「のざわおんせん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

圧電材料、超音波探触子、圧電材料の製造方法、および、超音波探触子の製造方法例文帳に追加

PIEZOELECTRIC MATERIAL, ULTRASONIC PROBE, PIEZOELECTRIC MATERIAL MANUFACTURING METHOD AND ULTRASONIC PROBE MANUFACTURING METHOD - 特許庁

圧電材料、超音波探触子、圧電材料の製造方法、および超音波探触子の製造方法例文帳に追加

PIEZOELECTRIC MATERIAL, MANUFACTURING METHOD THEREFOR, ULTRASONIC SEARCH UNIT, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

札幌市近辺では定山渓温泉、朝里川温泉、登別温泉、洞爺湖温泉などが定番である。例文帳に追加

Around Sapporo City, the resorts such as Jozankei Onsen, Asarigawa Onsen, Noboribetsu Onsen and Toyako Onsen are standard places for kanpukai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ランダム・ワードのマッピングによる雑音信号の発生例文帳に追加

GENERATION OF NOISE SIGNAL BY MAPPING RANDOM WORD - 特許庁

音声対話システム１は、音声対話装置１１と、発信側ユーザと着信側ユーザの対話を制御する対話制御装置１３とを備える。例文帳に追加

This speech dialog system 1 includes a speech dialog device 11 and a dialog controller 13 for controlling a dialog between an originating-side user and a terminating-side user. - 特許庁

認証時雑音に拘わらず認証の精度と利便性との均衡を維持する。例文帳に追加

To maintain balance between accuracy and convenience, irrespective of noise at authentication. - 特許庁

半導体レーザ・アンプは雑音性能が悪い.信号に多くの雑音を追加するのだ!例文帳に追加

Semiconductor laser amplifiers have a poor noise performance: they add a lot of noise to the signal!  - コンピューター用語辞典

広い帯域にわたる雑音特性とパワー変換効率との両立。例文帳に追加

To manage both noise characteristics over a wide band and power conversion efficiency. - 特許庁

ユーザとの音声対話を利用して発話テンプレートを生成する音声対話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice interaction device which creates a speech template using a voice interaction with a user. - 特許庁

ユーザの発話音声を音声認識手段が誤認識する可能性を、ユーザの発話中に報知できる音声対話装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a voice interaction device capable of giving notice of the possibility that a voice recognition means misrecognizes a user's uttered voice, during the utterance of the user. - 特許庁

現在の音声発話者の視覚的指示例文帳に追加

VISUAL INSTRUCTION OF CURRENT VOICE SPEAKER - 特許庁

電話の音声を変更させ事務所の雑音をテープで流し、相手に聞かせる電話システム。例文帳に追加

SYSTEM FOR CHANGING VOICE FROM TELEPHONE AND EMITTING NOISE OF OFFICE BY MEANS OF TAPE TO MAKE OPPOSITE PARTY HEAR IT - 特許庁

野沢温泉の道祖神祭り（1993年12月13日）例文帳に追加

Nozawa-onsen Hot Spring's Doso-jin-matsuri Festival (December 13, 1993)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記方法は、少なくとも１種のアニオン性乳化剤との、非イオン性乳化材の選択的な組み合わせに関わる。例文帳に追加

The method involves a selective combination of a nonionic emulsifier with at least one anionic emulsifier. - 特許庁

ユーザ側から音声対話のきっかけのタイミングを作る必要がない、音声対話システムを得る。例文帳に追加

To obtain a voice interactive system in which no cue is required for the timing of voice interactive from a user's side. - 特許庁

この雑音除去装置によれば、抽出した雑音成分を用いて、雑音除去するから、定常雑音、非定常雑音にかかわらず、適切に雑音成分をマイクロフォンＭ１の出力信号から除去することができる。例文帳に追加

This noise eliminator performs the noise removal by using the extracted noise component, so the noise component can adequately be removed from the output signal of the microphone M1 without reference to whether the noise is stationary. - 特許庁

周囲雑音キャンセル機能を有する電話制御装置例文帳に追加

TELEPHONE CONTROLLER WITH AMBIENT NOISE CANCELLATION FUNCTION - 特許庁

野沢温泉（長野県）では、収穫後の野沢菜の下ごしらえに利用したり、冬季に凍っている野沢菜をゆでるために温泉を用いている。例文帳に追加

At Nozawa-onsen Hot Spring (Nagano Prefecture), hot spring water is used for the preparation of Nozawana pickles as well as boiling frozen Nozawana in winter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただわざとではありませんし、マイミーは礼儀正しい女の子でしたので叫び声はあげませんでした。例文帳に追加

but it was quite unintentional, and she was too much of a lady to cry out.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

温水洗浄便座との相性も悪い。例文帳に追加

It is also incompatible with onsui senjo benza (toilet seats which have a bidet function, washing user's bottom with warm water).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イソチアゾリン−３−オン殺菌剤の相乗作用的組合わせを提供する。例文帳に追加

To provide a synergistically acting combination of isothiazolin-3-one bactericides. - 特許庁

劣化音声パワースペクトルと推定雑音パワースペクトルから注入すべき雑音を計算する注入雑音計算部５５と、得られた雑音を劣化音声パワースペクトルと推定雑音パワースペクトルに付加する２つの加算器５６，５７と、雑音を付加した劣化音声パワースペクトルと推定雑音パワースペクトルに基づいて抑制係数を定める雑音抑制係数生成部８を有する。例文帳に追加

The device has an injected noise calculation part 55 which calculates noise to be injected from a deteriorated voice power spectrum and an estimated noise power spectrum, two adders 56 and 57 which add the obtained noise to the deteriorated voice power spectrum and estimated noise power spectrum, and a noise suppression coefficient generation part 8 which determines a suppression coefficient according to the noise-added deteriorated voice power spectrum and estimated noise power spectrum. - 特許庁

ユーザの問い合わせた方向が正しければ、確認のための音声メッセージをユーザに提示する。例文帳に追加

If the direction that the user has inquired about is correct, a voice message for confirmation is presented to the user. - 特許庁

温水洗浄便座の洗浄ノズル洗浄用泡吐出式ポンプ製品例文帳に追加

FOAM DISCHARGING TYPE PUMP PRODUCT FOR WASHING WASH NOZZLE OF TOILET SEAT USING WARM WATER - 特許庁

ワンパスイオン交換を使用する、混合カチオン吸着材の製造例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING CATION-MIXED ADSORBING MATERIAL BY USING SINGLE PASS ION EXCHANGE - 特許庁

熱源で分類すると、火山の地下のマグマを熱源とする火山性温泉と、火山とは無関係の非火山性温泉に分けられる。例文帳に追加

Based on the type of heat source, hot springs are divided into volcanic hot springs whose heat source is underground magma of volcanoes and non-volcanic hot springs which are not related to volcanoes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基材１の温度をワニス２の温度よりも低く設定する。例文帳に追加

Temperature of the base material 1 is set lower than temperature of the varnish 2. - 特許庁

スルホコハク酸エステル型アニオン性界面活性剤（Ａ）、ノニオン性界面活性剤（Ｂ）および顕色剤（Ｃ）を含有する顕色剤組成物。例文帳に追加

This developer composition includes a sulfo-succinate type anionic surfactant (A), a non-ionic surfactant (B) and a developer (C). - 特許庁

私は現在多くの音楽を制作している最中です。例文帳に追加

I am in the middle of making a lot of music presently.  - Weblio Email例文集

自然の発声法では出ない高音を,技功的に出す声例文帳に追加

an unnaturally high voice  - EDR日英対訳辞書

カリウムイオンチャネル調節剤としての多環式ピリミジン例文帳に追加

POLYCYCLIC PYRIMIDINE AS POTASSIUM ION CHANNEL CONTROLLER - 特許庁

ユーザは、外部アンプ２側のみで音量値を設定する。例文帳に追加

A user sets the sound volume by the external amplifier 2 only. - 特許庁

音声データからユーザの発話対象を判別すること。例文帳に追加

To discriminate the speech objects of users from voice data. - 特許庁

超音波探触子及び背面部材の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF ULTRASONIC WAVE PROBE AND REAR MEMBER - 特許庁

胴巻防音材２０の他端側２０ｂを上記一端側２０ａの外面に重ね合わせて配設する。例文帳に追加

The side 20b of the other end of the drum-wound soundproof material 20 is laid on the outside of one end 20a. - 特許庁

消音材32は、線材を複雑に絡み合わせて成り、内部には空隙が縦横に延びている。例文帳に追加

The sound attenuating material 32 is formed by twining wire rods in a complicated manner and a clearance is vertically and horizontally extended inside. - 特許庁

再生される音楽データの音楽テンポの値は、ユーザが歩行テンポを合わせる対象となる。例文帳に追加

The value of the music tempo of the reproduced data is a target to which a user adjusts walking tempo. - 特許庁

再生音楽の音楽テンポをユーザの歩行ピッチに合わせて変更し、ユーザの動きと音楽との一体感が得られるようにする。例文帳に追加

To provide a feeling of identity between the action of a user and a music by changing the musical tempo of regenerative music corresponding so as to match with the walking pitch of the user. - 特許庁

遺体が上がらなかったことから、世人はこれを「道真の怨霊の仕業」として畏れ慄いたと伝わる。例文帳に追加

It is said that since his body wasn't found, people feared that it was because of the "wrath of Michizane's ghost."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

——あらゆる日常の雑音が朝から晩までせわしなく響いている。例文帳に追加

--all the busy sounds of traffic, resound in it from morn to midnight;  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

ユーザにとって、「口」と「耳」から「受話音量」と「送話音量」が容易に結び付けられるので、ユーザは、通話相手の顔の画像を用いて、直観的に通話における受話音声および送話音声の音量を調整することができる。例文帳に追加

The user easily links "reception sound volume" and "transmission sound volume" from "mouth" and "ear", so that the user can adjust the sound volume of reception voices and transmission voices in the speech intuitively using the face image of the speech partner. - 特許庁

日本は火山が多いために火山性の温泉が多く、温泉地にまつわる伝説、神話の類も非常に多い。例文帳に追加

As there are many volcanoes in Japan, there are many volcanic hot springs and many legends or mythologies related to hot springs have been passed down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、受話側端末のユーザの聞き取り難さを送話側端末のユーザが客観的に把握することができる音声通信システム、音声通信方法、送話側端末、送話側端末の音声通信方法、送話側端末の音声通信プログラム、受話側端末、受話側端末の音声通信方法及び受話側端末の音声通信プログラムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a voice communication system, a voice communication method, a transmitting side terminal, the voice communication method of the transmitting side terminal, the voice communication program of the transmitting side terminal, a receiving side terminal, the voice communication method of the receiving side terminal, and the voice communication program of the receiving side terminal, by which the user of the transmitting side terminal objectively recognizes difficulty of listening of a user of the receiving side terminal. - 特許庁

音源が切り替えられた際に、音源の音量差に起因して必要となるユーザの音量調整操作を減少させて、その煩雑さを緩和する。例文帳に追加

To relax complexity by reducing user's volume adjustment operation required caused by the difference in the volume of a sound source, when the sound source is switched. - 特許庁

言い換えれば、音声モデル更新装置３０は音声モデルの更新のためにわざわざユーザに発話をさせる必要がなく、ユーザの通常の端末装置１０の使用態様からそのユーザ用の音声モデルを更新するための学習データを得ることができる。例文帳に追加

In other words, the voice model updating device 30 does not require user voice for updating the voice model, the learning data for updating the voice model for the user can be acquired based on the usual state of use of the terminal device 10 used by the user. - 特許庁