「に穴をあける」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

また屈曲予定面と直角な面に開けるスリットの幅又は窓穴の大きさを変えて、屈曲後の閉断面部材の断面寸法、形状が変えられ、多種製品に対応できる。例文帳に追加

The slit width or the size of window holes to be opened on the predetermined surface of the bending and the right- angled surface can be changed so that the cross section dimension and the shape of the closed cross section member after bending can be changed to correspond with a variety of products. - 特許庁

複合材構造３０４と金属構造３０２とを整列させることと、整列させた構造に穿孔により穴３２４を開けることと、整列させた穴に締まりばめファスナ３６２を挿入して、この締まりばめファスナ３６２を、穿孔により形成された複合材構造中の円筒状の壁に係合させることとを含む。例文帳に追加

The method includes aligning the composite structure 304 and the metallic structure 302, drilling a hole 324 through the aligned structures creating an aligned hole, and inserting an interference fit fastener 362 through the aligned hole such that the interference fit fastener 362 engages a cylindrical wall in the composite structure formed by the drilling of the hole. - 特許庁

柱２の上部に上下にスライドする空気進入穴を開けるための穴あけレバー４を設ける、以上の構成からなるスタンドと、２．７Ｌペットボトル装着時に使用するフック付き取っ手掴み具と紙パック装着時に使用するフック付きのあて板と各容器の口部に装着するコック付き注ぎ口１１からなる取っ手付きペットボトル９及び大容量紙パック立て具。例文帳に追加

The stand comprises a handle gripping tool with a hook to be used at mounting a 2.7 liter PET bottle, a retaining plate with a hook to be used when mounting a carton, and a spout 11 with a cock to be mounted on the mouth part of each container. - 特許庁

杭（１）の一端に、筒（２）をつけた台（３）を設け、台（３）には方々に穴（４）を空けると共に、その下面には鉢固定針（６）からの紐（７）を止めるための紐固定具（５）を設けて植木鉢の落下防止をはかろうとしたことを特徴とする。例文帳に追加

This flower pot pedestal on a stake is obtained by disposing a pedestal 3 having a cylinder 2 on one end of a stake 1, forming holes 4 at various places in the pedestal 3, and disposing string-fixing tools 5 for fixing strings 7 from pot-fixing needles 6 on the lower surface of the pedestal 3 to prevent the falling of the flower pot. - 特許庁

円筒を多数有した下板に中棒を多数有した上板を重ねてセットにしたパネルを土壌に押しつけることで、ポットトレーに配置されたポットや苗床などに種を植える穴（くぼみ）を一度に多数開けることができる。例文帳に追加

This sowing method includes pressing into soil, a panel which is brought into a set by superposing a lower plate having many cylinders on an upper plate having many middle bars so as to make at a time many holes (dents) for planting seeds in a pot arranged in a pot tray or a seedbed. - 特許庁

半導体や液晶等の製造に用いる露光装置において、紫外線等の光を放射する放電ランプにレーザ光を用いて高いエネルギーを供給する場合、放電容器に穴を開けることなく、発生した光を効率的に利用できる光学系を備えた露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an aligner equipped with an optical system capable of efficiently utilizing generated light without opening a hole on an electric discharge container in a case when high energy is supplied employing laser light to a discharge lamp which emits light such as ultraviolet rays or the like, in the aligner employed for the manufacture of a semiconductor, a liquid crystal or the like. - 特許庁

光ケーブル通信線の成端処理と加入者保安器の取付けを一体化して行い、収納効率の向上を図るとともに取り付けスペースの確保を容易にし、外観上の美観を向上させ、さらに外壁に開ける穴を少なくできる加入者保安器用キャビネットを提供すること。例文帳に追加

To provide a cabinet for a subscriber protector in which efficiency in storage is improved by integrally performing terminating processing of an optical cable communication line and the attachment of a subscriber protector, a space for attachment is easily secured, appearance is improved and further, a number of holes to be opened on an outer wall can be reduced. - 特許庁

自動車等の車内に、車のカギを閉じ込めたり、カギをなくしたりした場合に、その車の持ち主の依頼により、それらの車を傷つけずに、正規のドアシリンダーの鍵穴よりその内部に直接アクセスして無理なく、短時間でカギを解錠して、ドアを開けることにある。例文帳に追加

To unlock a key unforcefully in a short time and open its door by directly accessing to the inside from a lock hole of the normal door cylinder without damaging a car as requested by the owner of the car after a key of the car is locked inside the automobile or the like. - 特許庁

ローラー（１）を上顎部分に、受け台（２）を下顎部分に装着した開閉式ケース（３）でナイロン袋を挟むか、挟んでスライドする事によりローラー（１）の刃がナイロン袋に突き刺さった部分に、水切り穴を無数に開ける事が出来る。例文帳に追加

A closeable case 3 having a roller 1 mounted at an upper jaw portion and a receiver 2 at a lower jaw portion is used to grip the nylon bag or grip and slide the same, so that a number of dewatering holes can be made in portions where cutting edges of the roller 1 stuck in the nylon bag. - 特許庁

２本の配管を直交させて固定できるようにするチャンネル材の継ぎ手であって、従来のように既設の配管に固定するＬ字アングルにＵボルトを通す穴を開けるなどの加工手間を要せず、また配管の固定位置も容易に変えることが出来るようにする。例文帳に追加

To provide a joint made of a channel for fixing two pipes orthogonally crossing each other, which joint does not require machining, such as drilling a hole for U-bolt in an L-shaped angle to be fixed on an existing pipe, unlike conventional cases, and makes it possible to easily change pipe fixing positions. - 特許庁

タオル掛けや紙巻器等の取付け作業を、工具を使うことなく容易に出来、取り付け後の位置も容易に変更でき、また、手すりやキャビネット、紙巻器等を壁に穴を空けることなく容易に後付けできるカウンターを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a counter on which a towel hanger or a roll paper equipment is easily attached and moved after being fixed without tools, or handrail or cabinet is easily retrofitted without boring a hole in the wall. - 特許庁

画像形成装置に使用される現像器ユニットに関し、該ユニットの交換時、廃棄トナー回収袋に回収された廃棄トナーで現像剤収容室内を満杯とし、現像器ユニットに穴を開けることを防止して画像品質の劣化のない現像器ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a developing unit free from deterioration of the image quality by filling up a developer storing chamber with waste toner recovered to a waste toner recovery bag and preventing a hole from being bored on the developing unit at the time of exchanging the developing unit as a developing unit used for an image forming device. - 特許庁

半抜き工程である第一工程と、孔形状輪郭よりも小さな輪郭形状の穴部を有する押し戻し工具による押し戻しを行う第２工程により、半抜き工程時に発生した反り変形を押し戻すことなく分離を行い金属板のに貫通孔を開ける。例文帳に追加

By a first process of half blanking and a second process to conduct pressing back with a pressing back tool having a profile shape hole part smaller than a hole shape profile, separation is conducted without pressing back a camber deformation generated in a half blanking process, a through hole is pierced to the metal plate. - 特許庁

まず、目的のスリット７の長手方向に溝付けパンチ２を作動させて溝３を形成し、次に、溝３に、両端角θが鋭角で両端から中央に向かって凹んだ形の穴開けパンチ５を作動させてパイプ１にスリット７を開ける。例文帳に追加

A groove 3 is formed by operating a grooving punch 2 in the longitudinal direction of a target slit 7, and the slit 7 is opened on the pipe 1 by operating a hole-making punch 5 having a shape recessed from both ends toward the center with both end angles θ being acute. - 特許庁

苗移植機構２３よりも前方には、横軸４２回りに回転して圃場の畝Ｃに植付け穴Ｈを開ける穿孔具４３付きの穿孔手段２４を、穿孔具４３と苗摘み爪３０，３０対とを平面視で一列状に並べるようにして配置する。例文帳に追加

The boring means 24 having a borer 43 for boring a planting hole H in a ridge C of the field by rotating around a lateral shaft 42 is installed to be arranged in a row in a plane view with a borer 43 and a pair of seedling tab claws 30, 30 in front of the seedling transplanting mechanism 23. - 特許庁

振動膜と固定電極との間に直流バイアス電圧を印加するための直流バイアス電源を必要とせず、また、固定電極の表面に微細な多数の穴を一定の深さで均一に開けるという作業を不要にすることができる、超音波トランスデューサを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic transducer wherein a DC bias power supply for applying a DC bias voltage between a vibrating diaphragm and a fixed electrode is not required and a work of uniformly opening many minute holes with a prescribed depth on the surface of the fixed electrode is not required. - 特許庁

基板のスルーホール２０を穴埋めするに際し，まず両面に保護フィルム１０付きのフォトソルダレジストフィルム１１をラミネートし，そしてレーザビーム照射により保護フィルム１０およびフォトソルダレジストフィルム１１におけるスルーホール２０の箇所に窓を開ける。例文帳に追加

At the time of filling the through hole 20 of a substrate, opposite sides of the substrate are laminated with a photosolder resist film 11 having a protective film 10, and a window is opened at the part of the through hole 20 in the protective film 10 and the photosolder resist film 11 by irradiating a laser beam. - 特許庁

この発明の目的は、天井等の取付個所に一体的な構成のまま取り付けられる火災感知器において、取付個所に大きな穴を開ける必要がなく、更に、感知器内部に水が入った場合でも排水容易で水による不具合を発生させない火災感知器を提供することである。例文帳に追加

To provide a fire sensor without the need of opening a large hole at an installed position, capable of easily draining water and without causing any failure due to water even when water infiltrates in the sensor in the fire sensor to be installed as integrated structure at the installed position such as ceiling. - 特許庁

インクジェットプリンタ装置では、印刷が完了した用紙を所定の形状に切抜くために、その形状に基づいて用紙に所定の穴を開けるパーフォレータ４がインクカートリッジを搭載するインクキャリアに着脱可能に取付けられる。例文帳に追加

In this ink-jet printer device, in order to cut out paper of which the printing is completed to have a predetermined shape, a perforator 4 for forming a predetermined hole on the paper based on the shape is detachably mounted to an ink carrier loaded with an ink cartridge. - 特許庁

マンホールの蓋の下面にマグネットにより固定されたアンテナにおいて、マンホールを開けるため工具をマンホールの鍵穴に挿入しても落下することのない状態でアンテナ本体を保持するアンテナ用の落下防止金具を提供する。例文帳に追加

To provide a metallic fixture for preventing falling for an antenna fixed to a lower side of a manhole cover by means of a magnet that supports an antenna main body in a non-falling state even when a tool for opening a manhole is inserted to a keyhole of the manhole. - 特許庁

周知の外熱式ロータリーキルン１の円筒形キルンの中を、中心部に連結パイプ７を溶接した、入り口壁２、出口壁３で対となった間仕切りで複数室に分割し、その間仕切り部のキルン外周に加熱炉内に入る部分には複数個の穴６を明ける。例文帳に追加

A cylindrical kiln of a known external heat type rotary kiln 1 is divided into a plurality of chambers by partitions of a pair at an inlet wall 2 and an outlet wall 3 welded at a coupling pipe 7 to a center, and a plurality of holes 6 are opened in a part in a heating furnace at the outer periphery of the kiln of the partitions. - 特許庁

画びようを床に落として足で踏みつけても危険がなく、きわめてあんぜんであり、印刷物、写真、書類等を針の穴を開けることもなく、又、風、振動により斜めになることもなく、真っ直ぐに固定して止めることができる安全画びようを提供する例文帳に追加

To manufacture a safe thumbtack generating no danger when the thumbtack is dropped on a floor and trampled under a foot, being extremely safe, not opening needle holes on a printer matter, a photograph, a document and the like, not being inclined by wind, vibration or the like and being fixed and held straight. - 特許庁

測定対象の樹木の幹に穴を開けるといった測定対象の樹木を破壊することなく、かつ、測定対象の樹木から精度の高い測定を行うために必要な特性データを得ることができる樹木の特性測定装置並びに樹木の特性測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a characteristics measuring instrument capable of obtaining characteristic data necessary for performing measurement of high precision from the tree to be measured without the action of destroying the tree to be measured such as of opening a hole in the trunk of the tree to be measured. - 特許庁

また、該方法において使用する、(ａ)爪に穴をあけるレーザー、(ｂ)処置する足指もしくは指を固定／配置する支持手段、(ｃ)指示レーザー、(ｄ)任意にｘｙｚ翻訳ステージモジュール、を含む、一つもしくはそれ以上の爪の中に一つもしくはそれ以上のオリフィスを形成させるためのレーザーをベースにする装置、例えばレーザー光伝達装置を提供する。例文帳に追加

Further, there is provided a device based on laser, e.g. a laser light transmitting device, used in the method, comprising (a) a laser for perforating nail, (b) a supporting means to fix/position the toe or finger to be treated, (c) a pointing laser and (d) optionally an xyz translation stage module, and for forming one or more orifices in one or more nails. - 特許庁

また、該方法において使用する、(ａ)爪に穴をあけるレーザー、(ｂ)処置する足指もしくは指を固定／配置する支持手段、(ｃ)指示レーザー、(ｄ)任意にｘｙｚ翻訳ステージモジュール、を含む、一つもしくはそれ以上の爪の中に一つもしくはそれ以上のオリフィスを形成させるためのレーザーをベースにする装置、例えばレーザー光伝達装置を提供する。例文帳に追加

Further an apparatus such as a laser beam transmitter which involves (a) a laser to make a hole in the nail, (b) a supporting means for fixing/placing the treated toe or finger, (c) an indicating laser, and optionally (d) an xyz translation stage module, and is based on a laser for forming one or more orifices in one or more nails is provided. - 特許庁

建物のベランダ、バルコニー等の段差を解消するフリーアクセスフロアーのデッキ材を施工するにあたり、根太にネジ穴を開けることなく固定することが出来るようにしたデッキ材及びその施工方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a deck material and a construction method of the deck material fixable without boring a threaded hole in a joist in constructing the deck material of a free access floor which eliminates level difference of a veranda, balcony, or the like of a building. - 特許庁

さらに、走行車輪と円筒部支持フレームとの間には、走行車輪の回転動作によって走行車輪の回転方向と同一方向に向かって円筒部支持フレームを回転動作させると共に、円筒部が畝に植穴をあける際の対地速度を一定にする楕円２葉歯車機構部１５を設ける。例文帳に追加

Further, between the traveling wheels and cylindrical part-supporting frame, an elliptical 2-leaves gear mechanism part 15 is installed for rotatively moving the cylindrical part-supporting frame by the rotary movement of the traveling wheels towards the same direction with the rotating direction of the traveling wheels and also making the speed relative to ground on boring the holes for transplantation on a furrow by the cylindrical part as constant. - 特許庁

インパネに作業用の穴を開けることやインパネを２分割する必要がなく、またリーンフォースのワイヤーハーネスを車両ボデー側のワイヤーハーネスに接続する手間を省くことができるインパネコネクタとボデー側コネクタとの接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting structure between instrument panel connectors and body-side connectors neither opening a working hole in the instrument panel nor dividing the instrument panel into two and capable of saving labor for connecting a wire harness of a reinforce to a wire harness in a vehicle body side. - 特許庁

流体薬物の噴射圧力で皮膚に穴を開ける無針注射器によって注射する方法であり、流体薬物の滲み出しや濡れを防止し、容易に実現でき、簡単に使用でき、費用効果よく実施できる注射方法を提供する。例文帳に追加

To provide an injecting method by means of a needle-less injector by opening a hole on the skin by the injecting pressure of the fluid medicine, capable of preventing the bleeding-out and the wetting of the fluid medicine, being easily realized and used, and improving the cost performance. - 特許庁

上記外面部分の上記フランジは上記サイドレールの支持脚部に結合されることから、上記チャネルの外側に付加的な穴を開けることを要さずに上記支持脚部は上記車体外面に対して本質的に面一に取付けられ得る。例文帳に追加

The flanges of the outer surface portion are coupled to the support foot of the side rail to allow the support foot to be mounted essentially flush against the outer body surface without the need for drilling additional holes outside of the channel. - 特許庁

上蓋１１に固定されたレーザ照射部１０から、下蓋１４に着脱自在に嵌合された交換チップ１６の微小開口１６１に向けてレーザ光を照射し、微小開口１６１に覗く部位の表皮に微小穴を開ける。例文帳に追加

From a laser radiating part 10 fixed to an upper cover 11, laser light is radiated toward a micro-opening 161 of a replacement chip 16 removably fitted to a lower cover 14, and a very small hole is bored in the skin of a peeping region in the micro-opening 161. - 特許庁

本発明は、材料に針穴を開けることなく、また材料の大きさも均一にすることなく、さらに、材料相互の大きさ、素材が異なる場合であっても、安定して串刺し作業を行なうことのできる串刺装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a spitting apparatus without boring pinhole to materials, without making the sizes of the materials uniform, and capable of stably performing the spitting work even if the sizes and the materials are dissimilar to each other among the materials. - 特許庁

加工液内で試料電極４上に載置固定された被加工材Ｗに工具電極１を近づけ、ＤＣ電源７からコンデンサＣ１に充電された電荷を工具電極１と被加工材Ｗとの間で放電して被加工材Ｗに微細穴を開ける。例文帳に追加

A tool electrode 1 is brought close to a workpiece W placed and fixed on a sample electrode 4 in the working fluid, and electric charge charged in a capacitor C1 from a DC power supply 7 is discharged between the tool electrode 1 and the workpiece W to make the fine hole in the workpiece. - 特許庁

そして、その弾性体からなるブッシュ本体１０底部の球表面の一部と同一形状に下方に突出した外側面１５を、穴を明けるプリント基板２０表面部分に面積広くほぼ均等な比較的弱い押圧力で押し付けることができるようにする。例文帳に追加

Further, the outside surface 15 of the bottom of the bush body 10 made of the elastic body projecting downward with the same shape as the part of the spherical surface is pushed against the wide surface of the printed board 20 to be drilled under almost uniform and relatively low pressure. - 特許庁

回転部材５を通常の開閉動作時の最大角度より更に開ける方向に過負荷が作用した場合には前記停止部材が支点となり、回転部材５にテコが形成され、このテコの原理により前記嵌合穴６５から先端部５２が抜けるようになっている。例文帳に追加

When overload is applied in such a direction as to further open the rotation member 5 over the maximum angle in normal opening/closure action, the stop member 63 becomes a fulcrum to form a lever on the rotation member 5, and by the principle of the lever, the tip part can be extracted from the fitting hole 65. - 特許庁

砥石１０のホイールバランスを測定したときの静バランスの重点に対応する位置の近傍にある既設の基板貫通孔１４の内面の一部または全面を研削することにより、バランス調整のための非貫通穴や貫通孔を新たにあけることなく、静バランスの重点が生じた部分を軽量化してホイールバランスの調整を行う。例文帳に追加

By grinding all or part of the inner face of the existing base plate through-hole 14 near the position corresponding to the gravity center of the static balance when measuring the wheel balance of the grinding wheel 10, a portion where the gravity center of the static balance is produced is made lighter for wheel balancing without making new non-through-holes or through- holes for balancing. - 特許庁

針状、円錐あるいは台形状等種々の形状の貫通孔を明けることができ、バリや穴底の丸まりや形状不良がほとんど無く、形状・寸法精度に優れ、大面積にわたり均一な性状の微細孔を有する樹脂シートを製造する方法を提案する。例文帳に追加

To propose a method of manufacturing a resin sheet which allows through holes of various shapes including needle-like, conic or trapezoidal shapes to be pierced, and has fine holes which has little burrs and roundness or failure in shape on a bottom of the hole, is excellent in shape and dimensional accuracy, and has uniform aspects over a large area. - 特許庁

包装体の加熱処理中におけるラップ７６内外の圧力差によって自動的にラップ７６に穴７８を開けるように構成したので、ラップ７６が必要以上に縮小することがなく、包装体の変形が防止される。例文帳に追加

Since the wrap 76 is so formed that the hole 78 is automatically opened therethrough due to the pressure difference between the inside and the outside of the wrap 76 during the heating of contents in a package, the wrap 76 is not shrunk more than necessity, and the package can be prevented from being deformed. - 特許庁

この発明は、パッド交換治具を一個つくるだけで多くのパッドアッセンブリの交換作業に対応できコストが安く抑えられるとともに現行部品（支持プレート）に穴を開けるだけで、対応でき開発コストが大幅に圧縮できる。例文帳に追加

This pad replacing tool, which assembles an anchor pin to prevent a fall of a pad assembly installed by sliding in a support plate of a pad holder provided in an open end of a brake arm, includes a tool body to be bent and detachably attached to the support plate. - 特許庁

記録担体カードは、管理対象情報を記録する第１の記録領域と、該第１の記録領域とは別の位置に予め定めた特定の飽和磁気特性を有するアモルファス強磁性材料層が配置されるとともに必要な個数のパンチ穴をあけることを予定して設けられた第２の記録領域とを備えた構成を有している。例文帳に追加

The recording carrier card has a first recording area in which information to be managed is recorded and a second recording area in which an amorphous ferromagnetic material layer having predetermined specific saturated magnetic characteristics is arranged at a place different from the first recording area and a necessary number of through holes are to be punched. - 特許庁

天然植物繊維、化学繊維、積層した天然植物繊維、積層した化学繊維より選択される少なくとも一種類より形成されるシートに多数の貫通穴を開けることにより断面積を増やし、油吸着効率を促進した。例文帳に追加

Many through-holes are bored through the sheet consisting of at least one fiber selected from a natural vegetable fiber, a chemical fiber, a laminated vegetable fiber, and a laminated chemical fiber, thereby increasing a cross-sectional area thereof to improve the efficiency of oil absorption. - 特許庁

および繊維と高分子弾性体からなる基体上に、高分子弾性体からなる皮膜が存在する銀付調人工皮革に、赤外線領域のレーザー加工によって皮膜を貫通する穴を開ける銀付調人工皮革の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the grained artificial leather includes applying processing, with laser beam in an infrared region, of a grained artificial leather in which a coating film made of a polymer elastomer exits on a substrate made of fibers and a porous polymer elastomer, thereby forming holes penetrating the coating film. - 特許庁

薄肉のプラスチック容器が該プラスチック容器に密着する樹脂フィルムにより包装されてなる包装体の前記樹脂フィルムに開封を容易にするための切り口を入れる際に、プラスチック容器に穴を空けることなく確実に樹脂フィルムに切り口を入れることができる包装体加工装置及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a package processing device and a method for package processing for surely forming a cut in a resin film without making a hole in a thin plastic container in making the cut for facilitating opening the film of the package when the plastic container is packaged with the resin film adhering to the container airtight. - 特許庁

この発明による多層基板２の少なくとも一つの第一の層４の接触面と多層基板２の少なくとも一つの第二の層６の接触面とを互いに接続する接触用穴２２を開けることに関して多層基板２を前処理するための装置２４は、多層基板２の第一の層４と第二の層６との間の位置のずれを検出するための手段を備えている。例文帳に追加

To provide a means for detecting a difference in positions between a first layer and a second layer of a multilayer substrate in a device for pre-processing the multilayer substrate in relation to boring of a contact hole that connects the contact surface of at least one first layer of the multilayer substrate and the contact surface of at least one second layer of the multilayer substrate. - 特許庁

書類に挿通穴を開けることなく書類ホルダー装置に書類を容易に保持できるとともに、同一の案件ごとに保持できるものであって、保持した書類の取りだし操作を容易に行なえ、しかも、書類ホルダー装置に保持した状態で書類を見ることができる書類ホルダー補助装置供を提供する。例文帳に追加

To provide a paper holder auxiliary apparatus which easily holds papers with a paper holder apparatus without opening an inserting hole on papers, also hold them for every item, easily carries out taking out operation of the held papers, and further reads the paper in a state of the papers being held with the paper holder. - 特許庁