「に穴をあける」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

この構成によれば、印刷物に穴を開けることなく、貼付小片（８）を容易に貼付面（５）から剥離することができる。例文帳に追加

Owing to the constitution, the small sticking piece (8) can be easily separated from the sticking surface (5)without perforating the printed matter. - 特許庁

太陽光線の角度のセンサーの上下の板を部材で平行、水平に固定し、これに垂直に穴を開ける。例文帳に追加

The upper and lower plates of a sensor at the angle of solar light are fixed parallel and horizontally using a member, in which a vertical hole is formed. - 特許庁

被覆層に、少ショット数で効率よく、しかも下地部材にほとんど影響を与えずに、大面積の穴を開ける。例文帳に追加

To provide a laser beam machining method by which a large area of hole is efficiently opened on a coating layer with a fewer number of shots and practically without influencing a groundwork member. - 特許庁

表面に透明な樹脂を用いた太陽電池本体６の表面に取付に使用する取付穴７を開ける。例文帳に追加

On the top surface of a solar cell main body 6 which uses the transparent resin on its surface, a fitting hole 7 is bored which is used for fitting. - 特許庁

本体３の周囲壁に凸部３０を形成し凸部３０に取付穴３１を開けることにより弁ケーシング側連結部とする。例文帳に追加

A protruded portion 30 is formed on the peripheral wall of the body 3 and a mounting hole 31 is opened in the protruded portion 30 to form the valve casing side connection part. - 特許庁

板材に凸状部分を形成する段階と、凸状部分の中央に穴を開ける段階と、凸状部分の穴をねじ切ってバーリングねじ部に形成する段階とを備えている。例文帳に追加

The method comprises the steps of forming a boss shape portion on the plate, punching a hole at the central portion of the boss shape portion, and forming the burring thread portion by threading the hole of the boss shape portion. - 特許庁

複数枚重ね合わせられたプリント基板にスルーホール用などの穴を、バリを発生させずに、その内周面が平滑に仕上がるように、連続して明けることのできるプリント基板穴明け用のブッシュを得る。例文帳に追加

To provide a bush for boring a printed circuit board capable of continuously making a hole such as a through-hole in a plurality of superposed printed circuit boards without producing any burr so as to finish an inner peripheral surface smooth. - 特許庁

フィルムが二重に重なっている偏平なチューブ状フィルムに対して、その片面だけに穴を明けることができるようにすること。例文帳に追加

To enable only one of the faces of a flat tubular film of a doubly lapped film form to be perforated. - 特許庁

さらに，激しい動きに対応するためには，口での呼吸が不可欠であり，口の部分（２）にも大きく穴を開ける。例文帳に追加

A large hole is also opened at the area of mouth (2), as breathing by the mouth is essential for any serious physical activities. - 特許庁

ボス３は、リア扉を閉じたときに、穴部３３に先端部が嵌るように形成され、リア扉を開けるときに、先端部が穴部３３から外れるように形成されている。例文帳に追加

The boss 3 is formed so as to fit the apex part into the hole part 33 when the rear door is closed and to make the apex part come off of the hole part 33 when the rear door is opened. - 特許庁

この発明は、レーザーを用いて、印刷スクリーンとして実現する基板（２）の所定の位置に穴（１）を開ける方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for making openings (1) of a predetermined position in a substrate (2) that is in the form of a printing template by using a laser. - 特許庁

パイプ１０の底面１２は平面とすることで，ピンチを吊すための穴１３をドリルで容易かつ正確に開けることができるようにする例文帳に追加

As the bottom surface 12 of the pipe 10 is flat, holes 13 for hanging clothespins can be easily and accurately bored with a drill. - 特許庁

コア基板１の両面に銅箔２が貼り付けられた銅貼り積層板を用意して、この銅貼り積層板に貫通穴３を開ける。例文帳に追加

A copper-pasted laminated board where a copper foil 2 is pasted on both surfaces of a core substrate 1 is provided with a through hole 3. - 特許庁

本体（１）の頭部または側部に注ぎ口（２）を付け、必要に応じ空気抜き用の小穴（３）を空ける。例文帳に追加

The spout (2) is attached on the head part or the side part of a main body (1), and a small hole (3) for venting air is made, if necessary. - 特許庁

異物を混入しようとして故意による穴や蓋を開けると真空状態が解除され、リードは振動・共鳴して音を発しない。例文帳に追加

If a hole is made or a lid is opened intentionally to mix a foreign matter, a vacuum is canceled so that the reed does not make a sound by vibration and resonance. - 特許庁

作業者は、電動ドリル本体５０の電源をＯＮして、開口工具２１を回転、上昇させ、天井に穴を開ける。例文帳に追加

The worker opens a hole in the ceiling by rotating and lifting an opening tool 21 by turning on a power source of an electric drill body 50. - 特許庁

合板等の板材に所望の形状の穴を確実に明けることができ、しかも、発生する切屑等の塵を確実に集めることのできる板材の穴開け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plate drilling device capable of positively drilling holes of desired shape in a plate such as plywood and positively collecting dust of produced chips or the like. - 特許庁

次いで、胴縁２に設けた取り付け穴からドリルを断熱パネル７に進入させて、断熱パネル７とコンクリート壁Ｗとに下穴１４，１５を空ける。例文帳に追加

Subsequently, the insulating panel 7 is penetrated with a drill through a fitting hole in the furring strip 2 to make pilot holes 14 and 15 in the heat insulating panel 7 and a concrete wall W. - 特許庁

固い材質のものに穴を開けるための、先の尖った切り刃をもつ道具（通例素早く回転したり、連続的に打ち付けたりして）例文帳に追加

a tool with a sharp point and cutting edges for making holes in hard materials (usually rotating rapidly or by repeated blows)  - 日本語WordNet

腕力のない人や女性でも、セイルに穴を開けるなどすることなく、容易にセイルアップ行い得るための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for allowing even a woman having no physical strength to easily up a sail without opening a hole in the sail. - 特許庁

ダム湖などの貯水池における堤体に穴を明けることなく利用することができる無動力の水中曝気装置を提供する。例文帳に追加

To provide a non-powered underwater aerator capable of being utilized without boring a hole in the bank body of a reservoir such as a dam lake. - 特許庁

ＣＯ_2レーザーを照射して基板へ穴を開ける方法において、レーザービーム２８の照射時に被加工物の溶融成分を吸引しながら行うＣＯ_2レーザーでの基板への穴開け方法。例文帳に追加

In the method for drilling the hole using the CO_2 in the substrate by irradiating it with CO_2 laser, fused components of the workpiece are sucked during the irradiation of the laser beam 28. - 特許庁

茎（なかご）は銑ややすりで形を整え、柄（つか）をはめる時に使用する目釘穴を普通は1つ、居合用の刀の場合2つ以上開ける。例文帳に追加

Nakago (core) is finished with a Sen (a grinding tool) or a file, and for a Mekugi (fastening pin) hole used for securing the Tsuka (handle grip), usually one hole is drilled and two for a sword used for Iaido (Japanese martial art).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯電話機のケースに貫通穴を開けることなく、かつＯリングを使用することなく防水機能を有する構造とする。例文帳に追加

To provide a structure having a waterproof function without opening a through hole in the case of a portable telephone set and without using an O-ring. - 特許庁

レンズ交換を行うことなく、異なる材質の部材に小径の穴を開けることが可能なレーザ加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam machining apparatus capable of opening a hole of small diameter in a member of different materials without changing a lens. - 特許庁

さらに、支持プレート３と多面鏡プレート２の中心に穴８を明け、所定の円周上の１点にもレーザ光入・出射用の穴６を明ける。例文帳に追加

Furthermore, a hole 8 is bored in the center of the plates 3 and 2, and a laser beam entering and emitting hole 6 is bored at one point on the specified circumference. - 特許庁

いくつかの歯がツベルクリン抗原に堪えているディスクが皮に穴を開けるのに使用されるツベルクリン検査例文帳に追加

a tuberculin test in which a disk with several tines bearing tuberculin antigen is used to puncture the skin  - 日本語WordNet

金属製の分銅本体２の表面に分銅本体２内部に向かって質量調整用穴５を空ける。例文帳に追加

A weight adjusting hole 5 is bored from the surface of a metal weight body 2 toward the inside of the weight body 2. - 特許庁

まず回転主軸（１）の中に主軸に沿って、空気吸入口（２）より直結させるエアー道（４）の穴を開ける。例文帳に追加

In this turbine, the hole for an air path 4 directly communicating with an air suction port 2 is formed in the rotating spindle 1 along the axis. - 特許庁

配管継手に類似した形状の六角材２６０に内径１．０ｍｍの貫通穴２６６を開ける。例文帳に追加

A through-hole 266 having an inside diameter of 1.0 mm is made in a hexagonal member 260 similar in shape to a pipe joint. - 特許庁

本体は、凹部内に装填されたカプセルに穴を開けるための少なくとも１つの穴開け部材をそれぞれ有する対向してばね付勢された一対のプッシュボタン４０を有する。例文帳に追加

The body has a pair of push buttons 40 that are oppositely biased by springs and respectively include at least one piercing element for piercing the capsule loaded in the recess part. - 特許庁

書類に穴を空けることなく書類の保存ができ、書類を散乱することなく書類の閲覧がなされうるファイリング用ツール２の提供。例文帳に追加

To provide a tool 2 for filing in which the conservation of documents can be performed without forming holes in documents, and access to the documents can be performed without scattering the documents. - 特許庁

膨出部５１には穴５２を開ける等して、車両小部品を取付ける部品取付け座５３として活用する。例文帳に追加

The bulged part 51 is used as a part mounting seat 53 to mount small vehicle parts by opening a hole 52 on the bulged part 51, etc. - 特許庁

紋紙本体１は縦６５ｍｍ横４９０ｍｍ厚さ０．５ｍｍの大きさの紋紙でありこの本体１にパンチマシンと言う紋紙に直径３ｍｍの穴を開ける専用機械でデザインが浮出る様に丸穴を設けられている。例文帳に追加

The card body 1 is of a size such as 65 mm long, 490 mm wide and 0.5 mm thick. - 特許庁

加工工程では、ディスク部１０にハブ穴１２とボルト穴１３を明けるとともに、リム部２０の内外周面およびディスク部１０裏面を切削する。例文帳に追加

In a working process, a hub hole 12 and a bolt hole 13 are made in the disk part 10, and the inner and outer peripheral surfaces of the rim part 20 and the back side of the disk part 10 are cut. - 特許庁

第１グループの穴を所定のエネルギーレベル或いはパルス数に設定したレーザを用いてあけ、次に硬化された材料のアブレーション闘値より高いエネルギーレベルにまでレーザービーム強度を増大し、これにより第２グループの穴をあける。例文帳に追加

The holes of the first group are drilled by using a laser beam which is set at a specified energy level or pulse numbers, then the energy intensity of the laser beam is enhanced up to an energy level higher than the threshold value of the ablation of the hardened material, and the holes of the second group are drilled. - 特許庁

この解錠装置１は、鍵３が鍵穴に挿入されることによって解錠されることから、ドア５を開けることができる。例文帳に追加

Since this unlocking device 1 is released by inserting the key 3 to the key hole, the door 5 can be opened. - 特許庁

天板部（２）の中央部にはハンマーグラブ（２０）の吊り下げ用ワイヤ（２５）が通される穴（４）を明ける。例文帳に追加

A hole (4) is drilled to penetrate a suspending wire (25) of the hammer grab (20) therethrough, in the central part of the top plate (2). - 特許庁

ベースの高さ決め挿入口の通り８個の穴を明ける事に依りその開放位置は１４通りに変化出来る。例文帳に追加

Eight holes are bored as insert ports of base height determination, whereby the opening position of the protective frame can be changed in 14 ways. - 特許庁

多層プリント配線板の製造において、プリプレグを加熱加圧成形してなる絶縁層に非貫通穴をあける場合に、絶縁層を構成するシート状繊維基材の繊維が絶縁層の穴壁面に露出しないようにする。例文帳に追加

To avoid fabric of a sheet-like fabric base material constituting an insulating layer from being exposed above the hole wall surface of the insulating layer, when a non-through hole opened on the insulating layer which is molded from a prepreg under heat and pressure, in the manufacture of a multilayer printed wiring board. - 特許庁

計算機数値制御細穴放電加工機は、電極管感知２または電極管測定３のシステムを含み、同一の加工電極管で同直径の細穴を二つ以上開ける作業を連続して自動的に行う。例文帳に追加

The computer numerical control electric discharge machine for forming minute holes includes a system of electrode tube sensing 2 or electrode tube measuring 3 and continuously and automatically carries out working to open more than two of the holes of the same diameter by the same machining electrode tube. - 特許庁

このソレノイド２４のコンパクト化は、遊技盤１１１を構成するベニヤにあける穴の縮小化にもつながり、電動役物ユニット（センター役物）１２２の大型化による穴の拡大に起因する遊技盤の剛性の低下を緩和することができる。例文帳に追加

The compacting of the solenoid 24 leads to the reduction of a hole opened on veneer constituting a game board 111 and the decline of the rigidity of the game board due to the enlargement of the hole by the enlargement of a motor-driven role object unit (center role object) 122 is mitigated. - 特許庁

データ入力装置と表示装置及び制御装置とを備え、あらかじめ定められたビーム径及びビーム断面形状を持つレーザ光を加工対象物に複数回照射してビーム断面形状より十分に大きな面積の穴をあけるレーザ穴あけ加工装置に適用される。例文帳に追加

A laser beam piercing device is provided with a data input device, a display device and a controller, is applied to irradiate an object to be pierced with a laser beam having a beam diameter and a beam cross sectional shape decided beforehand a plurality of times and to pierce the hole sufficiently larger than the beam cross sectional shape. - 特許庁

その点若い女の子、男の子が耳捶に穴を空ける事もなくフェイス・アンド・イヤーアートを楽しめる。例文帳に追加

In that respect, young girls and boys find pleasure in the face and ear decoration without making the holes in the earlobes. - 特許庁

液晶パネル３の表面、つまり画面内を横断する配線が不用であり、また液晶パネル３に穴を空ける必要がない。例文帳に追加

Wiring crossing the surface of the liquid crystal panel 3, namely the inside of a screen, is not required, and also it is not necessary to provide holes in the liquid crystal panel 3. - 特許庁