「のりすみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

このようにして得られるリサイクル固化材は、添加する生石灰の量が少なくて済み、コスト安を実現することができる。例文帳に追加

For the recycled solid material, the quicklime to be incorporated has only to be in small amounts, thus realizing production cost reduction. - 特許庁

撮像素子からスミアのない常に品質の良好な画像信号が得られる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image pickup device which always obtains an image signal that does not have smear and has satisfactory quality from an imaging device. - 特許庁

設置の安定性を損なうことなく、一度に使用できる内容物の量を比較的多くするとともに、使用済内容物の廃棄処理を容易とする。例文帳に追加

To increase the amount of contents to be used at a time and facilitate waste disposal of the used contents without impairing installation stability. - 特許庁

地震発生時に乗りかご内に乗客がいる場合に、速やかに運転を再開して閉じ込め事故を防ぐ。例文帳に追加

To prevent a confinement accident by quickly re-starting operation when a passenger is in a car at the occurrence of an earthquake. - 特許庁

建設機械用カウンタウエイトおよびその製造法並びに使用済の建設機械用カウンタウエイトのリサイクル法例文帳に追加

COUNTER-WEIGHT FOR CONSTRUCTION MACHINE, MANUFACTURING METHOD THEREFOR, AND METHOD OF RECYCLING USED COUNTER- WEIGHT FOR CONSTRUCTION MACHINE - 特許庁

側壁補強部の下端隅角位置を傾斜ライン１３に沿って折返し、その折返し端が側壁部４の両端部に連設される。例文帳に追加

The lower edge corner parts of the reinforcing parts of the side walls are folded along slant lines 13 and the folded edges are mounted connecting to the both ends of the side wall 4. - 特許庁

イオン化石鹸１は、各隅に丸みをもたせた矩形板の両面で中央が僅かに突出した形状に成形されている。例文帳に追加

An ionized soap 1 is formed in a shape having both the rectangular plate surfaces, round corners and slightly projected central portions. - 特許庁

粒子線生成器３１からの粒子線は、窓３５ａを通して進み、或いは、シャッタ３５の遮蔽部３５ｂによって遮断される。例文帳に追加

The particle ray from the particle ray developing container 31 proceeds through the window 35a, or is cut off by the cover portion 35b of the shutter 35. - 特許庁

横電界方式の液晶（３０）を積極的に採用して駆動負荷を軽減し、液晶の両電極の速やかな電圧変化を可能とする。例文帳に追加

A liquid crystal (30) of an in-plane switching system is positively employed to decrease a driving load and to facilitate fast voltage changes on both electrodes of the liquid crystal. - 特許庁

幅ラビリンス板７７のＹ方向の両端部は、ラビリンス溝９６を塞ぐように１対のサイドラビリンス板７６と当接する。例文帳に追加

Both the ends parts in the Y direction of the width labyrinth plate 77 abut to the pair of side labyrinth plate 76 so as to block the labyrinth groove 96. - 特許庁

ナノ粒子の排出をより速やかに低減することのできる内燃機関の排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device of an internal combustion engine, which is capable of reducing discharge of nanoparticles more quickly. - 特許庁

液体の流出を適量に調整できると共に液体の詰め替えを速やかに行える容器用の中栓体を提供する。例文帳に追加

To provide an inner stopper body for container which can regulate outflow of liquid in an appropriate quantity and is serviceable at the same time for quick refilling of contents. - 特許庁

液体の流出を適量に調整できると共に、液体の詰め替えが速やかに行える容器用中栓体を提供する。例文帳に追加

To suitably adjust the quantity of outflow for a liquid and to make a quick replenishment of the liquid possible. - 特許庁

排紙装置内に排出される印刷済用紙の良好な用紙整列性を実現し、且つ用紙ジャムを防止する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of preventing paper jam and realizing excellent paper aligning property of printed paper discharged into a discharge device. - 特許庁

枠部材５１の一辺側の両隅部において、開口端が受光面側に臨む切り欠き部８１が形成されている。例文帳に追加

At both the corners of one side of the frame member 51, an opening end is formed at a cutout section 81 facing a light reception surface side. - 特許庁

これによりコンデンサ６が放電用抵抗７の両端に接続されて、その充電電荷が速やかに放電される。例文帳に追加

As a result, the capacitor 6 is connected to both ends of a resistor 7 for discharge, and charged electric charge is discharged quickly. - 特許庁

座屈拘束材４の両端の内面四隅には、変形代ｄ部分における局部座屈を防ぐための鋼片を取り付ける。例文帳に追加

To four inner-face corner at both ends of the buckling prevention material 4, bloom are secured for preventing local buckling at a deformation allowance (d). - 特許庁

しかも、それに要する蓄熱材の量は、蓄熱材を循環させることから、少なくて済み、経済的に乾燥時間の短縮化ができる。例文帳に追加

A required quantity of the material is, because of its circulation, managed less, economically shortening the drying time. - 特許庁

蒸発燃料処理システムの異常診断装置に関し、システムのリーク状態を正確に且つ速やかに診断できるようにする。例文帳に追加

To accurately and quickly diagnose a leakage state of a system, in an abnormality diagnostic device of an evaporated fuel processing system. - 特許庁

リソースを使用する他の映像装置を効率良くかつ速やかに選定するとともに、映像装置内のリソースを独立に使用する。例文帳に追加

To provide a video system capable of efficiently and quickly selecting another video apparatus using a resource and independently using the resource in the video apparatus. - 特許庁

これによって、半導体チップ２１は、例えば、四隅のうちのいずれかの角部分がハンダチップ１３に乗り上げるように傾斜する。例文帳に追加

In this structure, the semiconductor chip 21 inclines so that, for example, one of four corners runs on the solder chip 13. - 特許庁

ソース領域へのリーク電流経路に電流が流れることを抑制して黒スミアの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of black smear, by suppressing the current flow in the leakage current path to the source region. - 特許庁

エアーポンプの流路切り替え弁を動作せる電磁装置にコイル断線のような事故があったときに、管理者が速やかにそれを検知可能とする。例文帳に追加

To allow a person in management to quickly sense the occurrence that coil severance is generated in an electromagnetic device which operates a passage changeover valve of an air pump. - 特許庁

小型で、試料の離脱を速やかに行うことのできる試料台を備えたプラズマ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma processing apparatus comprising a small sample stage which can quickly mount and dismount a sample thereon and therefrom. - 特許庁

設置済の監視カメラの制御基板を、オプション機能を付加したものと交換した場合に、監視カメラの履歴が分かる様にする。例文帳に追加

To enable a user to know a history of a monitor camera when the control board of the monitor camera having been installed is replaced with a control board to which an option function is added. - 特許庁

この第１外槽２ａに溜められた硫酸及び使用済の内槽１の硫酸は、配管５を通して第２外槽２ｂに供給される。例文帳に追加

The sulfuric acid being accumulated in the first outer bath 2a, and that in the inner bath 1 that has already been used are supplied to a second outer bath 2b through piping 5. - 特許庁

液体の流出を適量に調整できると共に、液体の詰め替えが速やかに行える容器用の中栓体を提供する。例文帳に追加

To provide an inner stopper body for container which can regulate outflow of liquid in an appropriate quantity and is serviceable at the same time for quick refilling of liquid. - 特許庁

乗客に不快感や不安感を与えず、速やかに乗りかごを目的階へ到達させると共に、安全性を確保することができるようにする。例文帳に追加

To make a car promptly reach a destination floor without making passengers uncomfortable and anxiety, and to secure safety. - 特許庁

昨今のお弁当に使われている海苔は、四角のみならず、マル・三角・図柄などのニーズがありはさみを使って主婦が工夫している。例文帳に追加

Laver industry is a traditional industry. - 特許庁

予め、印刷素材１２の裏面のみに、裏面側プラスチックフィルム１４をラミネートした裏面加工済印刷材１８を作製しておく。例文帳に追加

A rear surface finished printing material 18 laminated with the rear surface side plastic film 14 only is previously manufactured on the rear surface of the printing blank 12. - 特許庁

液体の流出を適量に調整できると共に、液体の詰め替えが速やかに行える容器用中栓体を提供する。例文帳に追加

To provide an inner stopper body for container which can regulate outflow of liquid in an appropriate quantity and is serviceable at the same time for quick refilling of liquid. - 特許庁

前記オーバーハング部５の出隅部に化粧胴差し６もしくは化粧付柱７、又はその両方が配設されている。例文帳に追加

A decorative girth 6 or a decorative attaching support 7 or both of them are arranged on an outside angle part of the overhung part 5. - 特許庁

ＯＨＰシートＯＳに印刷される本画像の縮小画像を合紙ＧＰの例えば右下の隅の領域に印刷する。例文帳に追加

The reduced image of the original image printed on the OHP sheet OS is printed in the lower right corner area, for instance, on the slip sheet GP. - 特許庁

上下階で住み分ける世帯間の交流を充分に行えて、しかも、スペース効率の良好な二世帯住宅構造を提供する。例文帳に追加

To provide a two-family house structure allowing two family members living separately on the upper and lower stories to associate with each other sufficiently and satisfactorily and achieving excellent efficiency in use of space. - 特許庁

隅部３０を構成するフロアパネル２６（壁部）と、リインフォースメント１６の両端部１６Ａとの間には隙間３６が設けられている。例文帳に追加

A clearance 36 is formed between a floor panel 26 (wall) constituting the corner 30 and each of both end portions 16A of the reinforcement 16. - 特許庁

植物由来の炭粉末の粒子径は０．３〜７４μｍであり、かつメディアン径が２〜１１μｍであることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that particle diameters of the charcoal powder of from the plant source is 0.3-74 μm and the median diameter is 2 to 11 μm. - 特許庁

ケース内隅の隣接壁面に沿って基板１６が湾曲するので、信号の読み書きを異なる二方向から行える。例文帳に追加

Since the substrate 16 is bent along the adjacent wall surface of the case inner corner, signal reading/writing is carried out from two different directions. - 特許庁

副え板(3)は緩衝材(2)の裏面に貼着され、床基材(1)の雌実(1a)側に突出することにより釘打ち部(3a)が形成される。例文帳に追加

The sub plate 3 is adhered to the reverse side of the cushioning material 2, and protruded to a female rabbet 1a side of the floor base material 1 to form a nail driving part 3a. - 特許庁

乗り物内に新たな広告スペースを見い出し、交換が容易でコストも安く済み、より広告効果の高い広告物を提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement matter that finds a new advertisement space in a vehicle, facilitates replacement at low cost, and has higher effect of advertisement. - 特許庁

高精度での異常判定の実行と速やかな異常判定の実行との両立を図ることのできる異常判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an abnormality determination apparatus which satisfies both execution of a highly accurate abnormality determination and execution of a quick abnormality determination. - 特許庁

不当入賞を回避しつつ、全てのリールについて最大進みコマ数まで図柄を引き込むことが可能なスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine which can draw in patterns up to a maximum advanced frame number regarding all reels while avoiding fraudulent winnings. - 特許庁

被研磨物保持機構からの被研磨物の離脱を短時間に検出し、速やかに適切な処置をとることができる研磨装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a polishing device for quickly taking a proper measure by detecting separation of a polishing object from a polishing object holding mechanism in a short time. - 特許庁

使用済有機質資源用処理資材の処理方法、処理システムおよび有機質資源用処理資材のリサイクル方法例文帳に追加

TREATMENT METHOD FOR TREATING MATERIAL FOR USED ORGANIC RESOURCE, TREATMENT SYSTEM AND METHOD OF RECYCLING TREATING MATERIAL FOR ORGANIC RESOURCE - 特許庁

高炉へ吹き込む微粉炭の５〜５０質量％が粒径１〜２０μｍの粒子であり、かつ１〜８質量％の水分を含有する。例文帳に追加

The 5-50 mass % of pulverized fine coal for blowing into the blast furnace is 1-20 μm grain diameter and contains 1-8 mass % moisture. - 特許庁

大型の折り畳みコンテナ３Ａの大底板１Ａの少なくとも四隅部分及び長辺の両端間に上方に向けて支持突部４Ａを突設する。例文帳に追加

A support projection 4A is provided at least at four corners of the plate 1A of the container 3A and between the opposite ends of the large side thereof so as to be directed upwards. - 特許庁