容を確定するとともに、変更確定情報Ｈを受注サイト２に転送する。例文帳に追加

Then a change establishing means 34 generates change establishing information H, changes the order information C in the database 33, establishes the contents and transfers the change establishing information H to the order receiving site 2. - 特許庁

差分情報抽出部３は、変更対象文書に対する変更入力が行なわれた際に、変更前の版の文書と変更後の版の文書との間の差分情報を抽出する。例文帳に追加

A difference information extracting unit 3 extracts different information between the document of a version before change and the document of a version after the change, when the change is inputted to the document to be changed. - 特許庁

プロトコル変更情報検知部２３は、プロトコル変更履歴データに基づいて指定されたプロトコルに関する変更をプロトコル変更情報として検知する。例文帳に追加

The protocol change information detecting section 23 detects the change on the protocol specified based on the protocol change history data, as protocol change information. - 特許庁

ノイズ除去回路１１に、ノイズの除去レベルを設定変更するノイズ除去レベル変更部１２、１３、１４と、ノイズ除去レベル変更部に対してノイズの除去レベルを変更制御する制御部１５とを設けた。例文帳に追加

The noise suppressor 11 is provided with noise suppressing level changing sections 12, 13, and 14 which set and change noise suppressing levels and a control section 15 which controls the changing sections 12, 13, and 14 to change the noise suppressing levels. - 特許庁

設定情報変更手段１０１−２が、設定情報を変更するための設定変更情報を外部記憶手段ＭＣから取得し、これに基づいて設定情報を電気的に書き替え変更する。例文帳に追加

A setting information changing means 101-2 obtains setting change information for changing the setting information from an external storage means MC and electrically rewrites and changes the setting information according to this information. - 特許庁

第九十六条の五　組織変更をする相互会社は、組織変更に際して、組織変更株式交換（組織変更をする相互会社が組織変更をするのと同時に組織変更後株式会社の株式の全部を他の株式会社（以下この款において「組織変更株式交換完全親会社」という。）に取得させることをいう。以下この款において同じ。）をすることができる。例文帳に追加

Article 96-5 (1) A converting Mutual Company may, at the time of Entity Conversion, carry out a share exchange on Entity Conversion (referring to an exchange of shares whereby a converting Mutual Company causes all of the shares of the Converted Stock Company to be acquired by another Stock Company (hereinafter referred to as "Wholly Owning Parent Company for Share Exchange on Entity Conversion" in this Subsection) at the time of the Entity Conversion; hereinafter the same shall apply in this Subsection).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

原産地名称保護宣言の条件は，何時でも，原宣言に関するのと同一の手続に従って変更することができる。変更の請求を行う場合は，変更内容と変更理由を明示しなければならない。例文帳に追加

The terms of the declaration of an appellation of origin may be amended at any time according to the same procedure as is provided for the original declaration. The request for amendment shall specify the changes requested and the reasons for them. - 特許庁

プリント配線板の層構成の変更に際して、基板レイアウト設計データの層変更に関係する属性値を直接編集するだけで層変更処理を実現できるプリント配線板図面データ変更装置を得る。例文帳に追加

To obtain a printed wiring board drawing data modification device which actualizes layer changing processing only by directly editing attribute values regarding the layer change of board layout design data when the layer constitution of a printed wiring board is changed. - 特許庁

複数のデータフローの実行順序関係に注目し、処理変更時の回路構成変更に必要な設定変更数を制約の範囲内で少なくすることで回路構成変更期間を短縮する。例文帳に追加

A circuit configuration change period is reduced by taking notice of an execution sequence relation among a plurality of data flows and reducing the number of setting changes required for a circuit configuration change in processing change within a constraint. - 特許庁

予め設定した時刻に各商品の価格を自動的に変更し、かつ価格を変更する処理を短時間で行うことができる商品価格変更装置、商品価格変更方法、プログラムおよび記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise price changing device, a merchandise price changing method, a program and a recording medium capable of automatically changing the price of each merchandise at a preliminarily set time, and capable of performing processing to change the price in a short time. - 特許庁

変更決定手段は、撮像領域決定手段が撮像領域を変更決定したことに応じて、測定領域と変更される前の撮像領域との相対的位置関係を維持するように測定領域を変更決定する。例文帳に追加

The change determination means performs the change determination for the measurement area, responding to the change determination for the imaging area made by the imaging area determination means, so that the relative positional relationship between the measurement area and the imaging area before changed are made to be maintained. - 特許庁

収容変更元のメッセージ蓄積装置２００は、加入者の収容変更が生じた場合、収容変更情報を作成するとともに、収容変更通知を情報発信サーバ１００へ通知する。例文帳に追加

When an accommodation of the subscriber is changed, a message storage device 200 of an accommodation change source creates accommodation change information and notifies an information transmission server 100 of an accommodation change notice. - 特許庁

方法は、端末によって記録されたＬＦＣコンテンツの変更情報を取得するステップと、当該取得した変更情報にしたがって、ＬＦＣコンテンツの変更の変更を決定するステップとを含む。例文帳に追加

The method comprises steps of: acquiring change information of the LFC content recorded by a terminal; and determining change of the change of the LFC content according to the acquired change information. - 特許庁

磁気カ─ドキ─を使用する施錠装置において設定変更途中では設定工具が抜けない変更手段を備えて、磁気的設定を正確に変更できる施錠変更装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a locking set changing device equipped with a changing means incapable of pulling out a setting tool during the set change in a locking device using a magnetic card key and capable of accurately changing magnetic setting. - 特許庁

サーバ装置１は、変更要求を受信する要求受信部１２４と、受信した変更要求に基づいて設定情報を変更する設定変更部１２３と、を備える。例文帳に追加

The server 1 includes: a request receiving part 124 for receiving the change request; and a setting change part 123 for changing the setting information, based on the received change request. - 特許庁

認証情報出力装置２０は、認証情報を取得する認証情報取得部と、認証情報取得部が取得した認証情報に、所定の変更量の変更を加える変更部と、この変更部が変更した認証情報を認証装置に出力する出力部とを有する。例文帳に追加

This authenticating information output device 20 has an authenticating information acquiring part for acquiring authenticating information, a changing part for imparting a change of a prescribed change quantity to the authenticating information acquired by the authenticating information acquiring part, and an output part for outputting the authenticating information changed by this changing part to an authenticating device. - 特許庁

２　組織変更株式交換をする場合には、組織変更をする相互会社は、組織変更株式交換完全親会社との間で、組織変更株式交換契約を締結しなければならない。例文帳に追加

(2) A converting Mutual Company shall, in carrying out a share exchange on Entity Conversion, conclude a contract for share exchange on Entity Conversion with the Wholly Owning Parent Company for Share Exchange on Entity Conversion.  - 日本法令外国語訳データベースシステム