「のざわおんせん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

すなわち、平滑値ベクトルから速度ノルムと駆動雑音ベクトルの座標変換行列を算出し、その値と駆動雑音分散の設定値とから駆動雑音共分散行列を算出し、それを用いて追尾処理を行う。例文帳に追加

In other words, a coordinate conversion matrix of a velocity norm and a drive noise vector is calculated from a smoothing value vector, and a drive noise covariance matrix is calculated from its value and a set value of drive noise variance to perform tracking processing by using them. - 特許庁

メイポールは植物や花で飾られた後，スウェーデンの民族音楽に合わせて立てられます。例文帳に追加

After the maypole has been decorated with greens and flowers, it is raised to the sounds of Swedish folk music.  - 浜島書店 Catch a Wave

訂正発話時におけるユーザの負担を軽減することができる音声対話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice interactive apparatus capable of reducing user's load at correction utterance. - 特許庁

素管部分の材質にかかわらず、良好な加工精度で作製し得るユニオンを提供する。例文帳に追加

To provide a union which can be manufactured at favorable processing accuracy irrespective of the quality of a material of a base tube portion. - 特許庁

防音材３で覆われた上記走行駆動ブロック１２は直線軌跡で移動するものとする。例文帳に追加

The above-stated running drive block 12 covered by a soundproofing material 3 moves along a straight locus. - 特許庁

その時、その温度調整操作は、下側に配置した前記基板部材の下面の温度制御と、上側に配置した基板部材の上面の温度制御とを両方同時に行なうようにする。例文帳に追加

At that time, the temperature regulating operation is carried out so that the temperature control of the under surface of the substrate member disposed on the underside and the temperature control of the upper surface of the substrate member disposed on the upside may be done simultaneously. - 特許庁

ある日，部員たちは部の新しい顧問の池澤(金子ノブアキ)が音楽にのせて書をしたためるのを見る。例文帳に追加

One day, the club members see Ikezawa (Kaneko Nobuaki), their new club adviser, write calligraphy to music.  - 浜島書店 Catch a Wave

製剤、当該製剤を用いたワクチンの投与方法及びイオントフォレーシス装置例文帳に追加

PREPARATION, AND METHOD OF ADMINISTERING VACCINE AND IONTOPHORESIS DEVICE USING THE PREPARATION - 特許庁

低雑音増幅回路は、筒状部材の周りにヘリックス状に巻かれた導線２に接続する。例文帳に追加

The low-noise amplifying circuit is connected to a conductor 2 wound helically around the cylindrical member. - 特許庁

本発明の特定の実施形態においては、雑音基準マイクロホンはレシーバの前面の近くの周囲雑音フィールドをサンプルするように配置されているが、その前面の雑音フィールドを直接にサンプルするわけではない。例文帳に追加

In this receiver, a noise reference microphone is placed for sampling a surrounding noise field near a front face of the receiver 5, but this does not even that it directly samples the noise field of the front face. - 特許庁

耳障りな雑音の発生を抑制可能なＥＬディスプレイパネルを提供することができる。例文帳に追加

To provide an EL display panel capable of suppressing occurrence of discordant noise. - 特許庁

食材などの保温配送に使用する保温容器の壁部の周の長さにあわせて必要な量だけ保温剤を配置することができる連結型保温材を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting type thermal insulating material, capable of arranging the necessary amount of thermal insulating agent in accordance with the peripheral length of walls for a thermal insulating vessel employed for the thermal insulating delivery of food stuffs and the like. - 特許庁

音素照合部１２ｂは、単音素に対応する波形の照合に際し、ユーザが音声入力を行なう場合の音声に生ずる音素を記憶するコマンド音素辞書１４とユーザが同乗者と会話する際の音声に生ずる音素を記憶する会話音素辞書１５を用いてそれぞれ照合を行なう。例文帳に追加

When a phoneme collating part 12b collates the waveforms corresponding to the single phoneme, it collates them by using a command phoneme dictionary 14 for storing the phoneme generated in voices when the users input the voices and a conversation phoneme dictionary 15 for storing the phoneme generated in voices when the users have conversation with fellow passengers. - 特許庁

本発明では、定着器を構成する各部材を、各部位の温度が等しい部材、すなわち、熱的に１点とみなせる部材であると仮定している。例文帳に追加

Each of members configuring a fixing unit is supposed as a member where the temperature of each site is equal, that is, a member considered as thermally one point. - 特許庁

具体的には、雑音の推定や発話の態様（例えば音量や発話速度）を判定して、音声認識の失敗がいずれに起因するかを判明させ、その結果を音声認識失敗原因分析結果通知部１０５へと受け渡す。例文帳に追加

Concretely, noise is estimated and utterance states (for example, sound volume and speaking speed) are determined, and causes of the failure in the voice recognition is determined, and the result is transferred to a voice recognition failure cause analysis result notification section 105. - 特許庁

ユーザ携帯端末１００を用いて身の回りの音楽を録音し、通信ネットワーク２００を介して録音した音楽データを音楽検索サーバ３００に問い合わせる。例文帳に追加

Music played around the user is recorded using the user's portable terminal 100, and the user inquires of a music retrieval server 300 about the recorded music data through a communication network 200. - 特許庁

またＧＰＳ受信機１で検出した現在位置や、そのときマイク１５で録音した周囲の音声も関連づけてあわせて格納する。例文帳に追加

A current position detected by a GPS receiver 1 and ambient sounds recorded by a microphone 15 at that time are also stored by being associated with each other. - 特許庁

一方のガラス基材１３と枠部材１４との間に、粘度が負の温度係数を有し、ガラス基材および枠部材より低い軟化点を有し、枠状に延びる接合材１を、接合材１が一方のガラス基材１３と枠部材１４の双方に接触するように配置する。例文帳に追加

A bonding member 1 whose viscosity has negative temperature coefficient, whose softening point is lower than that of a glass base material 13 and a frame member 14, and that extends in a frame shape is disposed between one of the glass base materials 13 and the frame member 14 so as to be in contact with both one of the glass base materials 13 and the frame member 14. - 特許庁

ユーザは、電話機３から電話をかけ、対話型音声応答装置７に対して所定の認識用ＩＤを音声入力する。例文帳に追加

The user telephones through a telephone set 3 and vocally inputs a specified ID for identification to an interactive voice response device 7. - 特許庁

菅原道真を主祭神とし、相殿に中将殿（道真の長子・菅原高視）と吉祥女（道真の正室）を祀る。例文帳に追加

The main enshrined deity SUGAWARA no Michizane is accompanied by Chujo-dono (SUGAWARA no Takami, the first child of Michizane) and Kisshonyo (the lawful wife of Michizane).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏の日差しの強い時間帯等であっても、潜熱蓄熱材１８の温度、即ち太陽熱温水器１０から排出される温水の最高温度が、ガス湯沸かし器３２で設定した出湯温度よりも低い温度（ガス湯沸かし器３２が正常に作動する温度。例文帳に追加

Even in a time zone in summer with strong sun etc., a temperature of the latent thermal storage medium 18, that is, the maximum temperature of hot water discharged from the solar heat water heater 10 becomes a temperature lower than the hot water delivery temperature set by the gas water heater 32 (a temperature permitting normal operation of the gas water heater 32). - 特許庁

映像にあわせて出力される音声の提供をユーザが容易に受けることができるようにする。例文帳に追加

To allow a user to easily have availability of sounds to be output in accordance with video images. - 特許庁

音声の種類に関わらず、ユーザにおける情報取得効率を向上させる。例文帳に追加

To improve the information acquisition efficiency to a user regardless of voice type. - 特許庁

画像形成装置１の顕像剤帯電器１６内では、イオン発生部１４…にて発生したイオンがイオン流Ｆとなって顕像剤供給部１５の顕像剤溜まり１３に照射される。例文帳に追加

In the developer charger 16 of the imaging system 1, ions generated from ion generating sections 14,... are irradiated, as an ion flow F, to the developer reservoir 13 at a developer supply section 15. - 特許庁

電極保持部材３０は、蓋部材２０の裏側に位置し、イオン発生電極１１を保持する。例文帳に追加

The electrode holding member 30 is located on the reverse side of the cover member 20 for holding an ion generating electrode 11. - 特許庁

ユーザに煩わしさを与えることのない音声案内を行うことが可能な音声案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice guidance system which can provide voice guidance without troubling a user. - 特許庁

これをパワー算出部４において入力した音声のパワースペクトルを演算する。例文帳に追加

A power calculation part 4 calculates the power spectrum of the inputted speech. - 特許庁

そして、接着剤温度センサで検出した接着剤温度が設定温度から所定温度以内に入っている場合には、入口側空気温度センサで検出した入口側空気温度が設定温度又はその付近となるように調節する“保温モード”を選択する。例文帳に追加

In a case that the temperature of the adhesive detected by the adhesive temperature sensor enters a predetermined temperature range from the set temperature, a "temperature holding mode" for regulating the temperature of air on the inlet side detected by the air temperature sensor on the inlet side to the set temperature or the vicinity thereof is selected. - 特許庁

カチオン性澱粉解膠剤の存在下で沈降させた水性ハロゲン化銀乳剤を含む水性フォトサーモグラフ画像形成要素例文帳に追加

AQUEOUS PHOTOTHERMOGRAPHIC IMAGING ELEMENT COMPRISING AQUEOUS SILVER HALIDE EMULSION PRECIPITATED IN THE PRESENCE OF CATIONIC STARCH PEPTIZING AGENT - 特許庁

ネットワークプレーヤにおいて、ユーザが音声データ再生時の音量値を好みの音量値に設定する手間を軽減させる。例文帳に追加

To reduce the time and labor when a user sets a sound volume value to a desired value when reproducing audio data in a network player. - 特許庁

即ち、ユーザは、第１装置と第２装置とをいろいろ組み合わせることによって発音される種々の音声を聞いて楽しむことができる。例文帳に追加

Namely, a user is able to hear and enjoy various speeches pronounced by combining the first device and second device in many ways. - 特許庁

対話制御部８では、音声認識結果からコマンドへの変換と音声認識候補の限定に加えて、システム発話文の生成とユーザ発話の限定、キーワードの説明と変更を行う。例文帳に追加

The conversation control part 8 generates a speech sentence, limits a user speech, and explains and changes the key word in addition to the conversion from the voice recognition result to the command and the limitation of the voice recognition candidates. - 特許庁

偏光板１４のパネル基板２に臨む内側表面に、陰イオン活性剤またはこの陰イオン活性剤と非イオン活性剤との混合系からなる界面活性剤を含有する帯電防止層１９が設けられている。例文帳に追加

An antistatic layer 19 containing a surfactant comprising an anionic activating agent or a mixture of the anionic activating agent and a nonionic activating agent is formed on the inner surface of a polarizing plate 14 opposing to a panel substrate 2. - 特許庁

エポキシ主剤２と硬化剤３とは、常温で架橋反応が進む組合せである。例文帳に追加

The epoxy base resin 2 and the hardening agent 3 are a combination to promote a crosslinking reaction at ambient temperature. - 特許庁

背景雑音PDFの計算をRAKEにおいて現時点の短符号と入力信号との組合せにより行う。例文帳に追加

The background noise PDF is calculated by combining the short code at a current point with an input signal in RAKE. - 特許庁

（a）5〜50 重量％のスチレン／アクリレートコポリマー、（b）3〜90 重量％の少なくとも１種のアニオン性、非イオン性、両性及び／又は双性イオン性界面活性剤、並びに（c）0〜10 重量％の添加剤を含む（ただし、上記の割合は、水と合わせて 100 重量％とする。）、乳白剤濃縮物。例文帳に追加

An opacifier condensate is provided, which contains (a) 5-50 wt.% styrene/acrylate copolymer, (b) 3-90 wt.% at least one kind of an anionic, nonionic, amphoteric and/or zwitterionic surfactant, and (c) 0-10 wt.% additive, provided that the sum of the above components and water is 100 wt.%. - 特許庁

窒素を含有せず、増粘効果、及び起泡性、起泡安定性、低温安定性向上効果を有する液体洗浄剤用増粘剤の提供。例文帳に追加

To provide a thickener for liquid detergent, free from nitrogen and having thickening effect, frothing property, foam stability and low-temperature stability improving effect. - 特許庁

ＤＵＴの雑音指数の予測が、試験セットにおける機械的切換えなしで行われるようにする。例文帳に追加

To predict a noise figure of a DUT without mechanical switching in a test set. - 特許庁

熱源で加熱される受熱手段の上に被保温材を載せるので、鍋や食物などの被保温材を弱火で加熱可能である。例文帳に追加

Since a material to be heat-insulated is mounted on heat receiving means to be heated by a heat source, the material such as a pot or food to be heat-insulated can be heated by low heat. - 特許庁

電子部品内での部材の固定に、溶融開始温度すなわち固相線温度が電子部品の実装温度よりも低いはんだを用いるにもかかわらず、実装温度に対する部材の固定安定性を保証できる電子部品における部材の固定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a member fixing method in an electronic part which can ensure the fixing stability of a member for the packaging temperature of the electronic part even by using solder with its melting start temperature, i.e., solidus temperature lower than the packaging temperature. - 特許庁

『京都市東山知恩院前上ル一澤帆布製』と縫い込まれた赤枠のタグで有名。例文帳に追加

It is known for the tag "Kyoto-shi Higashiyama Chion-in maeagaru IchizawaHanpu sei" (made by Ichizawa Hanpu in Chion-in maeagaru, Higashiyama Ward, Kyoto City) stitched into the red border.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定の芳香族非イオン性界面活性剤と特定の脂肪族非イオン性界面活性剤とを所定割合で用いた。例文帳に追加

A specified aromatic nonionic surfactant and a specified aliphatic nonionic surfactant are used in a specified ratio. - 特許庁

通話セッションにおいてユーザが希望する一部の期間の音声情報をユーザが希望する装置に録音させる。例文帳に追加

To record voice information of a partial period expected by a user during a telephone conversation session in a device expected by the user. - 特許庁

装置の使用開始時の電源オンの後、速やかに噴霧が開始され、且つ耳障りな雑音を抑制した霧化器及び噴霧装置を構成する。例文帳に追加

To provide an atomizer and a spray device in which spray is started promptly after power source ON at the time of the beginning of using of the device, and which controls jarring noise. - 特許庁

現在通話中の雑音を検出し、それを除去するとともに、音声符号化装置と雑音除去装置を一体化し、ハードウエアを簡略化出来る適応型雑音抑圧音声符号化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an adaptive noise suppression/voice-encoding device which can detect and remove noise in a current speech and have its hardware simplified, by integrating a voice encoding device and a noise removing device into a single body. - 特許庁