「の略だ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

プレキャストコンクリート躯体１は、略矩形板状の底盤部２と、略矩形板状で底盤部２の略中央に垂直に立設された壁面となる壁部３とを備えている。例文帳に追加

The precast concrete skeleton 1 includes a bottom board 2 having a substantially rectangular plate-like shape, and a wall 3, which serves as a wall face, having a substantially rectangular plate-like shape and erected vertically at a substantial center of the bottom board 2. - 特許庁

コア３１は、外形が略方形に形成されるとともに内周が外形と略相似形状の略方形に形成されたコア断片３２を、３層積層させて連結したものである。例文帳に追加

In the core 31, three layers of core pieces 32, of which the outer shape is formed in an approximately square shape and the inner circumference is formed into an approximately square shape approximately similar to that of the outer shape are laminated and connected to one another. - 特許庁

結合部材６の外形が略球状、略回転楕円体形状、または略円柱状をなしており、抵抗発熱体の端部３ａをかしめによって固定する固定部６ａを備えている。例文帳に追加

The jointing member 6, formed into almost spherical shape, spheroidal shape, or cylindrical shape, has a fixing part 6a fixing the end 3a of the resistance heating element 3 by caulking. - 特許庁

本排便シートは、平面シート部２の略中央部に設けられた開口部が略楕円形状を成し、略半球形状を呈する受け部３を備えたものである。例文帳に追加

In the defecation seat, an opening part arranged in a substantially center part of a planar face seat part 2 has a substantially oval shape and the defecation seat has a receiving part 3 exhibiting a substantial hemisphere shape. - 特許庁

外形が略方形状で、内側に断面略凹形状の培地収容部が形成されている水耕栽培用ベッドにおいて、培地収容部は、略平面状で、かつ少なくとも１つの排水孔若しくは排水用切欠きが形成されている。例文帳に追加

In the bed for the hydroponics, the culture medium housing part has a nearly planar shape and at least one drainage hole or notch for the drainage formed therein. - 特許庁

projectname をコンテキストパスの値に変更します (ただし、クラスパスの先頭の / は省略)。例文帳に追加

Change projectname to the value for the context path (exceptwithout the leading /).  - NetBeans

ただし、彫像の場合は右手の数珠が省略ないし亡失したものが多い。例文帳に追加

However, in the case of statue, beadroll in the right hand is often omitted or lost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうすると雄略の崩年と築造年代に数十年の開きがあり妥当なものではない。例文帳に追加

If the supposition is true, this Otsukayama theory is not reasonable because the construction period and the death year of Yuryaku have several decades of difference.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、これらの兵の素行や略奪に関する概念は近代の倫理観と落差があった。例文帳に追加

However, notions of these acts and pillage, at the time, differed from modern ethics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私のところの「金融市場戦略チーム」においてもこの議論はさせていただきました。例文帳に追加

The Financial Markets Strategy Team, my advisory group, discussed this issue, too.  - 金融庁

イラク戦争の間にイラクの博物館や遺跡が略奪され，約1万3700点の古美術品が失われた。例文帳に追加

Museums and archaeological sites in Iraq were looted during the Iraq War and about 13,700 antiquities were lost.  - 浜島書店 Catch a Wave

この寸法Ｌ３は、第３共振周波数ｆ３の波長λ３の略０．２〜０．３倍である。例文帳に追加

The size L3 is about 0.2 to 0.3 times a wavelength λ3 of the third resonance frequency f3. - 特許庁

寸法Ｌ２は、高域側の第２共振周波数ｆ２の波長λ２の略０．３〜０．４倍である。例文帳に追加

The size L2 is about 0.3 to 0.4 times a wavelength λ2 of a second resonance frequency f2 at a high frequency band. - 特許庁

このとき、ビデオゲームの攻略度合いに応じた枚数のメダルが払い出される。例文帳に追加

Medals of a number responding to progress of the video game are delivered. - 特許庁

ブラシホルダ２７の底面はその略全面が台座部４４の上面に接触する。例文帳に追加

The bottom face of the brush holder 27 makes contact with the upper surface of the seat 44 with substantially its entire surface. - 特許庁

第一の位相差板２４と第三の位相差板２２のＮｚ係数は略等しい。例文帳に追加

The first and the third retardation plates 24 and 22 have Nz coefficients nearly equal to each other. - 特許庁

その外周壁の断面形状は、略椀型の断面形状を有するように形成されている。例文帳に追加

The cross section shape of its external peripheral wall is formed to have a cross section shape of an almost bowl type. - 特許庁

概略位置合わせ手段10は、骨部を重視して概略位置合わせを行なう骨部重視位置合わせ機能と、骨部を重視しないで概略位置合わせを行なう骨部非重視位置合わせ機能とを有し、いずれかの位置合わせ機能を選択して概略位置合わせを行なう。例文帳に追加

The rough positioning means 10 has a bone part consideration positioning function for performing the rough positioning by considering a bone part and a bone part non-consideration positioning function for performing the rough positioning without considering the bone part so that the rough positioning can be performed by selecting one of those positioning functions. - 特許庁

山城守護代遊佐弾正の代（中略）神保与三佐衛門淀へ入部す例文帳に追加

Yosazaemon JINBO entered Yodo...during the era of the Danjo YUSA Yamashiro no Shugodai (deputy of the Shugo, or provincial constable, of Yamashiro Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塗布ダイス10は、断面形状が略長方形状の平角導体20に適用する塗布ダイスである。例文帳に追加

A coating dice 10 is applied to a rectangular conductor 20 whose cross-sectional shape is an approximately rectangular shape. - 特許庁

③ 国が国家戦略上必要だと判断するものを重点的に支援すること例文帳に追加

[3] to intensively support what the government determines to be necessary from the national strategic perspective - 厚生労働省

吹付手段１４は複数のノズル３０を含み、これらのノズル３０から吹き出される気体の向きはケース１１の略接線方向に沿う方向とされ、最上位のウエハＷと次のウエハＷとの間の空間内で略渦巻流若しくは略螺旋流を形成するようになっている。例文帳に追加

The spray means 14 includes plural nozzles 30, the direction of gas that is discharged from the nozzles 30 is set to a direction along nearly the tangential line of the case 11, and nearly eddy or spiral flow is formed in the space between the wafer W at the highest level and the next one. - 特許庁

略円盤形状のブラシ基台の中央部に略円柱形状の把持部を基台上方に設置し、この把持部を任意の方向から２本の指で挟みながら基台を握れるようにし、該把持部の上端部を該把持部の最大径より大きな略円盤形状にし、２本の指から該把持部が離脱しないようにする。例文帳に追加

The top end of the handle is formed to the approximate disk shape larger than the largest diameter of the handle to prevent the detachment of the handle from the two fingers. - 特許庁

横断面形状が略Ｌ字型、略Ｔ字型及び略十字型の取り合い部分を含む、無筋コンクリートからなる基礎を簡便かつ有効に補強可能な補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcing structure capable of easily and effectively reinforcing a foundation which is made of plain concrete and includes joint parts of substantially L-letter, T-letter and cross shapes in cross section. - 特許庁

研削送りは、砥石１１、調整車４１及びワーク３０の各直径及び位置関係から定まる芯高角γが略１０゜から開始され、略７゜を必ず通過して略０゜にて終了する。例文帳に追加

A grinding feed is started at the condition that a center height angle γ which is defined by diameters and relative locations of the grinding wheel 11, the adjustment wheel 41 and the work 30 is about 10°, and surely goes through the condition that the center height angle γ is about 7°, and completes at the condition that the center height angle γ is about 0°. - 特許庁

上段筐体の側面及び底面の一部に接する上段側略Ｌ字状部と，前記上段側略Ｌ字状部と一体で下段筐体の側面及び底面の一部と接する下段側略Ｌ字状部とから，階段状に形成されてなる階段状部材を設ける。例文帳に追加

A staircase-shaped member is formed in a staircase state of an upper-stage nearly L-shaped part which is in contact with portions of a flank and a bottom surface of an upper-stage housing and a lower-stage nearly L-shaped member which is in contact with portions of a flank and a bottom surface of a lower-stage house. - 特許庁

甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。例文帳に追加

All the sweet talk was just a ruse to get her into bed. - Tatoeba例文

ただし今宮戎神社については、その名称からして本来は「今西宮」の略であろうと思われる。例文帳に追加

However, the name of Imamiya-ebisu-jinja Shrine suggests that 'Imamiya' is originally an abbreviation of 'Ima Nishinomiya.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれにしても、戦略の選択肢の中にはいろいろな選択肢が可能だろうと思います。例文帳に追加

In any case, I believe that there are various strategy options.  - 金融庁

簡略な構成でセカンダリターボ過給機の始動性能を向上し、トルク段差の発生を抑える。例文帳に追加

To restrain a torque step generation by improving a starting performance of a secondary turbo supercharger with a simple constitution. - 特許庁

このポンプケース６は、半径方向に弾性変形可能な略円筒状の金属体よりなっている。例文帳に追加

The pump casing 6 is formed of an approximately cylindrical metallic substance and radially elastically deformable. - 特許庁

大企業は戦略的な意思決定の土台として2 つの新基準を使用可能例文帳に追加

Corporations can use the standards as the foundation for strategic decision-making.  - 経済産業省

第１のリンク３、第２のリンク４のリンク長さを略同じ、更に、第３のリンク７、第４のリンク８のリンク長さを第１の回動中心５ａ、第２の回動中心５ｂの距離と略同じ設定とする。例文帳に追加

The first link 3 is set to have an approximately equal link length to the second link 4, and the third link 7 and the fourth link 8 are set to have approximately equal link length to distance of the first rotation center 5a and the second rotation center 5b. - 特許庁

補助底板３は、略長方形状板３ａと、これに垂直に設けられた一対の略直角３角形状板３ｂと、各略直角３角形状板に設けられた弾性変形可能な爪３ｃと、略長方形状板に形成された折曲突出部３ｄとを有する。例文帳に追加

An auxiliary bottom plate 3 has a plate 3a formed nearly a rectangle, a couple of plates 3b formed nearly a right-angled triangle, elastically deformed claws 3c each of which is placed on a nearly right-angled triangle and a bent projection 3d that is formed nearly a rectangle. - 特許庁

第１の反転装置２６は、主要面が大略水平になった状態でエアフィルタユニット１２ａを受け入れて略直角に起し、主要面を大略垂直にする。例文帳に追加

The first inversion device 26 receives the air filter unit 12a in the state that a major surface becomes approximately horizontal and stands at approximately right angles and makes the major surface approximately vertical. - 特許庁

梅漬29を冷却させずに直ちに加熱乾燥室７に搬送し、略５０℃に加熱した空気を略１ｍ／秒で略１６時間無端ベルト10の下方から上方に向けて送風して熱風乾燥する。例文帳に追加

The pickled ume 29 is not cooled, immediately transported to a heating and drying chamber 7 and air heated to about 50°C is sent from the lower part to the upper part of the endless belt 10 at about 1 m/second for 16 hours to dry the pickled ume by hot air. - 特許庁

攻略情報を提供する時点においてプレイヤのゲーム経験、ゲーム知識、ゲーム攻略知識等に相応しく、かつ、適確な攻略アドバイスを提供できるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To provide accurate strategic advice considering a player's present experience and knowledge of a game and its strategy at time of giving out strategy information. - 特許庁

グランビルの法則は世界中で当たると証明された戦略の一つだと言われている。例文帳に追加

Granville's theory is said to be a bingo strategy proven worldwide. - Weblio英語基本例文集

月曜の会議議事録の概略です。詳細は添付した記録もご覧ください。例文帳に追加

These are the rough minutes of Monday’s meeting. Please also check the attached document for more details. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

バンダル族の王で、ローマの土地を占拠し、北アフリカに侵入し、ローマを略奪した（428年−477年）例文帳に追加

king of the Vandals who seized Roman lands and invaded North Africa and sacked Rome (428-477)  - 日本語WordNet

略奪や弾圧、恐怖の影響で人々の生活状況が非常に劣悪な状態例文帳に追加

state in which the conditions of life are extremely bad as from deprivation or oppression or terror  - 日本語WordNet

一　〔前略〕附則第六十六条及び第七十五条の規定　公布の日例文帳に追加

(i) (Omitted) the provisions of Article 66 and Article 75 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

内部動作や実装の詳細については省略する(ただしそれが動作の理解にどうしても必要なら別)。例文帳に追加

Omit internals and implementation details unless they're critical for understanding the interface.  - JM

比叡山を本山とする天台宗の一派・山門派の略称→「天台宗」を参照。例文帳に追加

An abbreviation for the Sanmon School of the Tendai Sect headquartered at Mt. Hiei (refer to 'Tendai Sect').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結納の時には、水引で編んだ半ば結納飾りが添えられる（省略されることもある）。例文帳に追加

In Yuino (engagement ceremony), Yuino-kazari (engagement decoration) made of Mizuhiki is used (it may be omitted).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス