「に穴をあける」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

カバー部材をこじ開けたり、カバー部材に穴を空ける等の強引な不正行為に対しても高い防犯性を発揮することができる制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller capable of demonstrating a high crime prevention property even against forceful fraudulent actions of forcibly opening a cover member or opening a hole on the cover member or the like. - 特許庁

本発明は農業資材を固定する際に、農業資材に穴を開けることなく固定が可能としたものであり、幅広の農業資材であってもこれを溜めて押えることができる農業資材の新しい固定技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new fixing technology of agricultural materials, enabling the fixation without boring holes in the agricultural materials on fixing the agricultural materials and capable of straightening and pressing down even in the case that the agricultural material has a wide width. - 特許庁

電子・電気機器の筐体に穴を開けるなどの加工をすることなく、利用者にとっては安全で、取り扱いの容易なＡＣ電源コード固定装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an AC power cord which is safe for user and easy to handle without making any holes on a case of electric/electronic apparatus. - 特許庁

建築構造物の梁の如く鉄筋を多く使用した壁体に横穴を空けるための管材を所定位置に固定するための管材の固定材を提供する。例文帳に追加

To provide a fixed material of a pipe material for fixing the pipe material for boring a cave into a wall making use of a large number of bars like beams for a building structure to a fixed position. - 特許庁

設置物や設置面に穴等を開けることなく接着力によって、凸状脚部を有する設置物を十分な強度で固定することができる設置物の固定用具を提供する。例文帳に追加

To provide fixing tools of an installed article which can fix the installed article having convex legs with adhering force without making a hole etc. at the installed article or an installing surface. - 特許庁

調査・補修装置が鋼管内部を移動できるように、鋼管内部を閉鎖するフランジ板にできる限り大きな穴を開けるための装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a device for boring a largest hole in a flange plate which closes the inside of a steel pipe so that the steel pipe is investigated and a repair device is moved in the steel pipe. - 特許庁

本発明は建築工事や土木工事のコンクリート構造物の壁体に横穴を空けるための管材を所定の位置に完全に固定するための管材の固定材に関するものである。例文帳に追加

To completely fix a pipe material at a position for making a horizontal hole in a wall of a concrete structure in construction work and civil engineering work. - 特許庁

次に、貝を一時的に合わせた状態で合わせ部の適当な位置（貝の吸，出水管側等）に、フックの足側を入れる穴（片側略半円形で合わせた状態で略円形となる）を小形のヤスリ、研削機またはドリル等であける。例文帳に追加

Then, a hole (one side is almost semi-circular, and two semicircles become almost circular in a joined state) for entering a leg appropriate position of the joint part (a suction, drawing out pipe side or the like) in a state wherein the shell is temporarily joined with a small file, a grinder or a drill or the like. - 特許庁

この場合、この優先順位（５）は、レーザーヘッドの運動起動を制御して、基板（２）に穴（１）を開ける処理プログラム（６）に対するベースを成すものである。例文帳に追加

The priority (5) then forms the basis for a processing program (6) by which the path followed by the laser head is controlled and the openings (1) are positioned in the substrate (2). - 特許庁

また、不燃紙２に穴１を多数開けることによって通気性が良くなり、燃焼中、空気を取り込むことが可能となるので従来の燃焼効果を妨げることが無い。例文帳に追加

Also by opening many holes 1 on the non-flammable paper 2, conventional burning effect does not inhibited since ventilation becomes better and it becomes possible to take air in. - 特許庁

真空時におけるチャンバ内部への大気の流入を抑制することができ、かつ、ダイヤフラムに穴を開ける必要のないラミネート装置、およびラミネート装置のダイヤフラム取り付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laminating device which can suppress inflow of atmospheric air inside the chamber at the time of vacuum and which does not need to make a hole in a diaphragm and to provide a method for mounting the diaphragm in the laminating device. - 特許庁

簡単な構成で木口に対して連結金物挿入用の穴を明ける位置を自動的に精度よく設定することのできる木口ボーリング加工機を提供する。例文帳に追加

To provide a butt end boring processing machine capable of automatically and precisely setting a position for boring a hole for inserting a connection metal on a butt end by a simple structure. - 特許庁

パネル部材に工具挿入用の穴を開ける必要がなく、それによって液状充填材の充填が容易に可能となる建築用パネルの製造方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a building panel manufacturing method and device that dispenses with drilling a hole for inserting a tool into a panel member and that thereby facilitate charging of a liquid filler. - 特許庁

最後にブロック１１の側面から２ケ所、円筒状の穴１６を開けることにより、ビームの透過方向に薄い回転対称な部分１４の一部を取り除く(c)。例文帳に追加

Two cylindrical holes 16 are drilled in the side surface of the block 11 to remove the parts of a thin rotation symmetry part 14 in a beam transmitting direction (c). - 特許庁

そして、ブッシュ本体１０の底部により押え付けるプリント基板２０の内側表面部分と、ドリル刃４２により穴を明けるプリント基板２０の表面部分との間の距離Ｈを、ほぼ極限まで狭める。例文帳に追加

A distance H between an inside surface part of the printed circuit board 20 pressed by the bottom of the bush body 10 and a surface part of the printed circuit board 20 bored by the drill 42 is narrowed to almost its limit. - 特許庁

また、請求項２の発明では、高層ビルの側面または上面に穴を開けることによって内部の火災に対して外部からの消火活動を行う。例文帳に追加

The invention in claim 2 is designed to support fire fighting from the outside to the inside fire through a hole which is bored on the top or side of a highrise building. - 特許庁

下部カバー１３を開ける場合、廃トナーボトルカバー１５を開けて、下部カバー１３の凸片１３ａを介してネジ穴２５ｃに入れられたネジを外す。例文帳に追加

When opening the lower cover 13, a waste toner bottle cover 15 is opened to remove a screw put in a screw hole 25c through a projecting piece 13a of the lower cover 13. - 特許庁

シャフト１１にラジアル方向の穴４２を開けることでシャフト１１の曲げ剛性を下げスピンドル２の固有振動数を下げることで避共振化する。例文帳に追加

Holes 42 are provided to a shaft 11 in the radial direction to decrease the flexural rigidity of the shaft 11 and to decrease the natural frequency of the spindle 2, thereby preventing the occurrence of resonance. - 特許庁

ダイや芯金を使用しないプレス加工によって、断面楕円形のパイプを潰すことなく、その曲率半径が大きい面にスリット状の穴を開ける。例文帳に追加

To make a hole on a surface of larger radius of curvature by pressing in which no die or core is used without collapsing a pipe of elliptical cross section. - 特許庁

また受体の下部にはバネ付勢されたプッシャーが設置されており、プッシャーを押すだけで係合片を嵌合穴から容易に出して扉を開けることができる。例文帳に追加

Furthermore, at the bottom of the receiving body 15 a spring-energized pusher 19 is mounted, and only by pushing the pusher 19 the engaging piece 8 can be easily removed from the engaging hole 22, so as to open the door. - 特許庁

値札を吊るすために紐用の穴を開けたくない商品、または、開けることができない商品等に対する値札として、また、棚札として使用可能なシート状表示物保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet-type display article holder usable for a price tag or a shelf tag for goods where it is undesired to open a hole for string for hanging a price tag, or goods, or the like, or a hole cannot be opened. - 特許庁

背面パネルに大きい穴を開けることなく、放熱器を直接背面パネルに締着することができる背面パネルより突出する放熱器の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide an attaching structure for a heat dissipation device projected from a back surface panel, capable of directly tightening the heat dissipation device to the back surface panel without opening a large hole on the back surface panel. - 特許庁

この集塵部１０は円筒部１１を備え、この円筒部１１の中心を挿通するドリル７３が上方に向かって移動し、プリント配線板に穴を開ける。例文帳に追加

This dust collecting part 10 is furnished with a cylinder part 11, and the drill 73 inserted through a center of this cylinder part 11 drills a hole on a printed board by moving upward. - 特許庁

エヤークリーナーエレメントとキャブレターの間のエヤークリーナーホースにエヤー吸引用の補助穴を開ける事により急加速時のエヤー不足を補い．驚異的な出力アップを実現した例文帳に追加

An auxiliary hole for sucking air is bored on an air cleaner hole between an air cleaner element and a carburetor, thereby making up for a shortage of air in rapid acceleration and realizing marvelous improvement in output. - 特許庁

本発明は、被締結物である鋼材等に対して、ねじの下穴を開けるためのドリル部位をタッピンねじの先端に一体化して形成されたドリリングタッピンねじの防錆被覆の改良に関する。例文帳に追加

To improve rust prevention coating of a drilling tapping screw with a drill portion for opening a prepared hole of a screw with respect to steel or the like being a fastening reception object integrally formed on a chip of a tapping screw. - 特許庁

次に、露光・感光を行なって、メタルマスク１３の透孔１４の形成予定箇所のエッチングレジスト２２に、直径１４０μｍの穴を開ける。例文帳に追加

Then, the etching resist 22 are exposed and sensitized, whereby a hole having a diameter of 140 μm is bored in the etching resist 22 at a point where the through-hole 14 of a metal mask 13 is to be provided. - 特許庁

容器の底近くにある粉粒状サンプルであっても、容器に穴を空けることなく、容易に採取することができるサンプル採取装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a sample collector capable of collecting easily a sample without drilling a hole in a container, even in the granular sample located in the vicinity of a bottom of the container. - 特許庁

ファイルに綴じることができ、ファイルに綴じた状態で開口部を開けることができ、綴じ穴の周辺部分の強度が強く、開口部が不用意に開かない、ファルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a folder which can be bound in a file, of which the opening part can be opened in a state of its being bound in the file, of which the peripheral part of binding holes has a large strength and of which the opening part is prevented from opening unexpectedly. - 特許庁

カム２９の回転中心は偏心されているために、駆動力が伝達されたカム２９が回転すると、カム２９と接している穿孔部３０は下向きに移動し、紙等の記録媒体に穴を開ける。例文帳に追加

As the rotational center of the cam 29 is eccentric, when the cam 29 receiving the drive force is rotated, the punching section 30 in contact with the cam 29 is moved downward to form a hole on a recording medium such as a paper sheet. - 特許庁

これにより、加工に最適な高エネルギー密度の紫外線パルスレーザによって高速で穴あけ加工しながら、低エネルギー密度のレーザ照射で高エネルギー密度照射の間隔をあけることで、熱の発生を抑制することができる。例文帳に追加

Heat production is suppressed when the low energy density laser beam is applied for providing time intervals in high energy density laser application while high-speed boring is under way by the high energy density UV pulsed laser beam which is optimum for the boring process. - 特許庁

リング状刃２が打撃を与えられながら回転するので、シート状被加工体がゴム板のように弾力性があるものであっても、リング状刃２がシート状被加工体の生地に食い込みながら切断していくため、短時間で穴をあけることができる。例文帳に追加

The ring blade 2 is rotated while receiving the impact so that, even if the sheet-shaped workpiece has elasticity such as a rubber plate, the ring blade 2 cuts the sheet-shaped workpiece while entering into its material to punch the hole in the short period of time. - 特許庁

紙製のベントウ箱の中身が見えるようにふたの外側から約３ｃｍぐらいのこして中心に大きく穴をあける様にくりぬき、電子レンジ対応のとうめいフィルム部材でラッピングしてある食品パックを考案した。例文帳に追加

A lid of a paper-made lunch box has a big hole made in the center thereof with a margin left 3 cm from the outer edges to allow the contents of the lunch box to be seen, and a packed food is made by wrapping the lunch box with a transparent film member adapted to a microwave oven. - 特許庁

ドリルで穴を開ける等の前方からの不正なアクセスや前扉の不正開放を困難にすることで、内部機器への不正操作を防止する等の遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for preventing illegal operation to internal equipment by making illegal accesses from the front, such as drilling a hole, and illegal opening of the front door difficult. - 特許庁

本発明の回収装置は、缶保持機構と、缶保持機構により保持されている缶に孔を開ける第１孔開け具及び第２穴開け具と、ガス供給機構と、液体回収機構と、を備える。例文帳に追加

The recovery apparatus includes a can holding mechanism, a first hole punch and a second hole punch for punching holes in the can held by the can holding mechanism, a gas supplying mechanism, and a liquid recovering mechanism. - 特許庁

固定筒やカム筒に穴を開ける必要がなく、また、ゴミ等の進入、強度の低下及び精度の低下を防ぐことのできるインナーフォーカス用として好適なズームレンズ鏡筒を提供する。例文帳に追加

To provide a zoom-lens barrel suitable for inner focus, in which a hole need not be made on a fixed barrel or a cam barrel and which can prevent the infiltration of dust, and is prevented from lowering in strength and accuracy. - 特許庁

通気装置１０のスライド１４がラップ７６の膨張時の圧力により、ラップ７６側に移動すると共に、スライド１４の突部１５がラップ７６に穴７８を開ける。例文帳に追加

A slide 14 of an air permeating device 10 is moved toward the side of a wrap 76 under pressure when the wrap 76 is expanded, and a protrusion 15 of the slide 14 opens a hole 78 in the wrap 76. - 特許庁

多数の丸穴を明ける必要がなく、部品点数が少なく組付けが容易で、かつ環状ブレーキピストンの全周にわたり均等に押すことができる、油圧モータ駐車ブレーキを提供。例文帳に追加

To provide a hydraulic motor parking brake that dispenses with drilling a number of round holes, has a small number of components and can be assembled easily, and can uniformly press the entire periphery of an annular brake piston. - 特許庁

また，マスクの形状はズレ防止と呼吸障害除去のため鼻の突起部分（３）と鼻筋（４）を設けるとともに，鼻孔の部分（１）に大きく穴を開ける。例文帳に追加

The mask has a form to include a nose projection part (3), a nose bridge part (4) and a large hole for the area of nostrils (1) in order to prevent the mask from displacing out of place and also removing respiratory difficulties. - 特許庁

そして、ドリル７３が穴を開ける際、集塵部１０は、ドリル側当て板１７の周囲に設けられた吸気口１５から集塵部１０の内部に切り粉を吸引する。例文帳に追加

The dust collecting part 10 sucks cutting chips to the inside of the dust collecting part 10 from an air intake port 15 provided in the circumference of the drill side abutting plate 17 when the drill 73 drills the hole. - 特許庁

木造家屋における大引きと柱等の固定用大型金物を止着する大径の木ネジであって、下穴を開けることなく電動ドライバーで容易に取付けることができる木ネジおよびその木ネジの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a wood screw which has a large diameter to fix a large hardware for anchoring such as a column in a wooden house, and can be easily attached with an electric driver without making a prepared hole, and also to provide a method of the wood screw. - 特許庁

ポリウレタン樹脂成形品を用いる真空成形型の製作時、高速リューターで真空引き用穴を開ける際に、ドリルへの樹脂の焼き付きが起こらない切削加工性ポリウレタン樹脂形成性組成物を得る。例文帳に追加

To obtain a cutting processable polyurethane resin formable composition which upon a production of a vacuum forming mold using polyurethane resin moldings, when making a pit for vacuum drawing by high-speed perforator, does not cause seizing of the resin to a drill. - 特許庁

フラット電線用クランプは、一括シールドに穴を明けることなく、また、フラット電線の放熱特性を低下させるとこなく保持可能なフラット電線用クランプを提供する。例文帳に追加

To provide a clamp for flat cables capable of holding the flat wires without boring a hole on a batch shield and without deteriorating the heat-dissipating characteristics of the flat wire in the clamp for flat wires. - 特許庁

コンクリートカッター等の小型切断工具を用いて短時間でコンクリート構造物等に穴を開けることができる切断工具の定位置保持装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a specific position retaining apparatus of a cutting tool which enables to make a hole in a concrete structure and the like in a short time using a small cutting tool such as a concrete cutter. - 特許庁

釣銭補充等で釣銭機１を開ける時、釣銭補充等で店員が鍵を鍵穴１１に入れると、釣銭機１はユーザＩＤ入力待ちとなる。例文帳に追加

When opening a change machine 1 for change replenishment or the like, a clerk inserts a key into a key hole 11 for the change replenishment or the like, and then the change machine 1 is put into the input waiting state of a use's ID. - 特許庁

側背面に穴を開けることにより、穴を開けた分だけ歩装具は軽くなり、また風通しもよくすること、歩装具の側背面に複数のジャバラをつけることにより、直接足に触れる部分と、触れない部分を作る事が出来、従来の側背面が全面的に足に触れるタイプに比べ足にとって、より通気性を持たせることが出来る。例文帳に追加

The walking orthosis includes a side back surface given with a hole or a plurality of bellows, wherein the hole makes the orthosis lightened in weight and breathable; and the bellows can prepare both leg touching parts and leg touching free parts, so that the orthosis gets more air-permeable for legs than a conventional type with the side back surface completely touching legs. - 特許庁