「の略だ」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

二重天井を省略して低階高で高天井高の建物を実現する。例文帳に追加

To obtain a building having a low story height and a high ceiling height by omitting double ceilings. - 特許庁

天蓋３で覆われる略密閉箱体２の内部にはトンネル機能を有するダクト４が配設される。例文帳に追加

A duct 4 having a tunnel function is provided inside a practically-closed box 2 covered with a canopy 3. - 特許庁

土嚢袋１は、略直方体状の袋部１０、第一部材、第二部材からなる。例文帳に追加

The sandbag 1 is constituted of a substantially rectangular parallelepiped bag 10, a first member, and a second member. - 特許庁

下段ブームは更にその長手方向略中央部にて２分割して着脱可能に構成する。例文帳に追加

The lower boom section is divided into two parts at the generally center position in the longitudinal direction so as to be detachable. - 特許庁

折り畳んだエアバッグを収納するケース２６の底壁部２７が、略正方形としている。例文帳に追加

A bottom wall part 27 of a case 26 for storing a folded air bag is made to an approximately square shape. - 特許庁

二重天井を省略して低階高で高天井高の建物を実現する。例文帳に追加

To realize a low floor height, high ceiling height building by eliminating a double ceiling. - 特許庁

一対のダクト部材は、排気ダクト６７の下側を構成する略平板状の下ダクト部材６８と、この下ダクト部材６８の上側に配置される断面略Ｕ字状の上ダクト部材６９とで構成される。例文帳に追加

A pair of the duct members are constituted of a lower duct member 68 of an approximately flat planar shape forming a lower side of an exhaust duct 67 and an upper duct member 69 of an approximately U shape in section arranged on the upper side of the lower duct member 68. - 特許庁

雄略天皇の時代には秦酒公（さけのきみ）が各地の秦部、秦人の統率者となったという。例文帳に追加

In the reign of Emperor Yuryaku, HATA no Sakenokimi became the leader of Hatanobe and Hatahito (families and followers of the Hata clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダミーホースは、管状コネクタの長さに略等しいか約２倍以内の長さのものが好ましい。例文帳に追加

The dummy hose is preferably has length almost equal to or about twice or below the length of the tubular connector. - 特許庁

溝２ａの深さは第１の導電膜２０の厚さと略等しいのが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the depth of the trench 2a is approximately the same as the thickness of the first conductive film 20. - 特許庁

第１の棚体３は、略水平に配置された平板状の第１の支持部６と、第１の支持部６の両側に第１の支持部６に対して略垂直に固着された左右の第１の鉛直部材７を有する。例文帳に追加

The first shelf body 3 has a first supporting portion 6 having a flat plate shape and disposed substantially horizontally, and right and left first vertical members 7 positioned on both sides of the first supporting portion 6 and fixed to the first supporting portion 6 substantially vertically. - 特許庁

第１のリンク３および第２のリンク４のリンク長さを略同じ、さらに、第３のリンク７のリンク長さを第１の回動中心５ａと第２の回動中心５ｂの距離と略同じに設定する。例文帳に追加

Link length of the first link 3 and the second link 4 are set to be approximately the same, and the length of the third link 7 is set to be approximately the same as a distance between the first center of the rotation 5a and the second center of the rotation 5b. - 特許庁

左右腕掛けひも１３Ａ、１３Ｂは、よだれかけ本体１１の略下半分の左右両端部の、よだれかけ本体１１の最下部１１Ｃ近傍の位置から、それぞれ略左右方向に向かって延出して設けられている。例文帳に追加

The right and left arm-hanging strings 13A and 13B are set at the right and left end parts of nearly lower half of the bib body 11 while respectively extending outward from the vicinity of the lowest part 11C of the bib body 11 in the nearly right and left directions. - 特許庁

支持台３は、筐体の両側を略鉛直方向に延びる一対の第１構成部材31，31と、筐体の上面に沿って略水平方向に延びる第２構成部材32と有し、各第１構成部材31と第２構成部材32とは連結具４により略Ｌ字状に連結されている。例文帳に追加

The support table 3 includes: a pair of first component members 31, 31 extending substantially in the vertical direction on both sides of the casing, and a second component member 32 extending substantially in the horizontal direction along the top face of the casing, wherein the respective first component members 31 and the second component member 32 are connected to be substantially L-shaped by a connector 4. - 特許庁

大電流遮断時に発生する熱ガスを冷却する排気構造部１００は、略円筒状の第一排気筒１０１と、第一排気筒の外径より大きな内径を有する略円筒上の本体部分と底板部分を有する略円筒状の第二排気筒１０２とで構成される。例文帳に追加

An exhaust structure part 100 to cool the heated gas generated in shut-down of the large amount of current is constituted of a nearly cylindrical first exhaust cylinder 101 and a nearly cylindrical second exhaust cylinder 102 having a nearly cylindrical main body part and a bottom plate part having a larger inner diameter than the outer diameter of the first exhaust cylinder. - 特許庁

元忠の奮戦などにより落城までの日数を要し、その後の戦略に大きな齟齬をきたした。例文帳に追加

After some desperate fighting from Mototada, the castle eventually succumbed, but the garrison's efforts dramatically affected the strategies of the subsequent battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一対の凸部１１の形状は、二つの斜辺を有する平面視略台形の形状になっている。例文帳に追加

Shapes of the pair of the protrusions 11 become the shapes of nearly trapezoids having two oblique sides in plan view. - 特許庁

これらの空孔１２は、コア１０の断面から見て略正五角形の頂点の位置に配置する。例文帳に追加

These circular openings 12 are positioned at the apexes of a near regular pentagon in the cross sectional view of the core 10. - 特許庁

さらに、ブームを、帆を最大展帆したときの帆の底辺の略１／２程度の短い長さとした。例文帳に追加

The boom is made in short length of about a half of a base of the sail fully spread. - 特許庁

さらに、当該長孔の短手方向の幅は第２の回転軸の直径と略同じである。例文帳に追加

Furthermore, the width in the width direction of the slot is nearly the same as the diameter of the second rotary shaft. - 特許庁

断面形状が、２〜６個の略円形及び／又は略楕円形が線状に連結した異形断面形状であり、前記断面形状において、各略円形及び／又は略楕円形の中心を結ぶ軸線に対して垂直方向の厚みのうちの最大値をＤ（ｍｍ）、略円形及び／又は略楕円形の連結部における前記軸線に対して垂直方向の厚みのうちの最小値をｄ（ｍｍ）、前記軸線方向のフィラメントの長さをＬ（ｍｍ）とした場合に、下記式を満足するラケットストリング用フィラメント。例文帳に追加

The filament for the racket string has a cross section of a special shape in which 2 to 6 pieces of roughly circular and/or roughly elliptic shapes are linearly connected. - 特許庁

官軍は6月17日、八代で大口方面に対する作戦会議を開き、別働第二旅団は小林攻略と大口方面での官軍支援、別働第三旅団は大口攻略後、南の川内・宮之城・栗野・横川方面を攻略するという手筈が整えられた。例文帳に追加

On June 17, the government army held a council of war in Yatsushiro to discuss the strategy in the Oguchi area and decided that the detached 2nd brigade should seize Kobayashi and support the government army in the Oguchi area, and that the detached 3rd brigade should seize Oguchi and then seize the areas of Sendai, Miyanojo, Kurino, and Yokogawa in the south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絶対劣位の戦略を削除することによって、これを回避することが重要だ。例文帳に追加

It is important to counter a dominant strategy by eliminating it. - Weblio英語基本例文集

政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。例文帳に追加

When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end. - Tatoeba例文

指導者達はCRM戦略を顧客ライフサイクル管理への包括的な枠組みへと発展させ続けるだろう。例文帳に追加

Leaders will continue to evolve their CRM strategies into comprehensive frameworks for customer life cycle management.  - コンピューター用語辞典

NetBeans IDE における基本的な作業の概略については、NetBeans IDE クイックスタートガイド を参照してください。例文帳に追加

To get a brief overview of basic tasks in NetBeans IDE, see NetBeans IDE Quick Start Guide.  - NetBeans

省略表記オブジェクトは一つだけで、その名前は Ellipsis (組み込み名) です。 Ellipsis と書き表されます。例文帳に追加

There is exactly one ellipsis object, namedEllipsis (a built-in name).It is written as Ellipsis.  - Python

（中略）第2通目は異色の風があって第1通より上位にあると思う。例文帳に追加

(…) The second letter has a different style, and it seems superior to the first letter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だがこれはすべて父に代わり帝位を握ろうとする入鹿の計略であった。例文帳に追加

However, this is all the plot of Iruka who intends to replace his father and usurp the imperial throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左近衛大将・右近衛大将をそれぞれ「左大将」・「右大将」と省略した呼び方もある。例文帳に追加

Sakonoe no daisho and Ukonoe no daisho were sometimes called by their abbreviations 'Sadaisho' and 'Udaisho' respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し、興世王と経基は兵を繰り出して武芝の郡家を襲い、略奪を行った。例文帳に追加

In response, Prince Okiyo and Tsunemoto sent troops and gave orders to attack and sack Takeshiba's office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、依田信蕃の調略を受けて真田昌幸が徳川軍に寝返った。例文帳に追加

However, through a plot by Nobushige YODA, Masayuki SANADA changed his side so as to support Tokugawa's forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ただし、新宮党事件に関しては元就の謀略を裏づける証拠はない。)例文帳に追加

(This being said, there is no evidence to substantiate his tactical involvement in the Incident.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、省略版にするための字句修正を施したところもあり、完全に同文・同字ではない。例文帳に追加

However, it is not an exact copy as the wording was revised in order to shorten its length.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（中略）氏康時代、堺より国康といふ鉄炮張りの名人をよび下し給ひぬ。例文帳に追加

(Omission) "During the reign of Ujiyasu, he invited a master gunsmith named Kuniyasu from Sakai."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし単にそれだけでなく朝鮮側の取った外交戦略も一因であった。例文帳に追加

However, it was not the only reason and another factor was related to diplomatic strategy of Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世では、たびたび武士団によって略奪される（武士の領地化）といったことが起こっている。例文帳に追加

In the Medieval period, it often happened that Mikuriya were pillaged by samurai troops (and converted to samurai-owned estates).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この統計最適化誤差記述から、最適化誤差を含んだ戦略を制御サブシステム内で開発する。例文帳に追加

A strategy including the optimization error is developed within the control subsystem from the statistical optimization error description. - 特許庁

第二複屈折板１４は、第一複屈折板１２の光学軸と略直交する光学軸を有する。例文帳に追加

The second birefringence plate 14 has an optical axis substantially orthogonal to the optical axis of the first birefringence plate 12. - 特許庁

キャッシュメモリを使用して大容量記憶媒体から情報を読み出すための戦略（ｓｔｒａｔｅｇｉｅｓ）例文帳に追加

STRATEGIES FOR READING INFORMATION FROM MASS STORAGE MEDIUM USING CACHE MEMORY - 特許庁

ブレード(6)とブラシ体(7)とは個々に形成され、ブレード(6)の断面は略Ｕ字形状を成す。例文帳に追加

The blade 6 and the brush body 7 are formed separately and the cross section of the blade 6 is formed into an approximately U-shape. - 特許庁

フレーム５には、相互に略平行に並んだ複数のスリット５ａ、５ａ、・・を設ける。例文帳に追加

The frame 5 is provided with plural slits 5a, 5a,... in lined relatively approximately in parallel. - 特許庁

第一壁２および第二壁３には、略等間隔に複数の凹溝５，６が形成されている。例文帳に追加

A plurality of recessed grooves 5 and 6 are formed at a substantially equal interval in the first walls 2 and second walls 3. - 特許庁

本発明は可動ブラシを駆動する手段の簡略化及び小型化することを課題とする。例文帳に追加

To simplify and miniaturize a means for driving a movable brush. - 特許庁

直管部22と角管部23とを備える略正方形環状の蛍光ランプ10を用いる。例文帳に追加

The fluorescent lamp 10 of almost square annular shape having a straight tube part 22 and a corner tube part 23 is used. - 特許庁