「のざわおんせん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

溶媒和（溶剤の分子が溶質の分子またはイオンと結合すること）よって生成される物質例文帳に追加

a compound formed by solvation (the combination of solvent molecules with molecules or ions of the solute)  - 日本語WordNet

様々な照射角度の映像を組合せる超音波診断装置およびその操作方法例文帳に追加

ULTRASONOGRAPH FOR COMBINING IMAGES OF VARIOUS IRRADIATION ANGLES AND METHOD FOR OPERATING THE SAME - 特許庁

信号の使用帯域の外側に位置する周波数帯域における量子化雑音を減少させる。例文帳に追加

To reduce a quantization noise in a frequency band positioned outside a band used for a signal. - 特許庁

本発明は、ユーザにとってより利便性の高い音声対話システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a voice interaction system highly convenient to a user. - 特許庁

電話機の置かれた環境を解析しながらユーザーに対し、警告音の音量を調整する。例文帳に追加

To adjust the volume of an alarm tone for a user, while analyzing an environment where a telephone set is placed. - 特許庁

送話側の信号経路における回線出力アンプＧ２と２線−４線変換回路３の間に雑音発生部４０が設けられている。例文帳に追加

A noise generating section 40 is provided between a line output amplifier G2 and a two line/four line conversion circuit 3 in a signal path on the transmission side. - 特許庁

風雑音帯域で風雑音の悪化がないステレオ特性が得られ、またステレオ演算処理帯域全体にわたって平坦なゲイン特性が得られ後段のイコライザも簡略化できる。例文帳に追加

To provide a stereo microphone device capable of obtaining a stereo characteristic by which there is no deterioration of window noise in a window noise band, obtaining a flat gain characteristic over the whole stereo operation processing band and simplifying an equalizer arranged on the post stage. - 特許庁

例えば語学学習のための録音等、長期間保存しておく必要のない音声データであることがあらかじめわかっている音声の録音を行う際には、ユーザは特定の録音操作を行う。例文帳に追加

When recording a speech which is known beforehand to be speech data which is not required to store for a long time period, such as recording for learning language, a user performs specified recording operation. - 特許庁

合成音声の自然性の劣化をマスクして変形歪を聴覚上で軽減し、また、音声素片の接続部を含む所定の区間で音声の雑音的な成分の割合を調整することによって合成音声の自然性の劣化をマスクして接続歪を聴覚上で軽減する音声合成装置を得る。例文帳に追加

To obtain a speech synthesizer which aurally reduces distortion strain by masking the deterioration of the naturalness of synthesized speech and aurally reduces connection strain by masking the deterioration of the naturalness of the synthesized speech by regulating the ratio of the noise-like component in a prescribed section including the connecting part of phonemes. - 特許庁

飽和濃度〜凝集臨界濃度の電解質溶液に、アニオン系高分子凝集剤、カチオン系高分子凝集剤、ノニオン系高分子凝集剤を溶解させてなる高分子凝集剤溶液。例文帳に追加

The polymer coagulant solution is obtained by dissolving the anionic polymer coagulant, the cationic polymer coagulant and the nonionic polymer coagulant in an electrolytic solution with from the saturated concentration to the coagulation critical concentration. - 特許庁

リワーク性に優れ、室温での接着強度が大きい導電性接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide a conductive adhesive having excellent reworkability and large bonding strength at a room temperature. - 特許庁

また、音声ポータル３は、ユーザ毎の発話頻度を記録したデータベースを有し、ユーザから音声を受ける毎に該データベースを更新する。例文帳に追加

Then the voice portal 3 has a database in which speaking frequencies by users are recorded and updates the database each time a voice is received from a user. - 特許庁

付勢部材のバネ性が損なわれることが無く、長期の使用に耐え、且つ、クリック感職が良好で、雑音の少ないものを提供する。例文帳に追加

To provide a click structure that endures a prolonged use without impairing a spring property of a driving member, and has good a click feeling together with a reduced noise. - 特許庁

本発明に係わる銅の腐食防止用塗料は、フィルム形成剤とイオン交換性材料とからなるものである。例文帳に追加

This coating material for preventing the corrosion of copper comprises a film-forming agent and an ion-exchanging material. - 特許庁

これにより、２価と４価のイオンの組み合わせを選択することが可能となり、蛍光体の母体材料の選択肢が大幅に拡大する。例文帳に追加

Thereby, possibilities of selecting a combination of two and four valent ions largely increase a choice of selecting a parent material for a phosphor. - 特許庁

プレス装置１内で成形素材９の温度が所定の温度で安定したところで、プレス成形が行われる。例文帳に追加

When the temperature of the material 9 is stabilized at a predetermined temperature in the press 1, it is press-molded. - 特許庁

好ましくは、非イオン界面活性剤を０．０１〜０．２ｗ／ｖ％の範囲で配合する。例文帳に追加

Preferably, this composition also contains 0.01-0.2 w/v% of a nonionic surfactant. - 特許庁

好ましくは未中和のアニオン性界面活性剤がポリオキシエチレンラウリルエーテル酢酸である。例文帳に追加

Preferably, the non-neutralized anionic surfactant is polyoxyethylene lauryl ether acetate. - 特許庁

コンクリートの混和材としてフライアッシュを用いる場合に、粗骨材ないし細骨材の総容積のうちの１０〜４０％（好ましくは２０〜３０％）を廃瓦等、粘土を高温焼成してなる人工骨材により置換する。例文帳に追加

When using fly ash as a concrete admixture, 10-40% (preferably 20-30%) of the total volume of coarse aggregate and fine aggregate is replaced with artificial aggregate formed by firing clay such as waste roof-tiles at high temperatures. - 特許庁

コンクリートの混和材としてフライアッシュを用いる場合に、粗骨材ないし細骨材の総容積のうちの１０〜４０％（好ましくは２０〜３０％）を廃瓦等、粘土を高温焼成してなる人工骨材により置換する。例文帳に追加

When the fly ash is used as the admixing material of the concrete, 10-40% of the total volume of coarse aggregate and fine aggregate, preferably 20-30%, are substituted by an artificial aggregate obtained by baking a clay such as a waste tile at a high temperature. - 特許庁

実在の生物または仮想の生物について、それにふさわしい声質の音声を手軽に生成することのできる環境を提供する。例文帳に追加

To provide the environment which enables easily to generate a voice of voice quality suitable for real living being or imaginary living being. - 特許庁

２枚のディスク基板の一方にカチオン型紫外線硬化性樹脂組成物を接着剤として塗布し、貼り合わせた後、回転によって展延する。例文帳に追加

A cationic UV-curing resin composition is applied as an adhesive on one of two disk substrate and the two disk substrates are laminated and rotated to spread the composition. - 特許庁

可撓性の絶縁シート１に可撓性の回路２，３を設け、回路の途中に温度センサ４を接続し、温度センサと接続の部分５を弾性の絶縁樹脂材６で一体に覆った温度検出部構造を採用する。例文帳に追加

A temperature detection part structure integrally covering a part 5 connected to a temperature sensor with an elastic insulation resin material 6 is adopted by providing flexible circuits 2, 3 on a flexible insulation sheet 1, and connecting the temperature sensor 4 on the way of the circuits. - 特許庁

相変態により潜熱を蓄える無機水和物系の材料から成る温熱蓄熱材と、この温熱蓄熱材を収容するとともに温熱蓄熱材中に熱交換パイプ１８が埋設されて収納された蓄熱タンク１２を備える。例文帳に追加

Energy is delivered/received between the heat thermal storage medium and the energy medium within the heat exchange pipe 18 accompanied by the phase transformation of the heat thermal storage medium. - 特許庁

環境雑音にかかわらず発話区間の検出を適切に行なうことができる発話区間検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an utterance section detecting device capable of properly detecting an utterance section without reference to environmental noise. - 特許庁

摩擦材にかかる圧力又は摩擦材の温度を監視し、当たりの付き具合を確認して擦り合わせ時間を短縮するようにしたブレーキ用摩擦材の擦り合わせ装置を得る。例文帳に追加

To obtain a frictional connection conditioning device for a friction member of a brake, wherein a time of conditioning frictional connection is shortened by monitoring pressure applied to or the temperature of the friction member and checking the connection state of the member. - 特許庁

防音パネル１は、枠体２と、仕切部材５と、能動騒音制御装置８とを備え、防音機能を有して建物の躯体に設置される。例文帳に追加

A soundproof panel 1 comprises a frame body 2, a partition member 5, and an active noise control device 8, and is installed on the skeleton of a building, while having a soundproof function. - 特許庁

食材収納庫の温度を食材に合わせて調整できる構成において、省エネルギ効果を高める。例文帳に追加

To improve energy-saving effect in a structure for adjusting temperature of a food storage compartment according to foodstuffs. - 特許庁

各種の声質の音声サンプルを音声ライブラリに用意し、これをネットワークを介してユーザに試聴させ、ユーザの望む声質を選択させて、オーダーメイド文章で音声データを作成することも可能。例文帳に追加

Voice samples of various voice quality are prepared in the voice library and the user listens to them through the network and selects desired voice quality, so that voice data can be generated even with a custom-made document. - 特許庁

リリーフ弁（２）の背圧室（７）を温度感応部材（９）を用いた弁部材（１０）により、低温時、オイルポンプ（１）の吸入側に連通させ、オイルポンプ（１）の吐出側の圧に対する弁体（６）の応答性を向上させる。例文帳に追加

A back pressure chamber 7 of a relief valve 2 is communicated with the intake side of the oil pump 1 at the time of a low temperature by a valve member 10 using a temperature sensitive member 9, and responsiveness of a valve element 6 with respect to pressure of the delivery side of the oil pump 1 is improved. - 特許庁

本発明の目的は、非イオン性SHCL表面への角膜上皮細胞の接着を抑制できる非イオン性SHCL用点眼剤、とりわけ、非イオン性SHCLの装用時に点眼可能であって非イオン性SHCL表面への角膜上皮細胞の接着を抑制できる点眼剤を提供することである。例文帳に追加

To provide eye-drops which enable to suppress the adhesion of ectocornea cells to the surface of nonionic silicone hydrogel contact lenses (SHCL), and especially, enable to suppress adhesion of ectocornea cells to the surface of nonionic SHCL when the nonionic SHCL is worn by users thereof. - 特許庁

VoiceＸＭＬブラウザ４へのコマンド入力は電話１からの音声またはダイヤルキー入力により行われ、VoiceＸＭＬブラウザ４からの音声は電話１に出力される。例文帳に追加

The code input to the VoiceXML browser 4 is conducted by a voice or dial key input from a telephone 1, and the voice from the VoiceXML browser 4 is outputted to the telephone 1. - 特許庁

音声モデルのパラメータを音声信号から事前に推定する必要がなく、また、雑音変動がガウス分布に依存せずに、雑音の統計量が未知の場合、すなわち、音声モデルが未知である実環境下においても正確度の高い音声認識を可能とする音声認識における雑音抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide a noise suppression method in speech recognition which does not require to estimate a parameter of a speech model from a speech signal in advance and which can realize speech recognition with high accuracy, when noise fluctuation does not depend on the Gaussian distribution and the amount of statistics of noise is unknown, that is, even under a real environment where the speech model is unknown. - 特許庁

その後音声区間において当該処理フレームが雑音周期と重なるかどうかを判定し、重なる場合には雑音重畳音声パワースペクトルから前記非定常雑音モデルに係る雑音パワースペクトルを除去することで、一定周期毎に発生する非定常雑音下でも正確な雑音除去を行う。例文帳に追加

It is then determined whether a corresponding processing frame overlaps on the noise period in a sound section, and if the corresponding processing frame overlaps on the noise period, a noise power spectrum related to a non-steady noise model is eliminated from a noise-superimposed sound power spectrum thereby to perform accurate noise elimination even under a non-steady noise that occurs every fixed period. - 特許庁

コンクリート構造物のアルカリ骨材反応対策工法において、リチウムイオン含有ゼオライトを主成分としたひび割れ注入材１２と、水蒸気透過性の高い水性のシラン系含浸材１３を組み合わせる。例文帳に追加

In the alkali-aggregate reaction countermeasure construction method of a concrete structure, a crack injection material 12 mainly composed of lithium-containing zeolite and an aqueous silane-based impregnation material 13 having a high water-vapor permeability are combined. - 特許庁

溶剤の温度を制御するための溶剤クーラと、乾燥時に気化溶剤を回収するための乾燥クーラとを低コストで構成するとともに、周囲温度に拘わらず溶剤を充分に冷却する。例文帳に追加

To compose a solvent cooler for controlling the temperature of a solvent and a drying cooler for collecting the vaporized solvent when drying, at a low cost, and to fully cool the solvent regardless of ambient temperature. - 特許庁

非線形処理部３４の出力信号は雑音抑圧部３６で雑音抑圧処理されて遠端側に向けて送信される。例文帳に追加

An output signal of the non-linear processing section 34 is transmitted toward a far-end side after performing noise suppression processing thereon in a noise suppression section 36. - 特許庁

常温で液体状態のＧａ系液体金属と、フェノール系、エポキシ系、アクリル系等の合成樹脂や非金属の混和材とを練和してこれを基材とし、この基材と表面を拡散防止用の被覆を形成した骨材粉体とを混合・練和し、この混合練和材を加温することによって硬化させることを特徴とする。例文帳に追加

A material made of the base material and filler powder treated with coating for prevention of diffusion on its surface is kneaded, and the kneaded material is cured by heating. - 特許庁

半導体ウェハ１１の一面側に接着剤４０を塗布し、半導体ウェハを接着剤塗布面側からダイシングする際に、接着剤の温度をガラス転移温度Ｔｇ以下にして、半導体ウェハのダイシングを行う。例文帳に追加

At the time of applying an adhesive 40 to one face side of a semiconductor wafer 11 and dicing a semiconductor wafer from an adhesive applied face side, the temperature of the adhesive is set to be not more than a glass transfer temperature Tg, the semiconductor wafer is diced. - 特許庁

すなわち、洗浄用水溶液を金属部材と接触させ、前記水溶液に含まれ前記部材よりもイオン化傾向の小さな金属イオンを前記部材の表面において析出し除去する。例文帳に追加

That is, the washing aqueous solution is brought into contact with a metal member to precipitate metal ions having an ionization tendency smaller than the member included in the aqueous solution on the surface of the member to remove them. - 特許庁

冷凍具の器本体１内には、凝固点温度の異なる２種類の潜熱蓄冷材４と潜熱蓄冷材５が各々分離して収納されている。例文帳に追加

Two types of latent heat cold storage materials 4 and 5 with different freezing point temperatures are separately housed in a vessel body 1 of the refrigeration tool. - 特許庁

その結果、ユーザにとって読みやすい電話番号の読み方を音声認識することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, a reading of the telephone number which is easy for the user to read can be recognized as a speech. - 特許庁

電話で,相手の不在時に,相手のメールボックスに音声のデジタル情報を記録して伝達すること例文帳に追加

the action of transmitting information via telephone by voice mail when the recipient does not answer  - EDR日英対訳辞書

なぜわざわざ『女』という文字と入れ替えてまで、独自の漢字を創作して何を表現する必要があったのか、という点に着目して、天照大御神の実態に迫ろうとする研究者もいる。例文帳に追加

Some scholars are solving a secret of Amaterasu Omikami by focusing on why the new kanji was created so far by replacing "女" and what it had to express.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保温性を有し且つ断面が略円形又は多角形の長尺物から成る複数の保温材を、均熱層上に沿わせるようにしてあり、前記複数の保温材により均熱層のほぼ全周を覆うようにしている。例文帳に追加

A plurality of heat insulating materials composed of long materials having substantially circular or polygonal cross sections with a heat insulating characteristic is laid along a soaking layer 3, and the plurality of heat insulating materials covers nearly the entire periphery of the soaking layer 3. - 特許庁