「はたわき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

電話機１（電話機Ａ）は、他の電話機１（電話機Ｂ）に、アラーム設定内容を変更するための変更データ及びＩＤを送信する。例文帳に追加

A TS 1 (TS A) transmits changing data for changing the set contents of an alarm and ID to the other TS 1 (TS B). - 特許庁

沸き立った旗を振る群衆が通りを埋め尽くした例文帳に追加

a seething flag-waving crowd filled the streets  - 日本語WordNet

戦場で,一番槍や二番槍の脇にいて働くこと例文帳に追加

on the battlefield, the action of working beside the first spear or the second spear  - EDR日英対訳辞書

戦場で,一番槍や二番槍の脇にいて働く人例文帳に追加

on the battlefield, a person who works beside the first spear or the second spear  - EDR日英対訳辞書

畠山国氏は吉良貞家に破れ岩切城は落城。例文帳に追加

Kuniuji HATAKEYAMA was defeated by Sadaie KIRA, leading to the fall of Iwakiri-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本開示は、例えば携帯電話器に適用できる。例文帳に追加

The present disclosure can be applied to, for example, mobile phones. - 特許庁

火がかけられ風にあおられて、白河北殿はたちまち炎上。例文帳に追加

After the fires were set, Shirakawakita-dono Palace was engulfed in flames almost immediately due to the strong wind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（弟としての分をわきまえさせ、家綱に無礼を働かないようにするためだったという）。例文帳に追加

(It is said that this was to get Tsunayoshi to learn his place as a younger brother and not to act disrespectfully to Ietsuna.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯電話機４は、他の電話機との間の通話機能のほか、ビデオレコーダ装置１のリモートコントロール機能を有している。例文帳に追加

A mobile phone 4 has a remote control function for a video recorder device 1 in addition to a telephone call function for other telephone sets. - 特許庁

本発明は、多機能電話機を使用して携帯電話機の着信を処理することができる多機能電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a multifunctional telephone set capable of processing an incoming call of a portable telephone set by using the multifunctional telephone set. - 特許庁

道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。例文帳に追加

The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now. - Tatoeba例文

食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。例文帳に追加

Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. - Tatoeba例文

父・尾張藩武士・長谷川吉数は鷹狩り供役を勤める。例文帳に追加

His father Yoshikazu HASEGAWA, a samurai of the Owari Domain, had served as an attendant to his master when he went hawking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木津川(京都府)に架かり、対岸の八幡市とを結ぶ木造橋。例文帳に追加

A wooden bridge over the Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture) connects with Yawata City on the opposite bank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脇差1つを挿し、時には戦いにも参加し、平時は雑用を行った。例文帳に追加

They sometimes participated in battles with a short sword and did odd jobs in times of peace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲斐庄正博（帯刀・明治維新時の当主、旗本4,000石）例文帳に追加

Masahiro KAINOSHO (entitled to carry a sword; head of the family during the Meiji Restoration; hatamoto with land that yielded 4000 koku in rice)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腋臭症、足臭又は体臭の治療用又は予防用外用剤例文帳に追加

EXTERNAL PREPARATION FOR THERAPY OR PROPHYLAXIS OF HIRCISMUS, FOOT ODOR OR BODY ODOR - 特許庁

本発明は、例えば携帯電話機に適用することができる。例文帳に追加

This method is applicable to cellular phones or the like. - 特許庁

本発明は、例えば携帯電話機に適用することができる。例文帳に追加

Such an apparatus and method are applicable to cellular phones or the like. - 特許庁

対話実行部１０７は、対話記述に従って、対話を管理する。例文帳に追加

An interaction executing part 107 manages the interaction according to the interactive description. - 特許庁

本発明は、例えば、ディジタル携帯電話機に適用できる。例文帳に追加

This invention is applied, for example, to a digital cellular phone. - 特許庁

本発明は、例えば、携帯型電話機に適用することができる。例文帳に追加

The technology above can be applied to, e.g. mobile phones. - 特許庁

本発明は、例えば、携帯電話機に適用することができる。例文帳に追加

This invention is applicable, for example, to a cellular phone. - 特許庁

本発明は、例えば、携帯電話機に適用することができる。例文帳に追加

The present invention is applicable to, for example, a mobile phone. - 特許庁

内側極歯対側の極歯３６ｂ，３５ａは幅を確保できない分、径方向長さが長くなるため、内側極歯対側の磁力と外側極歯対側の磁力の差がほとんどなくなる。例文帳に追加

Since the radial length is increased in that corresponding to that a width cannot be assured in the teeth 36b, 35a of the inside pole tooth pair side, a difference between a magnetic fore of the inside pole tooth pair side and a magnetic force of the outside pole tooth pair side is almost eliminated. - 特許庁

また、操作対象装置は例えばテレビ装置であり、遠隔操作装置は例えば携帯電話機である。例文帳に追加

The operation target device is for example a television set, and the remote controller is for example a mobile phone. - 特許庁

本発明に係る充電台３は、他の電話機と通信を確立する電話機から出力された電波を受信し、この電話機とデータの送受信を行う携帯型電話機を載置するための台である。例文帳に追加

A charging stand 3 receives radio wave output from a telephone which establishes communication with other telephones and a portable telephone for transmitting/receiving data with the telephone is mounted thereon. - 特許庁

この制御手段は、タンク沸き戻し運転を行った沸き戻し回数に基づいて、沸き戻しレベルを変更してタンク沸き戻し運転を行うように制御する。例文帳に追加

The control means controls the tank reheating operation by changing a reheating level on the basis of the number of times of reheating by the reheating operations. - 特許庁

ボタン電話機又は単独電話機からの特殊番号により、着信分配機能の着信を受けられる状態になった電話機の台数分だけ外線を着信許可にする機能を有するボタン電話機装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a key telephone system having function to allow the lines in the number of telephone sets in that can distribute incoming calls, by a peculiar number from a key telephone set or an individual telephone set. - 特許庁

携帯電話機の携帯性を損なうことなく、非電話機能を付与するために、従来は単なる電源であった携帯電話機用バッテリパックに当該非電話機能を内蔵させる。例文帳に追加

A non-telephone function is incorporated in a battery pack for portable telephone set, which is just a power source heretofore, in order to give the non-telephone function without impairing the portability of the telephone set. - 特許庁

対照装置２側の携帯電話器３と加振結果受信装置１側の携帯電話器７との回線又は対照装置２側の電話器４と加振結果受信装置１側の電話器８との回線を、予め接続しておく。例文帳に追加

A line between a portable telephone 3 of a comparing apparatus 2 and a portable telephone 7 of an oscillation result-receiving apparatus 1 or a line between a telephone 4 of the comparing apparatus 2 and a telephone 8 of the receiving apparatus 1 is connected beforehand. - 特許庁

なお、ほかの兄で正室の子だった蘆名義広、岩城貞隆、多賀谷宣家（岩城宣隆）は他家に養子に出ていた。例文帳に追加

Moreover, Yoshihiro ASHINA, Sadataka IWAKI, and Nobuie TAGAYA (Nobutaka IWAKI) who were his other brothers and children of the lawful wife had been adopted by other families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯電話及びその通信網に対しハード及びソフトの改修を行い、一台の携帯電話機で複数台分の役目を果す電話機とする。例文帳に追加

Hardware or software are modified with respect to the portable telephone set and its communication network, and thus one portable telephone set serves as a plurality of telephone sets. - 特許庁

本発明のマグネトロンの外側極は、ターゲットの中心から周囲まで同様に延びる円形マグネトロンの外側極よりも小さい。例文帳に追加

The outside poles of the magnetron are smaller than the outside poles of a circular magnetron simultaneously elongating from the center of the target to the circumference. - 特許庁

この携帯電話機１０に固有の識別情報は、卓上テレビ電話機２０の許可機器データベースに自動的に登録される。例文帳に追加

The identification information unique to the cellular phone 10 is automatically registered in a permitted device database of the desktop video telephone set 20. - 特許庁

ハンズフリー通話装置３は、単数又複数の電話機１と、電話機１と近距離通信可能なワイヤレスハンズフリー機器２とから成る。例文帳に追加

The hands-free speech unit 3 comprises: a single or a plurality of telephone sets 1; and the wireless hands-free device 2 capable of making short distance communication with the telephone sets 1. - 特許庁

呼出制御部３５は同一センタ内の最終順位と対応する電話機が話中である場合には、他の遠隔監視センタのうち電話機の使用有無を判別していない遠隔監視センタの電話機のうち話中でない電話機があれば、この電話機に対し呼出信号を出力する。例文帳に追加

If a telephone corresponding to the final order in the same center is busy, a call control unit 35 outputs a call signal to a certain telephone set if this telephone set is not busy among telephone sets on the remote motoring center for which the determination of telephone usage is not executed from among other remote monitoring centers. - 特許庁

ここで、外部発呼者からの着信が電話機５に到来すると、その着信はボックス４により検出されて主装置２へ報知され、主装置２は対応のボタン電話機３（即ち、移動電話機５の所有者が使用するボタン電話機）に電話機５の着信を報知する。例文帳に追加

When the mobile phone 5 receives an incoming call from an external caller, the box 4 detects the incoming call and informs the master unit 2 about the arrival of the call, and the master unit 2 informs a corresponding key telephone set 3 (that is, a key telephone set used by the owner of the mobile phone 5) of the call arrival at the mobile phone 5. - 特許庁

パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。例文帳に追加

When he got to the party, Sam made a bee line for the food. - Tatoeba例文

パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。例文帳に追加

When he got to the party, Sam made a bee line for the food.  - Tanaka Corpus

大名家の庇護を失った明治維新直後には、他のワキ方の例に漏れずきわめて困窮した。例文帳に追加

Directly after the Meiji Restoration, when protection of Daimyo family (feudal lord family) was lost, the school was in hard straits like other Waki-kata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地は高瀬川(京都府)の船便の終点に近く、当時の重要な流通拠点であった。例文帳に追加

The place is close to the terminal near Takase-gawa River (Kyoto Prefecture) shipping traffic service and was an important distribution point at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田中絹代（たなかきぬよ、1909年12月29日-1977年3月21日）は、大正・昭和期の日本の俳優・映画監督。例文帳に追加

Kinuyo TANAKA (December 29, 1909 - March 21, 1977) was a Japanese actress and film director in the Taisho and Showa periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊藤大輔（いとうだいすけ、1898年10月12日-1981年7月19日）は、大正・昭和期の映画監督、脚本家。例文帳に追加

Daisuke ITO (October 12, 1898-July 19, 1981) was a film director and playwright in the Taisho and Showa periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島津保次郎（しまずやすじろう、1897年6月3日-1945年9月18日）は、大正・昭和期の映画監督。例文帳に追加

Yasujiro SHIMAZU (June 3, 1897 - September 18, 1945) is a film director from the Taisho to the Showa era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス