「に穴をあける」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

まず、鉄板に片方の木材をあてがい、鉄板の側からドリルで下穴を木材に開ける。例文帳に追加

Firstly, one piece of the lumber is applied to the iron plate, and a prepared hole is drilled in the lumber from the side of the iron plate. - 特許庁

彼は鍵を忘れたが、針金を鍵穴に差し込むことで扉を開けることができた。例文帳に追加

Having forgotten his key, he was able to open the door by inserting a wire in the keyhole. - Tatoeba例文

装置は、テーパを有しない、または逆テーパを有する穴を開けるように動作可能である。例文帳に追加

The apparatus 100 is operable to drill holes with no taper or with reverse taper. - 特許庁

幼虫が特に針葉樹の死んだ木または死にかけた木に穴を開ける各種の甲虫例文帳に追加

any of several beetles whose larvae bore holes in dead or dying trees especially conifers  - 日本語WordNet

（ロ）「請求項２」について （Ａ）レンズ（２）に、一カ所以上の穴を明ける。例文帳に追加

The front portion 1 and lens 2 of the spectacle frame are connected by allowing the thread-like connectors 3 to creep along the groove at the edge of the lens 2. - 特許庁

そして、その第２段突起１３の頂部に集束イオンビームを照射して貫通穴を開ける。例文帳に追加

A focusing ion beam is irradiated to a top part of the second stage projection 13, and a through hole is opened. - 特許庁

ニッパー、木に穴を開けるための道具、そして馬の蹄から石を取り除く道具など。例文帳に追加

pointing out that it included a pair of nippers, a tool for punching holes in wood, and, above all, an instrument for taking stones out of a horse's hoof.  - G.K. Chesterton『少年の心』

まず、コンクリート管路１０００にドリル穴２００ａ，２００ｂ，および２００ｃを開ける。例文帳に追加

First, drill holes 200a, 200b, and 200c are bored in a concrete duct 1000. - 特許庁

加工対象物の被覆層にレーザビームを照射し、少ない照射量で穴を開ける。例文帳に追加

To bore a hole in a work by exposing a coating layer of the work with a small amount of a laser beam. - 特許庁

尚、底板６には雨水等が溜まらぬように、数個の水抜き用の穴１９を開ける。例文帳に追加

The bottom panel 6 is formed with several drainage holes 19 so as rainwater, etc., is not collected. - 特許庁

中央部が回転されたとき、突起が膜に穴を開けるまで突起が膜に向かって押される。例文帳に追加

When the center portion is rotated, the projection is pressed toward the membrane until the projection pierces the membrane. - 特許庁

棒状部材５の一端部には、用紙に穴を開ける針部８が取付けられている。例文帳に追加

Needles 8 for perforating paper are attached to one-side ends of the bar-shaped members 5. - 特許庁

又はカードの直接利用金額表示部に利用金額に応じて端末機で穴を開ける。例文帳に追加

A terminal machine opens a hole on the direct use among display part of the card in accordance with a used amount. - 特許庁

穴径が４０ｍｍ以下といった、比較的小さい穴をあける場合であっても、その穴が真円となるようガイドすることができ、しかもその穴あけ部位がどのような位置であっても自由に位置決めガイドできるよう構成されたガス溶断ガイド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas melt cutting guiding device, even in the case a relatively small hole with a hole diameter, e.g., of ≤40 mm is made, which can guide in such a manner that the hole is made to have complete roundness, and can freely perform positioning guide no matter what the holing part lies in any position. - 特許庁

木登り用の強い爪と固い尾を持ち、昆虫を捕るために木に穴をあけるノミのように固いくちばしを持つ鳥例文帳に追加

bird with strong claws and a stiff tail adapted for climbing and a hard chisel-like bill for boring into wood for insects  - 日本語WordNet

ドリルのような貝殻で木製の桟橋や船に穴を開けるイモムシのような海産二枚貝例文帳に追加

wormlike marine bivalve that bores into wooden piers and ships by means of drill-like shells  - 日本語WordNet

ノコギリのような殻で岩や粘土、または木などに穴を開ける海産二枚貝例文帳に追加

marine bivalve that bores into rock or clay or wood by means of saw-like shells  - 日本語WordNet

幼虫は植物の葉に穴を開ける鈍い色または金属の色のヒロズコガ科の小蛾例文帳に追加

small dull or metallic-colored tineoid moths whose larvae mine in plant leaves  - 日本語WordNet

本発明に係るリムレスレンズ用穴開け加工装置は、リムレスレンズ２０３に、リムレスフレーム取付用穴を開けるためのリムレスレンズ用穴開け加工装置であって、穴の径を変えることができる穴径可変手段又は穴の形状を変えることができる穴形状可変手段を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The drilling processing device for a rimless lens related to the present invention is a drilling processing device for a rimless lens for providing a hole for mounting a rimless frame on a rimless lens 203 and is characterized in that it is provided with a hole diameter variable means for varying a diameter of the hole or a hole shape variable means for varying a shape of the hole. - 特許庁

オーバーオールにおいては布（１２）の一部に輪状の針金（１３）を取りつけ、その輪の内側の一部を首が通るように穴（１４）をあける。例文帳に追加

A ring wire 13 is attached to a part of a cloth 12 of an overall and a hole 14 is opened on a part of the inside of the ring to pass the neck through the hole. - 特許庁

オキシトシンをあてがうことによってまたは羊膜嚢に穴をあけることで人工的に出産の仕組みを誘導する例文帳に追加

inducing the childbirth process artificially by administering oxytocin or by puncturing the amniotic sac  - 日本語WordNet

（特に穴をあける部分に印をつけるための）金属で刻み目を作るために使用される円錐先端があるツール例文帳に追加

a tool with a conical point that is used to make indentations in metal (especially to mark points for drilling)  - 日本語WordNet

凸レンズ状の面３を掌に乗せて持ったとき、指が当たる部分の近くに指を入れる穴４を両側にあける。例文帳に追加

Holes 4 into which the fingers are inserted are opened on both sides near the portions where the fingers contact when a user holds the fan by placing the convex lens-like surface 3 on the palm. - 特許庁

用紙に穴を開ける際には、穴の開いた原紙の上に穴をあけようとする用紙を重ねあわせ、それらの間に底板と裏蓋とを挿入する。例文帳に追加

When a hole is to be formed in paper, the paper to be punched is overlapped on a base paper having a hole, and a bottom plate and the rear cover are inserted between them. - 特許庁

カバーに穴をあけることなく枠体とカバーを固定する事ができるため、カバーにクラックが生じる虞を減少させる照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting fitting which reduces the possibility of causing cracks in a cover by fixing the cover to a frame without boring the cover. - 特許庁

宝物の場所を示した地図を渡してもらいましょう、そして水夫たちを襲って寝ている間に頭に風穴をあけるのは止めてもらいましょう。例文帳に追加

You give us the chart to get the treasure by, and drop shooting poor seamen and stoving of their heads in while asleep.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

肛門として機能するように結腸から体の表面まで穴を開ける外科手術例文帳に追加

a surgical operation that creates an opening from the colon to the surface of the body to function as an anus  - 日本語WordNet

上部るつぼ部品の底には少なくとも１個の小径の穴３を明ける。例文帳に追加

At least one hole 3 having a small diameter is opened at the bottom of the upper crucible part 1. - 特許庁

各種の電子機器に組み込まれる多層プリント配線基板に導通孔を形成する際に、小径の穴を容易にあける。例文帳に追加

To easily punch holes whose diameter is small at the time of forming through-holes in a multi-layer printed wiring board integrated into various electronic equipment. - 特許庁

フライ返し（１）の先端（２）の形状を平板状の円形にし、その円形の中に穴（５）をあけることを特徴とする。例文帳に追加

The turner (1) comprises forming its end (2) into a circular flat plate and having a hole (5) in the circular plate. - 特許庁

マスセンタリング加工装置３は、ワークＣｓを保持する保持ユニットと、ワークＣｓにセンタ穴をあける加工ユニットとを備えている。例文帳に追加

This mass centering machining device 3 is provided with a holding unit for holding the workpiece Cs and a machining unit for opening a center hole in the workpiece Cs. - 特許庁

経皮的免疫システムは、動物またはヒトで皮膚に穴をあけることなく免疫細胞に抗原を送達し、免疫応答を誘導する。例文帳に追加

The transcutaneous immunization system delivers the antigen to immune cells without perforation of the skin, and induces an immune response in an animal or human. - 特許庁

回転体を取り付けることにより、弱い力でより早く正確に穴をあけることができる錐を提供する。例文帳に追加

To provide a drill which can speedily and accurately drill a hole by a weak force by attaching a rotor. - 特許庁

電気ドリルを使用して、ドリル及びホールソカッタで板に穴をあける時、切屑が板の裏側に飛び散る現象を防止する装置例文帳に追加

DEVICE FOR PREVENTING PHENOMENON IN WHICH CHIPS ARE SCATTERED BEHIND BOARD WHEN HOLE IS DRILLED IN BOARD WITH DRILL AND HOLE SAW CUTTER USING ELECTRIC DRILL - 特許庁

ストローもしくは他の適する装置が、パウチの区画から内容物を取り出すために最上部のガセットに穴をあけるのに使用され得る。例文帳に追加

A straw or another proper implement is used to make a hole on the top of the gusset and take out a content from the section inside the pouch. - 特許庁

車体に穴をあける必要がなく、車体に固定した後で取り外しが可能で、被固定部材の固定に手間がかからない固定具を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing tool that dispenses with drilling to a body can be removed, after fixing to the body, and readily fixes a member to be fixed. - 特許庁

ＣＤを入れる大きさの固定ベース１がついたファイルベース２にファイル綴じ込み穴３を用途により２ないし４つあける。例文帳に追加

The CD case fixing file is formed by fixing case fixing elements 4 to the fixed base with flat countersunk head screws 5. - 特許庁

本発明の爪切りは、上板に形成する爪穴開け用刃、及び下板に形成する貫通穴により、爪に穴を開ける事が可能となり、爪に装飾形状を有せしめる。例文帳に追加

A nail clipper includes a blade for punching a nail formed on an upper plate and a through-hole formed in a lower plate, with which the nail clipper can punch the nail and put ornamental shapings on it. - 特許庁

この発明は、血液を採取する目的あるいは薬剤を投与する目的で、皮膚に穴をあけるための方法および装置を提供する。例文帳に追加

A method and an apparatus are provided for perforating a hole in the skin for the purpose of gathering blood or administering a medicine. - 特許庁

野菜苗移植機の植付カップ等のような作穴体の下部を突入させて開いてマルチフィルムに穴を開けるとき、マルチフィルムに適正な穴が開けられるようにするためのマルチフィルムの押さえ具を構築する。例文帳に追加

To manufacture a mulch film-pressing tool which can form a proper hole in the mulch film, when the lower portion of a hole-forming member such as the planting cup of a vegetable seedling transplanter is pushed into the mulch film and then opened to form the hole in the mulch film. - 特許庁

波長５００〜６００ｎｍのレーザビームを、加工対象物に入射させ、該加工対象物に穴をあける。例文帳に追加

The laser beam having a wavelength of 500-600 nm is made incident on the work to form an aperture thereon. - 特許庁

このように、この接合方法では、取付金具３やガス管２に穴をあけるための切削工程を含まない。例文帳に追加

Thus, this connection method does not include a cutting process of making a hole in the metal fitting 3 and the gas pipe 2. - 特許庁

下部に水・ゴミ処理用の横穴１を設けた縁石上部にポールスタンド縦孔２をあける。例文帳に追加

A pole stand vertical hole 2 is bored in the upper part of the curb having a water/refuse disposal horizontal hole 1 in the lower part. - 特許庁

畑の畝を覆うマルチシートに開ける穴の径を小さくでき、かつその穴の中心部に種子をまくことのできる穴開け種まき兼用装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combined puncher seeder capable of reducing the diameter of a hole opened in a mulching sheet for covering a ridge of a field and applying a seed at center of the hole. - 特許庁

たいてい、木に穴をあける強力なくちばしを持つ、非常に多くの非スズメ類の食虫性木登り鳥類各種例文帳に追加

any of numerous nonpasserine insectivorous climbing birds usually having strong bills for boring wood  - 日本語WordNet