「のざわおんせん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

私は現在たくさんの音楽を制作している最中です。例文帳に追加

I am in the middle of making a lot of music presently.  - Weblio Email例文集

これによって超音波探触子の三次元座標及び姿勢が検出される。例文帳に追加

Three-dimensional coordinates and an attitude of the ultrasonic probe are detected thereby. - 特許庁

重縮合系の芳香族系界面活性剤、重合系の芳香族系界面活性剤、芳香族系ノニオン性界面活性剤、及び、芳香族系ノニオン性界面活性剤とイオン性界面活性剤との組み合わせ、からなる群より選ばれる少なくとも1種を含有してなるカーボンナノチューブ用水性分散剤。例文帳に追加

The aqueous dispersant for the carbon nanotubes contains at least one kind selected from the group comprising polycondensate-based aromatic surfactants, polymer-based aromatic surfactants, aromatic nonionic surfactants, and combinations of the aromatic nonionic surfactants and ionic surfactants. - 特許庁

その後の通話時に、雑音・目的音成分演算部４は、マイクロホン１ａ及び１ｂで収音して得た送話音声と背景雑音とからなる音声信号に対して、所定の時間差補正を行って加算した音声信号を、雑音成分を含む目的音信号として推定する。例文帳に追加

During a following telephone conversation after that, the noise and objective-sound component processor 4 estimates an added voice signal through a predetermined time-difference correction as the objective sound signal including the noise component, in association with the voice signal cosisting of a telephone-call voice picked up through the microphones 1a, 1b and a background noise. - 特許庁

運転席側設定温度及び助手席側設定温度と、これら設定温度の差とを含む空調条件に基づいて、運転席側目標温度と助手席側目標温度とを演算する。例文帳に追加

The driver's seat side target temperature and the front passenger seat side target temperature are calculated based on the air-conditioning condition including the driver's seat side set temperature Set(Dr), the front passenger seat side set temperature Set(Ps) and the difference of the set temperatures. - 特許庁

二価の鉄イオン及び鉄イオン由来の錆味を緩和するのに十分な量の非イオン界面活性剤を配合してなる内服液剤。例文帳に追加

This oral liquid medicine is obtained by formulating a divalent iron ion with a nonionic surfactant in an amount enough to moderate rust taste derived from the iron ion. - 特許庁

われわれは今、複雑な酸化物中の陽イオン格子と陰イオン副格子の両方を、鮮明に分解するところにいる(分解することができる)。例文帳に追加

We are now in the position to clearly resolve both the cation lattice and the anion sublattice in many of complex oxides.  - 科学技術論文動詞集

複数音源からの音声信号を音源毎に分離し，例えば受話信号との会話成立度合いを演算し，その演算結果に基づいて会話が成立している有効音声を抽出する。例文帳に追加

Sound signals from a plurality of sound sources are separated by the sound sources, the degree of establishment of a conversation with, for example, a received signal is computed, and effective voices of the established conversation are extracted based upon the arithmetic result. - 特許庁

内側のそでとすそが表側と同じ材料でできている,女の盛装用和服例文帳に追加

a woman's formal Japanese "kimono" with the sleeves and hem of the same material as the front side of "kimono"  - EDR日英対訳辞書

前記遮音壁３の室内側の面に、弾性を有する防音剤を塗布するようにした。例文帳に追加

A soundproof agent having elasticity is applied on an indoor side face of the sound shielding wall 3. - 特許庁

この非発話区間で音声信号検出部により周囲の雑音を検出する。例文帳に追加

In this non-utterance section, the speech signal detection section can detect ambient noise. - 特許庁

効果音／音楽を付加して通話する音声通話装置において、効果音又は音楽を音声通話時に付加する気分モード通話をするか否かを、電話帳のユーザ毎に設定するユーザデータベースを備える。例文帳に追加

A voice speech apparatus for making a speech wile adding sound effects/music includes a user database for setting for each of users on a telephone directory whether to make a mood mode speech in which sound effects or music is added during a voice speech. - 特許庁

また、ユーザの音声をマイクロフォン１２ｂにて取り込み、この音声に合わせて応答する音声を出力することにより、あたかもユーザの話を聞いているかのようにロボット１を振る舞わせる。例文帳に追加

The voice of the user is imported through a microphone 12b and a voice responding to the voice is issued so that the robot 1 is made to behave as if listening to the talk of the user. - 特許庁

外側タンク３外の温度が内側タンク２内の温度よりも高いときは、熱伝導部材４６を内側タンク２から離間させる。例文帳に追加

When a temperature outside the outer tank 3 is higher than that of the inner tank 2, the heat conducting member 46 is separated from the inner tank 2. - 特許庁

他の素材との組み合わせが容易にできて、気温の変化に対応でき、かつ、様々なファッションを楽しむことのできる毛皮襟巻を提供する。例文帳に追加

To provide a fur muffler capable of easily being combined with other raw materials, coping with temperature changes and also enjoying various fashions. - 特許庁

石綿又は石綿含有蛇紋岩を９００〜１０５０℃の温度で焼成した後粒度調整を行って得たことを特徴とする湿潤粘稠材用混和材。例文帳に追加

The admixture is obtained by baking asbestos or asbestos-containing serpentine at 900-1,050°C and controlling its particle size. - 特許庁

音声入力受付部２０５は、出力音声が制御された当該カラオケ楽曲に合わせてユーザが歌う歌唱音声の入力を受け付ける。例文帳に追加

A voice input receiving part 205 receives the input for song voices sung by the user to the karaoke musical piece with a controlled output voice. - 特許庁

これにより、温度センサ12の真上に食材を載せても、この食材による温度低下が調理容器16から温度センサ12に伝わりにくく、この温度センサ12が過度に早く温度低下を感知することがなくなる。例文帳に追加

As a result lowering of a temperature due to a food material is difficult to be transmitted from the cooking container 16 to the temperature sensor 12, even if the food material is placed just on the temperature sensor 12 to prevent excessives easy sensing of lowering of the temperature by the temperature sensor 12. - 特許庁

録音中にユーザーに操作を行わせることなく、録音範囲のなかで所望の録音部分をより容易に再生できるようにする技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology capable of easily reproducing a desired recorded part in a record range without user's operation during recording. - 特許庁

この超音波プローブはさらに、シーリング部材の少なくとも一部を構成し、第１のチャンバの中のたわみ性接続部材を第２のチャンバの中のたわみ性接続部材に接続する剛性接続インタフェース（３４５）を備える。例文帳に追加

The ultrasound probe (250) further comprises a rigid connection interface (345) forming at least a part of the sealing member (346) and connecting the flexible connection members (281) in the first chamber (332) with the flexible connection member (340) in the second chamber (334). - 特許庁

再生楽曲が変わる度にユーザが音楽ジャンルを選択しなくても、再生楽曲の音楽ジャンルに適した音質補正が自動的にできる。例文帳に追加

To automatically perform tone quality compensation suitable for music genre of reproducing music without selecting the music genre by a user every time reproducing music is changed. - 特許庁

送信のパワーレベルは、信号対雑音比に従い制御される。例文帳に追加

The transmission power level is controlled according to the signal-to-noise ratio. - 特許庁

入力されたユーザの発話は、音声認識部１２により認識される。例文帳に追加

Inputted utterance by the user is recognized by a voice recognizing part 12. - 特許庁

送信のパワーレベルは、信号対雑音比に従い制御される。例文帳に追加

The power level of a transmission is controlled according to the signal-to-noise ratio. - 特許庁

イオン性薬物の経皮吸収性に優れる外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an external preparation exhibiting excellent percutaneous absorbability of an ionic medicine. - 特許庁

耐応力腐食割れ性に優れた低温用鋼材の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING STEEL PRODUCT FOR LOW TEMPERATURE USE HAVING EXCELLENT STRESS CORROSION CRACKING RESISTANCE - 特許庁

発話判定手段は、前記入力された音声を分析して、当該音声が発せられた際のユーザの発話の様式を判定する。例文帳に追加

The utterance determination means analyzes the input speech to determine a mode of user's utterance at the time of utterance of the speech. - 特許庁

周囲雑音レベルと送話者本人の音声レベルとを正確に比較し、雑音側音のみを低下させて送話者の音声レベルを低下せしめ、かつ、相手からの受話音声が聞き取り難くならない携帯電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone set in which the level of surrounding noise is exactly compared with the voice level of a caller himself/herself, the voice level of the caller is lowered by lowering only noise sidetones and received voices from an opposite party are prevented from being hard to listen. - 特許庁

すなわち、無声音区間に対して音声周波が存在する有声音区間のシフト間隔Ｔ及びフレーム幅Ｌが短くなるように変更する。例文帳に追加

More specifically, the shift interval T and the frame width L between sounds, where a sound frequency exists to a silent section, are changed to be shorter. - 特許庁

可塑剤を加えて軟化点降下させた結着剤の軟化点よりも高い温度でプレスする。例文帳に追加

The paste is pressed at a temperature higher than the softening point of the binder, which has been lowered by addition of plasticizer. - 特許庁

楽譜中の読みにくい旋律的音程をユーザに意識させつつ歌わせるのに十分に応えることができる楽譜表示を行わせること。例文帳に追加

To display a musical score with which a user fully considers and sings a melodious interval which is hard to read in the musical score. - 特許庁

シャッタ音量調整部１１がカメラ６のシャッタ音の音量を雑音計測部１０で計測した携帯電話の周囲の雑音の大きさに合わせて自動的に大きくしたり，小さくしたりする調整を行う。例文帳に追加

The shutter tone volume adjusting section 11 automatically increasingly/decreasingly adjusts the tone volume of the shutter tone of the camera 6, in matching with the magnitude of the surrounding noise of the mobile phone measured by the noise measurement section 10. - 特許庁

音声認識部１において、ユーザの音声が認識され、言語処理部２、対話管理部３、および応答生成部５において、その音声認識結果に基づいて、ユーザとの対話を行うための対話文が生成されて出力される。例文帳に追加

The speech of the user is recognized in a speech recognition part 1 and a dialogue sentence dialoguing with the user is generated based on the speech recognized result and outputted in a language processing part 2, a dialogue management part 3 and a response generation part 5. - 特許庁

Ｗｅｂページ上のデータフィールドの発話音声をユーザから受信し、音声チャネルを介した２Ｇ電話から電話サーバへの呼が確立される。例文帳に追加

The telephone server can process the emitted voice and acquires a Web page, corresponding to the emitted voice of the supplied Web page from a Web server. - 特許庁

携帯電話機の留守録音が行われた段階でその録音内容の重要度または緊急度をユーザに知らせる。例文帳に追加

To notify a user about a degree of importance or a degree of emergency of recorded contents when automatic recording of a mobile phone is performed. - 特許庁

パイロット信号の有無に関わらず高精度で雑音成分の大きさ推定を行う。例文帳に追加

To highly accurately estimate the size of noise components regardless of the presence/absence of pilot signals. - 特許庁

雑音と音声を切り分けるための基準の設定を行いやすく、かつ、設定された基準がわかりやすい通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication device which can easily set the reference to separate the noises from the voices and also can easily change the set reference. - 特許庁

所望のＭＴＩＥ特性のワンダ発生に必要な位相変調用の雑音信号を発生させる。例文帳に追加

To generate a phase-modulation-oriented noise-signal necessary to generate the phase-wandering of a desired MTIE characteristic. - 特許庁

ユーザーに合わせた声優、シチュエイションでの音声聴講学習を行う。例文帳に追加

With a learning device, a user carries out learning listening to a voice actor and in a situation tailored to the user. - 特許庁

ウォームアップ処理の完了時に定着部材を設定温度に正確に合わせる。例文帳に追加

To accurately set a fixing member to the set temperature, when warm-up processing is completed. - 特許庁

圧延機出側の圧延材の温度を目標値に制御すると共に、機械的制限にかからずに、圧延材の全長に亘って高精度の温度制御を可能にする圧延材の温度制御装置を提供する例文帳に追加

To provide a device for controlling the temperature of a rolled stock with which the temperature of the rolled stock on the outlet side of a rolling mill is controlled to the target value and also high-accuracy temperature control is enabled over the entire length of the rolled stock without being subjected to mechanical restriction. - 特許庁

携帯電話機のユーザが録音メッセージの問い合わせを行うことを、入力すると、ＣＰＵは通信部を介して携帯電話事業者のセンターとの間で通信を開始して、録音メッセージの有無の問い合わせを行う（Ａ４）。例文帳に追加

Once inputting the indication that the user of the mobile communication terminal inquires a sound-recorded message, the CPU starts communicating with the center of the mobile telephone carrier through a communication part to inquire whether a sound-recorded message is held. - 特許庁

本発明は、ネットワークを介して音声によって複数のユーザが対話する音声対話システムに関し、グループ内で会話を共有する。例文帳に追加

To share conversation within a group in a sound interactive system where a plurality of users have a dialog with sound through a network. - 特許庁

そして、子音区間では雑音を含む未処理の音声信号を重畳して出力し、それ以外の区間では自己相関波形の接続処理を加えて雑音を除去した電話帯域の音声信号を出力する。例文帳に追加

Then, unprocessed speech signal including noise is outputted with noise overlapped in a constant section, and in other sections, a telephone band speech signal is outputted, from which noise is eliminated by performing connection processing of an auto-correlation waveform. - 特許庁

テープ状の高温超電導線材を巻回した高温超電導コイルにおいて、前記高温超電導線材の臨界電流の低い部分に高温超電導線材を付加することを特徴とする高温超電導コイルを使用する。例文帳に追加

In the high temperature superconducting coil formed by winding a tapelike high temperature superconducting wire rod, a high temperature superconducting wire rod is added to a portion of the high temperature superconducting wire rod where the critical current is low. - 特許庁