「に穴をあける」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明はバケツ本体１に縁台２を設け、その中央部分３に穴をあける。例文帳に追加

The fishing bucket body 1 is furnished with a rim stand 2, the center 3 of which is bored. - 特許庁

被固定物に形成した取付穴を利用して遊技盤に下穴を正確にあけることができる下穴加工治具および穴あけ加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a prepared hole processing jig which can correctly make a prepared hole in a game board utilizing an attachment hole formed in a fixed object, and to provide a drilling working method. - 特許庁

体液を抽出するために中空の針で体腔や組織に穴をあける行為例文帳に追加

the act of puncturing a body cavity or organ with a hollow needle in order to draw out fluid  - 日本語WordNet

この機械鋸は、建築物の部材に円形の穴をあけることを可能にする。例文帳に追加

This machine saw enables a circular hole to be made in a member of a construction. - 特許庁

歯ブラシの柄１に、チューブ４が入るような長い穴２を開ける。例文帳に追加

A slot 2 is opened in the handle 1 of a toothbrush that a tube 4 can fit into. - 特許庁

駆動系への負荷を軽減する用紙にパンチ穴をあける装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for punching a punch hole on paper for reducing load to a driving system. - 特許庁

そしてキーホルダー（３）を引っ掛けることが可能な程度の穴（２）を開ける。例文帳に追加

A hole (2) to which a key holder (3) can be hooked is opened therein. - 特許庁

ステンシルに小さな穴を開ける小型の歯車のついた道具で印刷する例文帳に追加

print with an implement with small toothed wheels that cuts small holes in a stencil  - 日本語WordNet

木に穴を開ける昆虫、幼虫、または軟体動物の総称例文帳に追加

any of various insects or larvae or mollusks that bore into wood  - 日本語WordNet

樹皮や樹木に穴を開ける短いくちばしの甲虫の大科例文帳に追加

large family of bark-boring or wood-boring short-beaked beetles  - 日本語WordNet

革や織物に穴を開けるための小型の先の尖った道具例文帳に追加

a small sharp-pointed tool for punching holes in leather or fabric  - 日本語WordNet

マット１に、手から肘までが入る大きさの穴３を開ける。例文帳に追加

A mat 1 is formed with a hole 3 which is large enough to insert the hand through the elbow. - 特許庁

金属又はプラスチック部材に極小径の穴を開ける方法例文帳に追加

METHOD FOR OPENING HOLE WITH EXTREMELY SMALL DIAMETER ON METALLIC OR PLASTIC MEMBER - 特許庁

『躯捩（くねん）する』は、コルク抜きみたいに穴をグリグリと開けることである」例文帳に追加

To "GIMBLE" is to make holes like a gimlet.'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

この配線用穴部１ａにケーブルＫを通すことができるので、現場で配線用の穴をあける必要がなくなる。例文帳に追加

Since the cable K can pass through the wiring holes 1a, there is no need to bore any wiring hole at the site. - 特許庁

薄板フェライト基板に小径貫通穴をあける方法とこれに用いる装置例文帳に追加

METHOD FOR BORING SMALL-DIAMETER THROUGH HOLE ON THIN FERRITE SUBSTRATE, AND DEVICE USED FOR IT - 特許庁

針は皮膚に血液採集用の穴をあける時にみ刺さり、その後引き抜かれる。例文帳に追加

The needle is stuck only when piercing a hole for collecting blood, and pulled out. - 特許庁

本発明の目的は、基板にほぼストレートの穴を開けるための穴形成方法、その方法で穴が形成されたプリント配線基板および穴を形成するための穴形成装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a hole forming method for drilling a substantially straight hole on a board, a printed wiring board having a hole formed by this method, and a hole forming device for forming the hole. - 特許庁

穴をあけるときには精神集中し、ここであると思い切る勇気が必要とされる。例文帳に追加

When making a hole, concentration and courage to take the plunge are required.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また例えば、保護樹脂6の領域6aに、複数の穴をあけることも可能である。例文帳に追加

For example, a plurality of holes can be bored in the resin 6a of the protective resin 6. - 特許庁

高圧缶に穴あけ装置をとりつける事によって穴あけ機等、その他の道具を捜す手間が省け、キャップを回す事で円運動を軸運動に変える事ができるので力をあまり使わずに缶に穴をあける事ができる。例文帳に追加

Since a circular motion can be changed into an axial motion by turning a cap, a hole can be punched in the can without the use of a great force. - 特許庁

各部材に組み立て等のためのボルト貫通穴などを設ける場合には、後から穴開け加工を行うのではなく、部材を成形する際の型枠に、貫通穴等に対応した型を設けておいて成形と同時に穴を開ける。例文帳に追加

Through bolt holes or the like for assembly of each member are not opened later but opened in a mold simultaneously when forming the members after forming a pattern corresponding to the through holes or the like. - 特許庁

粘着テープにパンチ穴を明ける時に、パンチ穴周辺にできるめくれの発生を抑え、パンチ先端の形状により近いパンチ穴を明けることを可能にする。例文帳に追加

To punch a punch hole more similar to the shape of a punch tip by suppressing burrs produced around the punch hole when the punch hole is made in an adhesive tape. - 特許庁

板状の目的物および建築物の部材に、円鋸を用いて円形の穴をあけることができ、しかも円形の穴をあける作業過程を単純化して、手直し作業の必要をなくすことができるような装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus by which a circular hole can be made in a plate-like object and a member of a construction by using a circular saw and working process for making the circular hole is simplified and correction work is unnecessary. - 特許庁

高圧ガスを封入した封入物よりガスを排出する場合のように、穴あけの対象となっている対象物に簡単かつ安全に穴をあけることができる穴あけ用工具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for opening a hole capable of easily and safely opening the hole on an object which is the object of opening the hole like the case of discharging gas from a filled object filled with high pressure gas. - 特許庁

インク供給プレートの樹脂成形の際にはノズル穴（２０〜５０μm）を閉じ穴として成形し、その後でプラズマエッチング、エキシマレーザなどの方法でノズル穴近傍にディンプルを作製し、その後ノズル穴を開けるようにする。例文帳に追加

At the time of resin molding an ink supply plate, a nozzle hole (20-50 μm) is made as a closed hole and a dimple is formed near the nozzle hole by means of plasma etching or excimer laser and then a nozzle hole is opened. - 特許庁

フィルムを重ねてドリルにより上部より穴をあけるに際し、最下部フィルムまで穴に切屑が残らないようにして穴あけフィルムの収率を高める。例文帳に追加

To improve yield of bored films by preventing residue of cutting chips even on the lowest film in superposing the films, and boring them from above. - 特許庁

てこの原理を利用した本体に穴開け用の金具を取り付け、爪先や付け爪に穴を開けることを可能にした器具。例文帳に追加

IMPLEMENT CAPABLE OF MAKING HOLE IN NAIL END AND ARTIFICIAL NAIL BY ATTACHING METAL PUNCH TO BODY USING LEVER RULE - 特許庁

レーザービームを集光させ、被加工物に対し穴を開けるレーザー穴開け加工方法において、適切な条件を設定することで高アスペクト比の深い穴を開けることを可能とする。例文帳に追加

To drill a deep hole having a high aspect ratio by setting proper conditions in a laser beam drilling method in which a hole is drilled in a workpiece by converging a laser beam. - 特許庁

タイルに穴を開けるために下型の成型面上に設けられたピンの破損を防止する穴あきタイル成型用金型を提供すること。例文帳に追加

To provide a mold for molding a perforated tile for preventing a pin for perforating on a tile set on the surface of an under mold, from a destruction. - 特許庁

未貫通中空軸状素材の各端面にあけられた穴の該端面から前記底壁までの深さＬが、穴径Ｄの３〜５倍の範囲にある寸法関係を有するものを製造するに当り、その各端面にあける穴を、それぞれ１回のパンチの押込みによってあける。例文帳に追加

In manufacturing a member having a dimension relationship that a depth L from the end face to the bottom wall of the hole formed on each end face of the unpenetrated hollow shaft material is within a range of 3-5 times a hole diameter D, the holes formed on the end faces are respectively formed by punching one time. - 特許庁

穴を形成するワークを固定するテーブル１０と、このテーブル１０を挟んで、軸廻りに回転して穴をあける一対の穴空け工具３０．５０とを備えている。例文帳に追加

This device is equipped with a table 10 to which a work to be bored is fixed, and with paired boring tools 30 and 50 to be rotated around a shaft while the table is being held in between so as to let a hole be board. - 特許庁

栽培用フィルムに整った苗を定植するための所定の穴を確実に所定位置にあけることができ、穴あけ作業を効率的にでき、穴あけと同時に栽培用フィルムに切目を設けて収穫を効率的に行うことができる定植用穴あけ機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a holer for seedling plantation that can exactly bore holes for planting seedlings prepared for cultivation film at a prescribed positions by efficient boring operation and permits efficient harvest by forming slits at the same time on boring. - 特許庁

板状物にあまり荷重をかけずに穴を開けることができる穴開け方法およびそのためのカッターを提供すること。例文帳に追加

To provide a hole boring method capable of boring a hole in a plate without applying much load on it, and a cutter for the method. - 特許庁

パンチを原紙の上で滑らせると探子が穴に嵌まり、そのまま押圧レバーを押し下げれば、用紙の正確な位置に穴を開けることが出来る。例文帳に追加

When sliding the punch on the base paper fits the probe into the hole, a pushing lever is pushed down in that state, and a hole is formed in an accurate position of the paper. - 特許庁

駆動モータ７のボス部７ａには一方にソリッドな穴７ｂを開け、他方にはネジ穴７ｃを開ける。例文帳に追加

The boss part 7a of the driving motor 7 has a solid hole 7b opened in one part and a screw hole 7c opened in another part. - 特許庁

ＤＲＡＭやＭＰＵなど各用途のチップを製造する際に適用する半導体ウェハーの穴あけ加工方法において、深い穴（貫通孔、止め穴）を精度よくあける。例文帳に追加

To provide a drilling method for a semiconductor wafer which is applied in the manufacture of chips for various applications such as DRAM and MPU and can form deep holes (through-hole and retaining hole) with high accuracy. - 特許庁

スプレー缶の上部にスプレー缶への穴あけ器を装着しネジを回してとがった先端部で穴を開ける。例文帳に追加

A driller for the spray can is installed on an upper face of the spray can, and a screw of the driller is rotated to open the hole into the face by the sharp tip of the screw. - 特許庁

すなわち、２つの壁を向かい合わせて連結し、それぞれの壁面の向かい合ったあたりに形状が相違なる穴１と穴２を開ける。例文帳に追加

Two walls are connected to face each other, holes 1 and 2 with different shapes are formed therein to face each other as well. - 特許庁

省力しつつスムーズに穴を開けるという機能を達成することができる穴開けパンチのカッター構造の提供。例文帳に追加

To provide a cutter structure of a punching punch capable of attaining the function of smoothly punching a hole while reducing labor. - 特許庁

また耳捶の穴を空ける資格も医師が行うものだが、お金がかかるために自分で穴を空けたり友達同志で空け、大変危険である。例文帳に追加

The holes in the earlobes should be made by a qualified doctor, however, it takes money, so that some person opens the holes by oneself or friends help each other to make the other's holes, which is very dangerous. - 特許庁

筐体等に取付穴を設ける必要が無く、穴を開けることができない箇所でも取付位置が制約されることはない。例文帳に追加

The necessity of providing a fixing hole on the casing is eliminated, thus eliminating restrictions in mounting locations even for a location where a hole cannot be provided. - 特許庁

成形品に穴を空ける工程を設けずに精度の良い樹脂パネルを製作すること。例文帳に追加

To manufacture a resin panel of good precision without providing a process for boring a hole in a molded product. - 特許庁

（ニ）車椅子テーブルに取り付ける位置をマーキングし中心に締め付けレンチ用穴８、を空ける。例文帳に追加

(d) A securing position is marked at the wheelchair table, a hole 8 for a fastening wrench is provided at the center. - 特許庁

パーシー人とパスパルトゥーが二人して、二フィートの穴を開けるためにレンガを取り始めた。例文帳に追加

and the Parsee on one side and Passepartout on the other began to loosen the bricks so as to make an aperture two feet wide.  - JULES VERNE『80日間世界一周』