「のりすみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

炭粉と、水中の有害物質を消費する菌と、接着剤とを含む複合物であり、前記炭粉の粒子が前記接着剤を介して連結されて多孔質体が形成されてなる、水浄化用成形体である。例文帳に追加

As shown in Fig. 1, the molding 6 for water purification is a complex containing carbon powders, bacteria consuming harmful substances in water, and an adhesive, and made by connecting the carbon powders with the adhesive to form a porous material. - 特許庁

ベルト外歯５の両側のすみ肉曲線７、８の歯底側先端ａ、ｂに対応する部位Ａ、Ｂを外型２の内周面１２に位置させる。例文帳に追加

Parts A and B corresponding to the tooth bottom side tips a and b of both side corner wall curves 7 and 8 of the belt outer tooth 5 are positioned on the inner surface 12 of the outer mold 3. - 特許庁

各部分行列は、その四隅のいずれか一の隅部に位置する要素を基準とし、行方向及び列方向にそれぞれ所定数離れた各要素を結ぶ略三角形の領域内の全ての要素を零とする。例文帳に追加

In each partial matrix, all elements in a nearly triangular region formed by connecting each element respectively spaced apart by a prescribed number in the row direction and column direction are zero on the basis of the element located at any one corner part of its four corners. - 特許庁

（１）巾木の裏面中央部に切削加工用の長手方向の案内溝を形成したことを特徴とするコーナー（出隅又は入隅）部材兼用巾木。例文帳に追加

(1) The corner (projected corner or recessed corner) member-cum-baseboard forms a guide groove of a longitudinal direction for cutting processing on the center part of a rear face of a baseboard. - 特許庁

ホスファチジルイノシトール3（PI3）キナーゼ阻害剤の効果を判定するための新規なマーカー遺伝子を同定し、PI3キナーゼ阻害剤の臨床効果を投薬開始後すみやかに判定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for swiftly judging the clinical effect of a phosphatidylinositol 3(PI3) kinase inhibitor after beginning its administration by identifying new marker genes for the judgement. - 特許庁

第１格子３５の四隅の両隣の第１ボールランド２０ａを、それぞれ第１格子３５の四隅と逆方向にある第１ボールランド２０ａに向かう方向に対して半ピッチ分だけずれた位置に形成する。例文帳に追加

Both adjacent first ball lands 20a at the four corners of the first lattice 35 are formed in positions dislocated from a direction toward the first ball lands 20a in an opposite direction of the four corners of the first lattices 35 by half pitch. - 特許庁

合理的な燃焼度クレジットを採用した、使用済燃料の輸送キャスクおよび使用済燃料の貯蔵ラックの臨界安全設計プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide critical safety design program for a transportation cask for spent fuel and a storage rack for the spent fuel adopting a rational burn-up credit. - 特許庁

購入時には、購入された模様データのＩＤと購入日とをその利用者の購入済データに追加して購入済データ記憶領域４３に記録する（Ｓ１７）。例文帳に追加

When purchasing, ID of purchased pattern data and a purchase day are added to the user's purchased data and recorded in a purchased data storage area 43 (S17). - 特許庁

エンジンの始動時から潤滑系への流体の供給を迅速に行い、もってエンジンの潤滑性を速やかに向上させ、打音を速やかに低減させる。例文帳に追加

To rapidly supply a fluid to a lubrication system from the starting time of an engine to rapidly improve lubricity of the engine and rapidly reduce a hammering noise. - 特許庁

ハードキーの存在を速やかに認識できるユーザの利便性を損なうことなく、ハードキーを速やかに認識できないユーザの操作性や利便性を向上できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for improving operability or convenience of a user not capable of promptly recognizing a hard key without impairing convenience of a user capable of promptly recognizing presence of the hard key. - 特許庁

上側ビードリング２６の隅３６から下側ビードリングの隅までの軸方向距離の、このタイヤ２が組み込まれるリムのリム幅に対する比率は、１１５％以上１２５％以下である。例文帳に追加

A ratio of an axial distance from the corner 36 of the upper bead ring 26 to a corner of the lower bead ring to a rim width of the rim incorporated with the tire 2, is 115-125%. - 特許庁

この切り欠き１２の深さｄは、前記の鉄筋の隅部２１を配筋用金具１の稜線の裏側１１ａへ露出させることができ、かつ隅部の内側にピン３を挿入できるだけの深さｄを備えている。例文帳に追加

The depth d of the notch 12 enables the corner 21 of the reinforcing bar to be exposed on the back side 11a of the ridge line of the fittings 1 for the bar arrangement, and enables a pin 3 to be inserted inside the corner. - 特許庁

棚板３の４つの角隅部１２が、支柱５の両垂直片１５，１５間の凹所１６に挿入され、角隅部１２の下面２５が下支持面２１，２１で支持される。例文帳に追加

The four corner parts 12 of the shelf boards 3 are inserted into recesses 16 between both the vertical pieces 15, 15 in the supporters 5 thereby to enable the lower support surfaces 21, 21 to support the lower faces 25 of the corner parts 12. - 特許庁

レーザー墨出し器の裏面に形成しためねじ部がねじ付けられるおねじ部を有し、三脚の昇降パイプの上部に墨出し器を装着させる三脚用精密機器装着具である。例文帳に追加

The precision apparatus coupling tool for the tripod has an external thread section, with which an internal thread section formed on the back surface of a laser ink-out apparatus is screwed, and the ink-out apparatus is mounted to the upper part of a lift pipe of the tripod. - 特許庁

粗化処理とデスミア処理を同時に行う化学処理において、低粗度表面（表面粗さＲａが０．２μｍ以下）と高デスミア性の両立を可能とする樹脂組成物、プリプレグ及び硬化体を提供する。例文帳に追加

To obtain a resin composition satisfying both low roughness surface (surface roughness Ra of ≤0.2 μm) and high desmearing capability in a chemical treatment for simultaneously carrying out a roughening treatment and a desmearing treatment, a prepreg and a cured product. - 特許庁

タイル１９の出隅コーナー部側の側部後縁を斜めにカットして斜面１９ｄとし、この斜面１９ｄを張出片２２に対面させて出隅の両側にそれぞれタイル１９が取付施工されている。例文帳に追加

The side part rear edges on the projected corner part side of the tiles 19 are obliquely cut to form slant faces 19d, and the tiles 19 are mounted on both sides of the projected corner with the slant faces 19d facing the projecting piece 22. - 特許庁

ギヤ端部にチャンファ形状を形成する必要なく、トランスミッション全体の軸方向長さを短縮化可能なマニュアルトランスミッションのリバースシフト機構を提供することである。例文帳に追加

To provide a reverse shift mechanism of a manual transmission, dispensing with a chamfered shape at a gear end part, and reducing the axial length of the whole transmission. - 特許庁

その後、サイドメンバ１の側面１ａ及びクロスメンバ３の両側面の当接部に対し、例えばアーク溶接法によりすみ肉溶接を立向下進で行う。例文帳に追加

Thereafter, to the abutted parts of the side surface 1a of the side member 1 and both side surfaces of the cross member 3, a fillet welding is performed with the vertical down welding, e.g. an arc welding method. - 特許庁

反応性染料可染繊維をインクジェット方式にて捺染するにあたり、黒色の濃染性と、くすみ表現の発色安定性の両者を達成し得る方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for the ink-jet printing of reactive dye-dyeable textile fiber so as to attain both deep black color dyeability and color development stability with darkness expression. - 特許庁

そして、入手された個人識別情報に基づいて、更新手段２７により、対応する処理済ジョブの履歴が更新されるとともに、更新された処理済ジョブ履歴が表示手段に表示される。例文帳に追加

Then, the corresponding history of the processed jobs is updated by an updating means 27 based on the acquired personal identification information, and the updated history of the processed jobs is displayed at a display means. - 特許庁

プロジェクタ１は設置されると、先ずカメラ部３でスクリーンＳを撮像し、撮像した画像に基づきスクリーンＳの四隅を検出し、プロジェクタ１から各四隅までの離隔度合を算出する。例文帳に追加

When this projector 1 is installed, the screen S is image-sensed by a camera 3 first, four corners of the screen S are detected on the basis of a sensed image, and separation degrees from the projector 1 to each four corner are computed. - 特許庁

流水表面４と接する人工壁体１の流水側へパネル材５を設け、壁体１とパネル材５との間に生物のすみかとなる裏込め材３を詰め込む。例文帳に追加

A panel material 5 is provided in a flowing water side of an artificial wall body 1, which contacts with a surface 4 of the flowing water, and the back filling material 3 as a nest of organism is filled between the wall body 1 and the panel material 5. - 特許庁

寒冷地向き給湯装置において、水抜き時及び漏水の排水をすみやかにケーシング外へ放出し、併せて、過大な流量により水が溜まっても屋内側への流出を防止する。例文帳に追加

To promptly discharge water outside a casing at the time of fully removing water and draining leaked water, and prevent an outflow of water to the inside of a house even when water is collected because of an excessive amount of flow, in a water heating device for a cold district. - 特許庁

排紙装置に積載された印刷済用紙の用紙進行方向への飛び出しを防止可能とし、排紙装置内に排出される印刷済用紙の良好な用紙整列性を実現しまた、用紙ジャムを防止する排紙装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper delivery device preventing printed paper loaded on the paper delivery device from jumping out in a paper advancing direction, realizing excellent alignment performance of the printed paper to be delivered into the paper delivering device, and preventing a paper jam. - 特許庁

２つのカバー片４１を有する隅部カバー４０が、その両カバー片４１によって両波板１０の隅部近傍を被覆する態様に配置した状態で、捨て板３０の張出支持部３５に固定される。例文帳に追加

A corner cover 40 having two cover members 41 arranged so as to cover both corrugated plates 10 at or near their corners with both cover members 41 is fixed to the overhung supporting portion 35 of the leveling plate 30. - 特許庁

引き続き、矩形領域１０内の一部であるＢａｄマーク検出エリア，隅部を走査して、Ｂａｄマーク検出エリア，隅部の画素の２値データに基いて、半導体素子１の良否を判定する。例文帳に追加

Then, a 'Bad' mark detecting area and a corner part which is a part in the rectangular area 10 are scanned, and the quality of the semiconductor element 1 is determined, on the basis of binary data on a pixel of the Bad mark detecting area and the corner part. - 特許庁

建物の入隅部の軒先２１に一対の軒樋２２が配置され、一対の軒樋２２が連結される入隅の領域で軒樋２２に内飾り板２３が形成される。例文帳に追加

A pair of eaves gutters 22 are arranged under the eaves 21 in an internal corner part of a building, and an inner decorative plate 23 is formed in the eaves gutter 22 in a region of the internal corner where the pair of eaves gutters 22 are mutually connected. - 特許庁

装置は、濾過済排気還流装置５によって還流した濾過済排気２３の流量の調節によって、吸気通路３の第２の区間３２の中の酸素濃度を制御する。例文帳に追加

This control device controls oxygen concentration in the second section 32 of the intake passage 3 by adjusting flow amount of the recirculated and filtered exhaust 23 by the filtered exhaust recirculation device 5. - 特許庁

平面視Ｌ状をした内曲り樋２の内面のコーナ部の内曲り樋２の出隅側から入隅側にかけたコーナ中央帯域３の両側に沿って水返し用突条４を突設する。例文帳に追加

A flashing protrusion 4 is protruded along the both sides of a corner central zone 3 hooked from the outside angle of the inner face corner of an inner bend gutter 2 in an L-shaped form in plan view. - 特許庁

カメラ装置３の両側にランプＬ１，Ｌ２を設置し、撮影空間の前面側の４隅にランプＬ３，Ｌ４，Ｌ７，Ｌ８を背面側の４隅にランプＬ５，Ｌ６，Ｌ９，Ｌ１０を設置する。例文帳に追加

Lamps L1 and L2 are installed to both sides of a camera device 3, lamps L3, L4, L7 and L8 at four corners on the front surface side of a photographing space and lamps L5, L6, L9 and L10 at four corners on the back side. - 特許庁

微粉炭を含む混練物を塊成化するに際し、混練物の粒子間に存在する気体を効率よく脱気し、その嵩密度を高くして強度を高め、高品質の成形炭を得ることが可能な成形炭の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coal briquette production method capable of obtaining high-quality coal briquettes by, in briquetting a kneaded mixture containing pulverized coal, efficiently removing the gas present among particles in the mixture to thereby attaining a high bulk density and a high strength. - 特許庁

記録媒体に保存すべき画像データの量が従来よりも少なくてすみ、かつ、関心領域を設定して医用画像を表示させることが可能な医用画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide medical image processor which needs fewer image data to be stored in a recording medium than in a conventional apparatus and which can display a medical image setting an area of interest and. - 特許庁

使用済ゴム製品の有効利用を図ると共に、乗物乗降口のスロープの安全性確保等に役立つ使用済ゴム製品を使った滑り止めシートの製造方法及びその使用方法を提供する。例文帳に追加

To effectively utilize used rubber products and to provide a method for producing a nonskid sheet using the used rubber products which contributes to the safety of a slope in a passage for vehicles and to provide a method for using the sheet. - 特許庁

従来の問題であるリバースミルガイド使用時のガイド板と圧延材料の擦れを防止し、擦りキズ発生を防止した棒鋼圧延用のリバースミルのミルガイドを提供する。例文帳に追加

To provide a mill guide of a reverse mill for rolling a steel bar, with which rubbing between a guide plate and a rolling material during using the mill guide, which is a conventional problem, is prevented and the occurrence of scratch is prevented. - 特許庁

木炭４、５を、少なくとも小口４ａ、５ａを外気中に露出させて炭支持体６に支持させ、炭支持体６と木炭４、５の両者で、動物、人、植物などを模した形状とした装飾品とする。例文帳に追加

Pieces 4 and 5 of charcoal are supported by a charcoal supporting body 6, with the ends 4a and 5a, at least, exposed in the air, and the decorative article in a shape imitating an animal, a man, a plant or others is formed of both the charcoal supporting body 6 and the pieces 4 and 5 of charcoal. - 特許庁

竹炭粉などの炭微粒子を担持させた不織布などの繊維素材からなる温熱シート１と、前記温熱シートの両面を覆う柔軟な外皮材２とからなる層構造を備えた保温具。例文帳に追加

This warmer has a layer structure including a thermotherapy sheet 1 made of non-woven fabric supporting charcoal fine particles such as bamboo charcoal powder and a flexible outer skin material 2 covering both sides of the thermotherapy sheet. - 特許庁

前縁、後縁側のフィレットＲ４ａ，４ｂを従来のもの及び他の周囲のＲよりも大きくして、この両端の強度を高め、プラットフォーム２の前縁、後縁側にぬすみ部３ａ，３ｂを設ける。例文帳に追加

Fillets R4a, 4b' on the front and rear edge sides are made larger than conventional fillets or the other fillets R for improving the strength of both ends, and recessed parts 3a, 3b are provided on the front and rear edge sides of a platform 2. - 特許庁

炉外に排出された炭材のリサイクルに要する設備を簡便且つコンパクト化でき、排出された炭材の顕熱を効率的に回収可能な回転炉床炉の提供。例文帳に追加

To provide a rotary hearth furnace capable of simplifying and compactifying a facility required for recycling charcoal material discharged outside from the furnace. - 特許庁

雨仕舞いが良好であり施工性にも優れているコーナー板の両側にソケット部を備えた形態の長尺出隅材を使用して出隅部施工を行う場合において、その外観意匠性を大きく改善する。例文帳に追加

To greatly improve the external appearance and design when an external angle part is executed while using a long external angle member provided with sockets at both sides of a corner plate excellent in flashing and workability. - 特許庁

四角フレーム４は、上下の両端面を開口すると共に、上部と中間部の隅ロッド４Ａの間に周壁５を固定し、下部の隅ロッド４Ａの間を開口している。例文帳に追加

The square frame 4 has openings on the upper and lower surfaces at both ends, and the peripheral wall 5 is fixed between the corner rods 4A of the upper and middle parts, and it has an opening between the corner rods 4A of the lower part. - 特許庁

生産性が高く、建築板に様々な意匠を施すことのできる塗装済建築材の製造方法、これに用いる建築板塗装装置、意匠性の良好な塗装済建築板を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a coated construction board with high productivity and able to be variously designed thereon, a construction board coating apparatus to be employed for the production, and a coated construction board excellent in design. - 特許庁

この場合、粗粒炭と微粉炭との分級の際に用いる篩の目（分級点）を０．３ｍｍ以下とすれば、塊成化処理に供する石炭の量（塊成化量）を少なくすることができ、経済的に有利である。例文帳に追加

In this case, it is economically advantageous that when a sieve opening (a classified point) used upon the classification of the coarse grain coal and the dust coal is ≤0.3 mm, an amount of the coal for use in the agglomeration (the amount of agglomeration) is reduced. - 特許庁

この放熱端子部１０ｃはアウターリード１０ａが配列されている４辺のなす４隅のうちの２隅に延びており、アウターリード１０ａに比較して幅の広い大面積の領域をなしている。例文帳に追加

The radiation terminals 10c extend to two of four corners made with four sides of an arrangement of the outer leads 10a and form a region of a large area wider than that of the outer leads 10a. - 特許庁

Ｔ形継手１３のすみ肉溶接部１４のＸ線透過写真撮影のため、母材１１の裏面側に複数のＸ線フィルム１６，１７を配置する。例文帳に追加

A plurality of X-ray films 16 and 17 are arranged on a back side of a base metal 11 for taking radiographic photos of the fillet welded part 14 of a T-joint 13. - 特許庁

ピン支持片２６の両側縁とストッパリング２０の内周縁の交差部にぬすみ２７を形成してピン支持片２６の折曲げ部に亀裂が入るのを防止する。例文帳に追加

A recess 27 is formed in a crossing part of both side rims of the pin support piece 26 and an inner circumferential rim of the stopper ring 20 to prevent cracking of the bent part of the pin support piece 26. - 特許庁