「のりすみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

手動変速機のリバースミスシフト防止装置例文帳に追加

REVERSE MAL-SHIFT PREVENTION DEVICE OF MANUAL TRANSMISSION - 特許庁

販売済車両在庫登録及び乗換システム例文帳に追加

SOLD VEHICLE STOCK REGISTRATION AND CHANGING SYSTEM - 特許庁

マニュアルトランスミッションのリバース機構例文帳に追加

REVERSE MECHANISM OF MANUAL TRANSMISSION - 特許庁

船は荒れた海を突き進み、波を乗りこえていった。例文帳に追加

which, disdaining to rise upon the waves, invariably cut through them.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

乗りかご側板２ａと２ｂは乗りかご隅部材１を介して接合されている。例文帳に追加

Car side plates 2a, 2b are connected through a car corner member 1. - 特許庁

粒径が０．５ｍｍ以下の粒状炭からなる粒状炭群と、粒径が０．５ｍｍより大きく１．０ｍｍ以下の粒状炭からなる粒状炭群と、粒径が１．０ｍｍより大きく１．７ｍｍ以下の粒状炭からなる粒状炭群とを含有してなる舌洗浄剤である。例文帳に追加

The tongue detergent contains: a group consisting of coal particles whose size is 0.5 mm or less; a group consisting of coal particles whose size is larger than 0.5 mm and 1.0 mm or less; and a group consisting of coal particles whose size whose size is larger than 1.0 mm and 1.7 mm or less. - 特許庁

「すみやかに廃刀の令を出して武士の虚号と殺伐の余風を除かれたい」というものであった。例文帳に追加

It is hoped that Haitorei will be issued immediately so as to remove samurai's arrogance and remaining custom of brutality.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビール粕成形炭のリン溶出防止処理法、リン溶出防止処理されたビール粕成形炭、及び該ビール粕成形炭からなる水質浄化材例文帳に追加

METHOD FOR PHOSPHORUS ELUTION-PREVENTION TREATMENT OF BEER LEES BRIQUETTE, PHOSPHORUS ELUTION-PREVENTION- TREATED BEER LEES BRIQUETTE, AND WATER-PURIFYING MATERIAL MADE OF BEER LEES BRIQUETTE - 特許庁

キー溝31、32の両側面31aおよび底面31bの交りの両隅に、丸みR2がそれぞれ形成されている。例文帳に追加

Rounds R2 are formed at both corners of an intersection between both side surfaces 31a and bottom faces 31b of the key grooves 31 and 32, respectively. - 特許庁

もっといい家に住みたいとか、もっといい車に乗りたいとか、ホンダでも高級車にのりたいとか。例文帳に追加

People wish to live in better houses and have nicer cars, maybe even high-end Honda vehicles! - 厚生労働省

炭の微粉のバインダーとして澱粉糊を用いることにより、炭の燃焼時に澱粉糊も燃焼し、余分な燃焼排ガスが発生しない。例文帳に追加

Use of the starch paste as a binder for fine charcoal powder enables burning of the starch paste at burning of the charcoal and prevents generation of excessive flue gas. - 特許庁

表示画面上部の両隅または表示画面下部の両隅の画像ひずみを抑えることができるテレビジョン受像機を提供する。例文帳に追加

To suppress distortion in image at both corners of upper or lower part of a display screen. - 特許庁

特定された左上隅及び左下隅の点で規定される矩形の領域を、バーコード１１０の領域として特定する。例文帳に追加

The rectangle area defined by the specified upper left corner and the lower left corner is specified as the area of the bar code 110. - 特許庁

夏休みの間に二泊三日の林間学校がありました。例文帳に追加

I spent three days and two nights in an outdoors camp school during summer vacation.  - Weblio Email例文集

開放隅角緑内障は最も一般的なタイプの緑内障である例文帳に追加

open-angle glaucoma is the most common type of glaucoma  - 日本語WordNet

双鉤で書き写した文字の輪郭の中を墨でうずめること例文帳に追加

the act of filling up the inside of an outline of a traced character with Indian ink  - EDR日英対訳辞書

見つからなければ、登録されている検索関数のリストから探します。例文帳に追加

If not found,the list of registered search functions is scanned.  - Python

それに対して浦島太郎はその竜の住み処で姫と暮らしてしまう。例文帳に追加

On the other hand, Urashima Taro lived in the residence of the dragon with the princess.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代には故実の整備が進み、これらの流派に伝えられた。例文帳に追加

In the Muromachi Period, ancient practices were consolidated and conveyed to these schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ばらばらの煤の粒子を膠の粘性でまとめて墨の形を作る。例文帳に追加

The stickiness of the glue makes scattered soot particles into one, and makes it into the shape of an ink stick.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カロライナジャスミンの緑化ユニット及び緑化ユニットの用途例文帳に追加

CAROLINA JASMINE-GREENED UNIT AND USE OF GREENING UNIT - 特許庁

三角おにぎり用海苔入り包装シート及び三角おにぎりの包装形態例文帳に追加

LAVER-CONTAINING PACKING SHEET FOR TRIANGULAR RICE BALL AND PACKING FORM THEREOF - 特許庁

植物系バイオマスの利用方法およびペレット炭の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR UTILIZING VEGETABLE BIOMASS AND METHOD FOR PRODUCING PELLET CHARCOAL - 特許庁

食品添加用竹炭超微粉末並びにその食品への利用例文帳に追加

BAMBOO CHARCOAL ULTRAFINE POWDER FOR FOOD ADDITION AND ITS USE FOR FOOD - 特許庁

鋼材の酸化脱炭防止用シート状成形物およびその利用法例文帳に追加

SHEETLIKE MOLDING FOR PREVENTING OXIDATIVE DECARBURIZATION OF STEEL AND UTILIZING METHOD THEREOF - 特許庁

脱炭性の良好な鏡面方向性電磁鋼板の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING MIRROR-FINISHED GRAIN ORIENTED SILICON STEEL SHEET HAVING SATISFACTORY DECARBURIZATION PROPERTY - 特許庁

アナログ電話端末機器のリターンロスを、効率よく、速やかに測定する。例文帳に追加

To efficiently and quickly measure the return loss of an analog phone terminal. - 特許庁

そして、その領域を遮光することにより、スミアの発生を抑制する。例文帳に追加

The smear is suppressed by shading the area. - 特許庁

アンテナ領域５２は、基板５０上の隅の領域に設けられている。例文帳に追加

An antenna region 52 is arranged in a corner region on a substrate 50. - 特許庁

燃料タンクのリーク検出を速やかに行うことを目的とする。例文帳に追加

To quickly perform leak detection of a fuel tank. - 特許庁

さらに、前記隅切りの大きさを、前記箱桁の高さの略１／９にする。例文帳に追加

Size of the corner cuts are substantially 1/9 of a height of the box girder. - 特許庁

石炭の流動度測定方法ならびに原料炭の配合方法例文帳に追加

COAL FLUIDITY MEASUREMENT AND FORMULATION OF COKE- MAKING COALS - 特許庁

「すみれ草」とは文化(元号)9年（1812年）に本居宣長の弟子である北村久備が著した「すみれ草」（上巻と中巻は『源氏物語』の系図、下巻は年立からなる三巻本）に収録された系図のことである。例文帳に追加

Sumireso is a genealogy which was collected in 'Sumireso' (consisting of three books: the first and second volumes of genealogy of "The Tale of Genji" and the third volume of chronological table) written by Kyubi KITAMURA, a disciple of Norinaga MOTOORI in 1812.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（３）燃料ガスクロス溝１８Ａｃと酸化ガスクロス溝１８Ｂｃの一方のクロス溝はその両側の他方のクロス溝のほぼ中央に位置している。例文帳に追加

(3) One cross groove of the fuel gas cross groove 18Ac and the oxidizing gas cross groove 18Bc is positioned in almost the center of the other cross groove on both sides. - 特許庁

炭を熱源として用いず、炭以外の熱源で加熱調理する際、家庭内でも簡単かつ低コストで炭の持つ上記の利点を得ることができる加熱調理用炭シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a charcoal sheet for cooking, which has advantages of charcoal simply and at low cost in a home in cooking not using charcoal but using heat source other than charcoal. - 特許庁

10月３日，スウェーデンのカロリンスカ研究所は，今年のノーベル生理学・医学賞を日本の東京工業大学の大(おお)隅(すみ)良(よし)典(のり)栄誉教授に授与すると発表した。例文帳に追加

On Oct. 3, Sweden's Karolinska Institute announced that this year's Nobel Prize in Physiology or Medicine has been awarded to Osumi Yoshinori, an honorary professor at Japan's Tokyo Institute of Technology (Tokyo Tech). - 浜島書店 Catch a Wave

多数の流通孔２を開穿し、料理炭Ｃを収容した料理炭収納体１と、この料理炭収納体１を所定の煮沸用調理機器（Ｒ）の上部開口に位置決め配置させる装着手段１０とを備えて成る。例文帳に追加

This cooking charcoal supporting device is provided with a cooking charcoal storage body 1 opened with multiple circulation holes 2 and storing the cooking charcoal C, and an installation means 10 positioning and disposing the cooking charcoal storage body 1 in the upper part opening of a boiling cooking appliance R. - 特許庁

第１フレーム部材１の両端部間に第２フレーム部材２の両端部の外側面を重ね、第１フレーム部材１の両端部を第２フレーム部材２の両端部の外側面に重ねすみ肉溶接して接合する。例文帳に追加

Outer sides of both ends of the second frame member 2 overlap between both ends of the first frame member 1, and both ends of the first frame member 1 are lap-fillet welded to the outer sides of both ends of the second frame 2. - 特許庁

人物の輪郭には細い墨の線を、髪や調度品には濃い焦墨を使いわけた。例文帳に追加

As different kinds of ink or painting technique were chosen for the most appropriate part, a contour of a human body was drawn with a thin line in black ink, and hairs and furnishing goods were painted in dark shoboku ink.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電気炉ダスト含有製鋼用加炭材の製造方法及びそれにより得られる製鋼用加炭材並びに電気炉ダストのリサイクル方法例文帳に追加

PRODUCTION OF CARBURIZING MATERIAL FOR STEELMAKING CONTAINED IN ELECTRIC FURNACE DUST AND CARBURIZING MATERIAL FOR STEELMALING OBTAINED THEREFROM AND RECYCLE OF ELECTRIC FURNACE DUST - 特許庁

すると、認識済領域削除手段は、認識した標示体の領域を認識済領域としてマッチング領域から削除する。例文帳に追加

A recognition finish area deletion means deletes therein the recognized indicative body area as a recognition finish area from the matching area. - 特許庁

竹炭の利点を活かしながら、遠赤外線放射機能など竹炭製品に要求される機能を大幅に向上させる。例文帳に追加

To remarkably improve functions required for a bamboo charcoal product such as a far-infrared radiation function while making the most of its advantage. - 特許庁

肉ぬすみ部46は、側壁部33の中央部にある突片部37の両側近傍であってこの突片部37から外れた位置にそれぞれ形成する。例文帳に追加

The thinned sections 46 are formed on the positions in the vicinity of both sides of protruded piece sections 37 on central sections of side wall sections 33 and separating away from the protrusion sections 37. - 特許庁

コンパクト且つ簡単な構成ですみ、低コストと高精度・高速性の両立を実現可能な復号装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a decoder with a compact and simple configuration that can realize compatibility between a low cost and high accuracy/high speed performance. - 特許庁

配管及び構成部品の量が少なくてすみ、製作が容易で、コストを削減できる圧力制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure control device that requires less pipes and components, is easy to produce, and reduces cost. - 特許庁