「のざわおんせん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

圧延機出側の圧延材温度制御方法及び圧延材温度制御装置例文帳に追加

ROLLING MATERIAL TEMPERATURE CONTROL METHOD AND ROLLING MATERIAL TEMPERATURE CONTROLLER IN ROLL MILL OUTLET SIDE - 特許庁

貼り合わせ装置５は、第１の基材Ｗ_1 と第２の基材Ｗ_2 とを貼り合わせて、加熱装置６は、複合基材Ｗ_3 を均一な温度に加熱する。例文帳に追加

The laminating device 5 laminates the first base W1 and the second base W2 and a heating device 6 heats the composite base W3 to a uniform temp. - 特許庁

液体の圧力が加わっても、良好な遮音性を維持する遮音部材を提供する。例文帳に追加

To provide a sound insulating member which maintains excellent sound insulation property even when pressure of liquid is applied. - 特許庁

三味線や楽琵琶を除く各種琵琶の雑音付加機構「さわり」はその代表例である。例文帳に追加

A Sawari mechanism, or a mechanism for adding noises, for the Shamisen and various Biwas (except the Gaku-biwa) is a typical example.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送話側で送話音声消音操作を行った時、受話側に対して、送話側が無声の時の背景雑音に近いより自然な雑音を聞かせ得るようにする。例文帳に追加

To allow a transmitting side to make a receiving side hear more natural noise being close to background noise when the transmitting side is silent in the case the transmitting side performs transmitting voice silence operation. - 特許庁

ユーザと音声対話を行う対話システムの開発コストを低減する。例文帳に追加

To lower the development cost for an interaction system which has speech interaction with a user. - 特許庁

日本シリーズの第４戦は埼玉県所沢市のライオンズの本拠地球場で行われた。例文帳に追加

The fourth game of the Japan Series was held at the Lions' home stadium in Tokorozawa City, Saitama Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

人声音等発生機能付小型大音量ブザー例文帳に追加

SMALL MEGA-VOLUME BUZZER HAVING FUNCTION OF GENERATING HUMAN VOICE OR THE LIKE - 特許庁

さらに、ユーザが普段電話によって会話する際の送話音声より、ユーザに聞きやすい送話音声の音響特性を自動的に学習し、この情報を音響再生装置の音質調整に利用する。例文帳に追加

Furthermore, the acoustic characteristics of the transmission voice which is easy for hearing by a user are automatically learned from the transmission voice at a time when the user usually performs conversation by a telephone, and then the information is utilized for adjusting the sound quality of the acoustic reproducing device. - 特許庁

測定単位は，現在のEC指令に従ってSI単位系で表わす。温度は摂氏で表わす。例文帳に追加

Units of measurement shall be expressed in SI units in accordance with current EC Directives. - 特許庁

カチオンポリマーと微生物材の組み合わせからなることを特徴とする抗菌消臭浄化剤である。例文帳に追加

This antibacterial deodorant cleaner is composed of a combination of a cationic polymer and microorganism materials. - 特許庁

ユーザにとって使い勝手の良い音声対話、また、走行中の安全性を維持しながら音声対話を行う音声対話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice interactive apparatus that enables execution of a user-friendly voice interaction, while maintaining safety during driving. - 特許庁

音声サーバは携帯電話に音声データを送信し、携帯電話は、この音声データを再生してユーザに音声による情報提供を行う。例文帳に追加

The voice server transmits the voice data to the cellular phone, and the cellular phone provides information to the user by voice by reproducing the voice data. - 特許庁

便座への座り方や座る位置にかかわらず便座の温度をより正確に検出できる暖房便座装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heated toilet seat device capable of accurately detecting the temperature of a toilet seat, regardless of the sitting way and position on the toilet seat. - 特許庁

雑音成分が極めて少ない場合に、雑音成分をわざわざ混入してＣ／Ｎを意図的に低くしなくても、Ｓカーブ信号の傾斜を緩やかにすることができるスペクトル拡散通信用復調装置を提供する。例文帳に追加

To provide a demodulator for spread spectrum communication that can make a slope of an S-curve signal gentle without the need for intentionally degrading a C/N through the intentional intrusion of a noise component when the noise component is very small. - 特許庁

イオン性液体は、他のカプラー溶剤と組み合わされても良い。例文帳に追加

The ionic liquid may be combined with other coupler solvents. - 特許庁

このため、蒸気釜３内にわざわざ水を投入しなくても、不要な氷雪塊Ｂを有効利用して温水Ｗを得ることができる。例文帳に追加

Thus, without taking trouble to pour water into the steam boiler 3, the hot water W can be obtained by means of an effective utilization of the unnecessary ice and snow lumps B. - 特許庁

雑音の種類、SNRの値を問わず、歪みと雑音が少ない強調音声を得ることのできるノイズ除去の方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for removing noise capable of obtaining an emphasized voice with reduced distortion and noise regardless of types of noise and values of an SNR. - 特許庁

雑音の種類、SNRの値を問わず、歪みと雑音が少ない強調音声を得ることのできるノイズ除去の方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for removing noise capable of obtaining an emphasized voice with reduced distortion and noise regardless of types of noise and values of an SNR. - 特許庁

音響装置のスピーカの設置方向をユーザの好みに合わせて簡単に調整する。例文帳に追加

To simply adjust installation directions of speakers for an acoustic apparatus according to user's preference. - 特許庁

可撓性透明部材の内側に設けた平滑部材で、遮音リングの段差をなくす。例文帳に追加

The step of the noise shield ring 5 is eliminated by a smoothing member provided inside the flexible transparent member. - 特許庁

柔らかで銀灰色の延性のある金属元素（平温では液体で存在する）例文帳に追加

a soft silver-white ductile metallic element (liquid at normal temperatures)  - 日本語WordNet

発話者の音声から雑音を除去し、発話者のみの音声データを取得する音声処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a voice processing device in which noise is removed from voice of a speaker and voice data that are applicable only to the speaker are obtained. - 特許庁

あらゆる雑音環境下において人の発話音声の認識率と認識精度を向上させる。例文帳に追加

To improve a recognition rate and accuracy of a person's utterance voice under all noise environments. - 特許庁

あらゆる雑音環境下において人の発話音声の認識率と認識精度を向上させる。例文帳に追加

To improve the recognition rate and recognition precision of person's speaking voice in every kinds of noise environments. - 特許庁

紬の名産地米沢の女性たちは丹念に織り上げた布を出荷する夜には別れを惜しみ「米沢の女は紬を抱いて寝る」とも言われた。例文帳に追加

It was said that women in the Yonezawa region, famous for its pongee, slept with their pongee, meaning they were reluctant to bid farewell to their works the night before shipping.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背景雑音および受話音声の双方の特性を考慮して音声を強調することにより、受話音声をさらに明瞭にして聞き易くする。例文帳に追加

To moreover make received voice clearer and easy to hear by emphasizing the voice, considering both properties of background noises and the received voice. - 特許庁

イオン性液体の存在は、画像濃度を増加させることが判った。例文帳に追加

The presence of an ionic liquid was found to increase image density. - 特許庁

音声特徴量算出部１２は、ユーザーが通話中に発話した音声から、当該ユーザーの音声特徴量を算出する。例文帳に追加

A voice feature quantities computing section 12 computes voice feature quantities of the user from the voice being uttered by the user during conversation. - 特許庁

イオン交換樹脂、機能性フィルターおよび特定の材質の構成部材を組み合わせて使用し、界面活性剤と接触させる。例文帳に追加

The apparatus for this method is such that an ion exchange-packed column and a functional filter unit are joined to each other via the constituent member of specific material property. - 特許庁

また、問い合わせ手段により問い合わせを行う機能のオンオフをユーザにより設定する問い合わせ機能オンオフ設定手段を備え、問い合わせ手段は問い合わせ機能がオンに設定された時点で初回の問い合わせを行う。例文帳に追加

Moreover, the mobile phone is provided with an inquiry function ON/OFF setting means that allows a user to set the ON/OFF of the function of the inquiry means making an inquiry and the inquiry means makes a 1st inquiry when the inquiry function is activated. - 特許庁

組合せ判定手段１２により、イオン画像の組合せの適格性が、選択されたイオン画像により表わされるイオンの組み合わせの結合により現実に存在する物質が生成されるか否かにより判断される。例文帳に追加

A combination determining means 12 determines the eligibility of combination of ion images by whether an actually existing material is generated by the binding of combination of ions represented by selected ion images. - 特許庁

音声認識システムは音声認識モードにあり、ユーザの発話を記録し、この発話から第１の音声パターンを生成する。例文帳に追加

The voice recognition system which is in a voice recognition mode records user's utterance, and a first voice pattern is created from this utterance. - 特許庁

従来の雑音除去装置は雑音区間に一定周期毎に発生する非定常雑音の混入、雑音の変動が大きく定常的な雑音区間が少ない、雑音区間が十分な長さを取れない等では、推定雑音パワースペクトルと実際の音声重畳雑音パワースペクトルとの推定誤差が大きくなり、正確に雑音除去できない。例文帳に追加

To provide a noise elimination device and method capable of accurately eliminating background noise superimposed on an inputted sound even under a non-steady noise environment having a periodicity. - 特許庁

本装置は、先行する音節と後続する音節の子音及び母音の関係を組み合わせることによってＶＣ（ＶＶ）同時調音セグメントを検索し、先行する音節と後続する音節の波形の重ね合わせ及び加算演算を実行し、その結果、音声の合成において自然で流暢な結果を達成する。例文帳に追加

A waveform overlapping and adding device 19 overlaps and adds the waveforms of the CV syllable and the VC(VV) simultaneous articulation segment. - 特許庁

雑音抑圧装置１００Aは、音響信号ｘ(t)の雑音成分を抑圧した音響信号ｙ(t)を生成する。例文帳に追加

The noise suppressing device 100A generates a sound signal y(t) in which the noise component of a sound signal x(t) is suppressed. - 特許庁

発信側ユーザは、対話を開始するために音声対話装置１１の対話開始部を操作する。例文帳に追加

The originating-side user operates a dialog start part of the speech dialog device 11 in order to start a dialog. - 特許庁

ユーザが登録操作の煩わしさを感じにくい音声対話システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a speech dialog system wherein a user is hardly bothered by a registeration operation. - 特許庁

前記アニオン性界面活性剤は、式（１）で表される界面活性剤及び／又は式（２）で表される界面活性剤であり、前記ノニオン性界面活性剤は、式（３）で表される界面活性剤または式（４）で表される界面活性剤及び式（５）で表される界面活性剤の混合物である。例文帳に追加

The anionic surfactant is a surfactant expressed by formula (1) and/or formula (2), and the nonionic surfactant is a mixture of surfactants expressed by formula (3) or formula (4) or formula (5). - 特許庁

低雑音増幅器の接地ピンと、バイアス回路の接地を分ける。例文帳に追加

The grounding pins of the low noise amplifier and ground of a bias circuit are separated. - 特許庁

低雑音増幅器の接地ピンと、バイアス回路の接地を分ける。例文帳に追加

The ground pin of the low noise amplifier and the ground of a bias circuit are isolated. - 特許庁

雑音／音声分離部２は音声入力部１からの送信音声信号を雑音と送信音声に分離し、信号加算部８は音声復号化部７により復号された復号音声信号に対して、雑音／音声分離部２からの送信音声信号を雑音パワー算出部３により算出された雑音パワーに応じて加算する。例文帳に追加

A noise/voice separating part 2 separates a transmission voice signal from a voice inputting part 1 into a noise and a transmission voice and a signal adding part 8 adds the transmission voice signal from the part 2 to a decoded voice signal decoded by a voice decoding part 7 according to noise power calculated by a noise power calculating part 3. - 特許庁

雑音吸収具１は、電線Ｃの周囲に装着されて、電線Ｃを伝わる雑音を減衰させるものである。例文帳に追加

A noise absorbing device 1 is attached around an electric wire C to attenuate noises propagated along the electric wire C. - 特許庁

先程の閣議、それからその前の温暖化対策、特に私から発言はございませんでした。例文帳に追加

I did not make any particular statement at the cabinet meeting earlier today or at the meeting on the fight against global warming that preceded it.  - 金融庁

ロータ部材の温度を正確に感知し、ロータ部材の温度に応じた的確な制御を行わせることのできる回転体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for a body of revolution capable of accurately sensing a rotor member and accurately controlling according to a temperature of the rotor member. - 特許庁