「のざわおんせん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

発話速度検出部２０６は、音声認識結果に基づいて、ユーザの発話速度を求める。例文帳に追加

An utterance speed detection part 206 finds the utterance speed of the user according to the speech recognition result. - 特許庁

現在の中国製の月琴は、中華人民共和国の音楽改革の「改良」を経ている。例文帳に追加

Gekkin currently produced in the People's Republic of China has experienced "improvement" in music reform of China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意図解析部８は、音声認識部７が認識したユーザの発話内容を解析し、ユーザの発話内容を示す単語を検出する。例文帳に追加

An intention analyzing part 8 analyzes the contents of the user's speech recognized by a voice recognizing part 7 and detects the word which indicates the user's speech contents. - 特許庁

広い温度範囲にわたり高速変調性能を備えるような半導体レーザ装置を実現する。例文帳に追加

To realize a semiconductor laser apparatus having a high-speed modulation performance over a wide temperature range. - 特許庁

携帯型電話システムは、音声通話装置とユーザ同士の音声データを送受信する外部音声入出力装置と、音声通話装置に呼制御データを送信する携帯型電話装置とを備える。例文帳に追加

A mobile telephone system includes an external voice input/output device for transmitting and receiving voice data between a verbal communication device and a user and the mobile telephone device for transmitting call control data to the verbal communication deice. - 特許庁

パワー演算部１１，１２で音声のＡ／Ｄ変換値をサンプリングし、それぞれ音声入力側Ａ，回線入力側Ｂの音声のパワー値を演算した後、このパワー値を用いて初期設定後にそれぞれのレベル比較値を設定する。例文帳に追加

In power operation parts 11 and 12, the A/D converted value of voice is sampled, the power values of voice on a voice input side A and a line input side B are operated and respective level comparison values are set after initialization by using the power values. - 特許庁

この吸音材をコンクリート製の遮音体と組み合わせることによって吸音・遮音構造体を構成する。例文帳に追加

The sound-absorbing and sound-insulating structure is constituted by combining the sound-absorbing material with a sound-insulating body made of concrete. - 特許庁

雑音のパワやスペクトル変化に対して、音声を明瞭に取り出すことができるロバストな雑音抑圧装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a robust noise suppressing device which can take out clear speech against variations in noise power and spectrum. - 特許庁

発話生成部４は、対話管理部３の生成した対話行為列を自然な文章に変換し、音声またはテキストによりユーザに提示する。例文帳に追加

A speech generating part 4 converts the interactive behavior string generated by the interaction managing part 3 into a natural sentence, and presents the natural sentence to the user by voice or text. - 特許庁

ユーザメイトモジュールは、オンラインユーザのステイタスに基づいてネットワーク接続を樹立する。例文帳に追加

A user mate module establishes a network connection based upon the status of an on-line user. - 特許庁

また、注目母音の前方側および後方側に隣接する音素が子音である場合には、その子音の１つ隣に存在する母音を考慮し、その位置に音素が存在しない場合には無音として扱ったサブワード音響モデルを生成する。例文帳に追加

Besides, when phonemes adjacent to the front and the back of the concerned vowel are consonants, a vowel existent next to that constant is considered but when no phoneme exists at such a position, it is handled as soundlessness so that the acoustic sub-word model can be generated. - 特許庁

マイクロフォンアレイ処理で除去しきれない残留雑音を補正する機能を持った音声認識手段とマイクロフォンアレイを組み合わせることで、静止または移動している指向性雑音源や無指向性雑音源を含む一般的な雑音環境下でも高精度に音声認識を実現する音声認識方法およびそれを用いた音声認識装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a voice recognition method and a voice recognition device using the same, each of which attains voice recognition with high accuracy by combining a microphone array and a voice recognition means including a function for correcting residual noise which is not removed by microphone array processing, even under general noise environment including a directive noise source or a non-directive noise source, which stands still or is moving. - 特許庁

「観光型」では、温泉資源は、その存在が明確であるが、温泉そのものは地域資源ではないと考えた企業の割合は10％に上っている。例文帳に追加

In the "Tourism Type," the existence of hot spring resources is clear but the percentage of enterprises that do not consider the hot spring itself a community resource reached 10%. - 経済産業省

再生中の音楽コンテンツを設定された音楽コンテンツのテンポに近づけてから音楽コンテンツを切り換えたり、再生中の音楽コンテンツの小節の区切りで音楽コンテンツを切り換えることで、音楽コンテンツの切り換わりによりユーザが感じる違和感を低減できる。例文帳に追加

By switching the music content after making the tempo of the presently reproduced music content close to that of the acquired music or switching the music content at a pause of bars of the presently reproduced music content, a user feels less incongruity when the music content is switched. - 特許庁

棒状部材で基板を湾曲させるレーザ割断装置において、レーザビームが棒状部材に直接照射されても、棒状部材の温度上昇を抑えて棒状部材が変形したり組成変化するのを抑制する。例文帳に追加

To provide a laser cleaving apparatus in which a substrate is bent by a rod-like member and in which, even if the rod-like member is directly irradiated with a laser beam, the temperature rising of the rod-like member is suppressed for the rod-like member to deform and change a composition. - 特許庁

携帯電話の電卓機能において、音声による演算記号入力ができる音声認識電卓付き携帯電話を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone provided with voice recognizing electronic calculator which enables its electronic calculator function to input an operation code in voice. - 特許庁

音声応答装置３０から出力される音声情報は、音声出力により電話端末１０ａ，１０ｂの双方のユーザに伝えられる。例文帳に追加

The voice information output from the voice response device 30 is sent to both users of the telephone terminals 10a, 10b in the form of a voice output. - 特許庁

非イオン、陰イオン又は両性の界面活性剤をベースとし、通常の助剤及び添加剤の使用を伴うかまたは伴わない水性洗剤濃縮物であって、該濃縮物が第四級アルコキシル化アミン化合物を洗浄促進剤として含有する水性洗剤濃縮物。例文帳に追加

An aqueous detergent concentrate uses a nonionic, anionic or an amphoteric surface active agent as the base and uses or does not use conventional auxiliaries and additives, and comprises a quaternary alkoxylated amine compound as the cleaning accelerator. - 特許庁

150℃以上の温度でも動作する半導体材料と熱電変換機材料を組み合わせて、一体とした電力変換素子を形成する。例文帳に追加

A semiconductor material and a thermoelectric conversion material that can work even at 150°C or more are combined to make an integral power conversion element. - 特許庁

低温での自励動作の安定性を損なわず、高温でも安定的に自励発振する自励発振型半導体レーザを高製造歩留まりで提供する。例文帳に追加

To provide a self oscillation type semiconductor laser which stably self-oscillates even at high temperatures with a high manufacturing yield without spoiling stability of self oscillation at low temperatures. - 特許庁

診断画像装置で撮像したリファレンス像と超音波装置により撮像する超音波像の座標系の位置合わせ操作を簡単化する。例文帳に追加

To simplify a positioning operation of coordinate systems of a reference image captured by a diagnostic imaging apparatus and an ultrasonic image captured by an ultrasonic apparatus. - 特許庁

そして、伝熱モデルを用いて、流入冷却剤４の温度を露点温度よりも僅かに低く設定するとともに、冷却剤の温度上昇を制御して、流入する冷却剤４と環流する冷却剤５の温度差が所望の値に保たれるように、冷却剤流速を設定する。例文帳に追加

A flowing coolant 4 is set at its temperature to a value slightly lower than the dew point temperature by using a heat transfer model, a temperature rise of the coolant is controlled, and deceleration of the coolant is set so that a temperature difference between the flowing coolant 4 and the circulating coolant 5 is held at a desired value. - 特許庁

周囲騒音に由来するの雑音の状況、音声信号の性質、音声帯域の制限の有無に関係なく、受信された音声信号の出力特性を改善した携帯電話装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a portable telephone system which improves the output characteristic of a received voice signal regardless of the situation of noise caused by ambient noise, the quality of the voice signal and the existence/ absence of voice band limit. - 特許庁

極低温側から常温側に引き出される極低温機器用電流リードにおいて、電流リードの常温側1aと極低温側1bとは、異種の材料ＡとＢとで形成する。例文帳に追加

A current lead for cryogenic instruments drawn from cryogenic side to a normal temperature side is formed of different types of materials A, B on a normal temperature side 1a and a cryogenic side 1b thereof. - 特許庁

女形・女方（おやま・おんながた）とは、歌舞伎において若い女性の役を演じる役者、職掌、またその演技の様式そのものを指す。例文帳に追加

Oyama or Onnagata refers to the actor who acts the role of a young woman, the duty of the actor, or the pattern of acting itself, in Kabuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、乗算部４は、上記右側音声信号および左側音声信号から上記共通成分をそれぞれ減算して算出された成分を低減し、また、逆変換部５は、上記右側音声出力信号および上記左側音声出力信号の時間信号を生成する。例文帳に追加

A multiplication part 4 decreases a component calculated by subtracting the common component from the right voice signal and the left voice signal, respectively, and the inverter part 5 generates time signals of the right voice output signal and the left voice output signal. - 特許庁

音素の著作権所有者を登録する著作権者登録手段と音素取り込み手段から生成される音素のデータベースを用い、音素を組み合わせて発音するとともに、声の大きさや高低や声の抑揚や音色及び音素の時系列的配置等々から取り込んだ音素データを適する分野にわけるジャンル分け手段から構成され、ユーザは予め使おうとしている音素がどの分野に適しているかを知ることができ、音素の選択が容易となる。例文帳に追加

Then a user previously recognizes which field the phoneme to be used is suitable for so that the phonemes are easily selected. - 特許庁

びわ湖パラダイス（びわこパラダイス）は、かつて滋賀県大津市にあったびわ湖温泉（ホテル紅葉（現在　旅亭紅葉））と併設されていた、温泉宿泊施設（健康センター）併設型のレジャー施設・遊園地である。例文帳に追加

Biwa-ko Lake Paradise is a complex including recreational and amusement park facilities with a spa resort (health center), established next to the former Biwa-ko Lake Spa Resort (the Hotel Koyo (currently the "Ryotei Koyo") located in Otsu City, Shiga Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観察皿の取扱い及び温風の温度設定に煩雑さを伴わず、培養液の気化熱による設定温度誤差を最小化する。例文帳に追加

To minimize the set temperature difference by evaporation heat of a medium without entailing complicatedness in handling of an observation tray and temperature setting of warm air. - 特許庁

ユーザの音声と通話相手音声とのバランスを考慮して話速を決定する電話装置の提供。例文帳に追加

To provide a telephone apparatus which determines conversation speed while taking account of balance between the voice of a user and the voice of a conversation partner. - 特許庁

熱劣化や繊維の飛散がなく、消音性能を長期にわたって維持可能の消音器用吸音材を提供する。例文帳に追加

To provide a sound absorbing material for a silencer capable of maintaining sound absorbing performance for a long period without being deteriorated by heat and spattering fibers. - 特許庁

加熱炉３内に送られてくるワーク２を位置決め機構３７が回転部材２２の変位を伴いつつ位置決めし、これに合わせて回転部材２２が温度センサ３０をワーク２に接触させて、温度センサ３０が検出するワーク２の温度に基づいて、位置決めの確認を行う。例文帳に追加

The workpiece 2 fed into a heating furnace 3 is positioned by a positioning mechanism 37 while being attended with displacement of a rotating member 22, and the rotating member 22 brings a temperature sensor 30 into contact with the workpiece 2 to confirm positioning based on the temperature of the workpiece 2 detected by the temperature sensor 30. - 特許庁

ユーザの興味にあわせた記事の更新情報を、ユーザに音声で配信する情報配信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information distribution device delivering update information of an article suited to the interest of a user to the user by voice. - 特許庁

難接着材、住宅材などの耐熱性、耐熱クリープ性、耐水性を有し、常温以下の低温貼合わせ接着可能で、揮発性有機化合物を含まない水性接着剤の提供。例文帳に追加

To provide a water-based adhesive composition for poorly adhesive materials, housing materials or the like, having heat resistance, high-temperature creep resistance and water resistance, capable of low-temperature laminating adhesion at normal temperatures or lower, and containing no volatile organic compound. - 特許庁

これら構成材料のうち、消泡剤としては、ポリビニルアルコールよりもＨＢＬ値が低く、且つ非イオン系の消泡剤が好ましい。例文帳に追加

As the defoaming agent in these constituent materials, a nonionic defoaming agent of which the HBL value is lower than that of polyvinyl alcohol is preferable. - 特許庁

雑音パワー抑制手段３では，各周波数における原画像のパワーと雑音のパワーを推定し，これらのパワーの推定値を用いてその周波数における雑音のパワーの相対的な大きさが大きいほど小さな値を取るようにゲインを設定し，該ゲインをフーリエ成分情報の該当周波数の振幅に乗ずることで雑音パワーを抑制する。例文帳に追加

In a noise power reducing means 3, power of an original image and power of noise at each frequency is estimated, gain is set by using the power estimation values, so that the gain value is reduced as the relative dimension of the noise power at the frequency is increased; and when the gain is multiplied by amplitude in the frequency- matching Fourier component information, the noise power is reduced. - 特許庁

この場合第１の部材は蒸発する溶剤成分に熱を奪われるが、第２の部材から熱が補給されて表面の温度低下が抑制され、また部材内部の熱拡散により温度が均一な状態を維持できる。例文帳に追加

In this case, although an evaporating solvent component draws heat from the first member, the heat is supplied from the second member to prevent temperature reduction of the surface, and the temperature can be maintained in a uniform state due to heat diffusion inside the member. - 特許庁

光増幅器は、半導体光増幅器と、半導体光増幅器の信号帯域外の雑音光パワーを検出する雑音光パワー検出手段と、雑音光パワー検出手段によって検出された検出雑音光パワーに基づいて半導体光増幅器の駆動電流と雑音光パワーとの関係を補正する補正手段と、を備える。例文帳に追加

The optical amplifier includes the semiconductor optical amplifier, a noise optical power detecting means of detecting noise optical power outside a signal band of the semiconductor optical amplifier, and a correcting means of correcting the relation between the drive current and noise optical power of the semiconductor optical amplifier, on the basis of the detected noise optical power detected by the noise optical power detecting means. - 特許庁

ユーザが音声認識による電話交換機能を、極めて容易に導入できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device with a user can extremely easily introduce a telephone exchange function based on voice recognition. - 特許庁

ユーザの発話速度と、音声認識に用いる音響モデルの平均発話速度との差に起因する認識エラー率を低減する。例文帳に追加

To reduce a recognition error rate based on a difference between the speaking speed of a user and an average speaking speed of an acoustic model used for speech recognition. - 特許庁

雑音に敏感で、かつ雑音によって本来の特性が損なわれる試料に対して、雑音の影響を十分に排除して試料本来の特性を測定し得る電気測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrical measuring device capable of measuring the original properties of a sample by sufficiently excluding the influence of noise, with respect to the sample which is sensitive to noise and of which the original properties are impaired by noise. - 特許庁

すなわち、カチオン性抗菌剤（例えば、塩化セチルピリジニウム）に、トレハロース、エリスリトール、パラチニットのいずれかを配合すると、カチオン性抗菌剤独特の苦味がマスキングされて呈味が良く、またカチオン性抗菌剤の抗菌活性が損なわれない口腔又は咽喉用殺菌組成物が得られる。例文帳に追加

That is, by adding trehalose, erythritol or palatinit to a cationic antibacterial agent (such as cetylpyridinium chloride), the sterilization composition for oral cavity and throat, masked bitterness to have good taste, and impaired no antibacterial activity of the antibacterial agent is obtained. - 特許庁

ロール状に巻き取ることができ、建築用の床材に貼り合せることにより、優れた防音性能を備えた建築用防音材を得ることができる。例文帳に追加

The sound absorbing material, which can be rolled up, is stuck on a building flooring material, so that a building soundproof material with excellent soundproof performance can be obtained. - 特許庁

約30年間，指揮者小澤征(せい)爾(じ)さんは，ボストン交響楽団の音楽監督を務めてきた。例文帳に追加

For about 30 years, the conductor Ozawa Seiji has been music director of the Boston Symphony Orchestra.  - 浜島書店 Catch a Wave

その音楽素材を再生しながらつなぎ合わせようとするところで、別のフェーダを操作するとその時点から次の音楽素材が再生されるから、これで音のつなぎ点がはっきり分かるので、編集点の決定が早い。例文帳に追加

When the other fader is operated at a point at which connection is performed while reproducing the music material, as the next music material is reproduced from the point of time, a connection point of sound is found clearly, and an edition point is decided quickly. - 特許庁